металл in Vietnamese

° мет́алл м. 1a
- kim loại, kim khí, ngũ kim, loài kim thuộc
= р́едкие ~ы kim loại hiếm

Sentence patterns related to "металл"

1. Жидкий металл.

Kim loại lỏng.

2. Во-первых, расплавить металл.

Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

3. Этот металл вызвал великое вымирание.

Chính những thứ kim loại này đã gây ra sự diệt chủng hàng loạt.

4. Металл был разработан частной компанией.

Loại kim loại này đã được phát triển bởi một công ty tư nhân.

5. Их металл крепче и лучше нашего.

Sắt của chúng bền và tốt hơn của ta.

6. Особенно то, как ты заморозил металл.

Đóng băng cái két đó khá là thông minh.

7. Говорили, что дешёвый металл мог деформироваться.

Thật sự là an toàn được tạo ra từ kim loại giá rẻ và nó đã hỏng.

8. Вокруг острые ножи и горячий металл.

Những dụng cụ sắc nhọn, kim loại nóng, giữ lấy tay của anh.

9. Иудеи упорны, как металл,— они неподатливы.

(Ê-sai 48:4) Giống như kim loại, dân Do Thái khó bẻ cong—tức không uốn được.

10. Я изучаю инопланетный металл, гамма излучение, сыворотку...

Tôi đang nghiên cứu kim loại từ ngoài hành tinh, bức xạ gamma, huyết thanh

11. Ваятель расплющивает металл молотом и проверяет качество спайки.

Một thợ chạm đập cho kim loại mỏng mịn ra và hàn nó lại.

12. Металл отнюдь не старый и на нем современная марка.

Lớp kim loại bên dưới mới hơn, và có cả nhãn hiệu mới nữa.

13. Благодаря этому металл плавился и отделялся от примесей.

Quá trình này làm tan chảy quặng và tách các tạp chất để lấy kim loại thuần túy.

14. Пластик и металл составляют 25% мирового промышленного производства.

Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

15. Во время сделки драгоценный металл взвешивался на точных весах.

Trước khi việc trao đổi hàng hóa diễn ra, những kim loại đó được cân cẩn thận trên những loại cân rất nhạy.

16. В ходе этого процесса чистый металл отделяется от примесей.

Quá trình này nhằm tách tạp chất ra để lấy vàng nguyên chất.

17. Я же говорю, он пробил твёрдый металл голыми руками.

Tôi đã nói với bà, hắn đấm tung cửa sắt bằng tay trần.

18. Лорд Шэнь создал чудо-оружие, которое изрыгает огонь и металл.

Shen đã tạo ra một loại vũ khí, thứ có thể phun lửa và bắn ra kim loại.

19. несвязный, замечание, скрежет, кость по металлу, но металл начал плавиться,

lời nói rời rạc quang quác xương trên sắt, sắt tan chảy,

20. Ртуть — единственный металл, который находится в жидком состоянии при комнатной температуре.

Thủy ngân là kim loại duy nhất là chất lỏng ở nhiệt độ phòng.

21. Пластик не очищается при процессе повторного плавления, как стекло и металл.

Không dễ mà tinh chế nhựa bằng quá trình đun chảy lại, như là thủy tinh hay kim loại.

22. Сегодня мы можем получать чистый металл из руды по цене 50 центов за фунт.

Ngày nay, chúng ta có thể sản xuất ra kim loại nguyên sinh từ quặng với giá thấp hơn 50 xu một Pao.

23. Судно было списано и продано для разделки на металл государству Исландия в июне 1945-го.

Lườn tàu bị loại bỏ và được bán cho Iceland vào tháng 6 năm 1945.

24. Поэтому они стали извлекать этот драгоценный металл с поверхности, промывая золотоносный песок в деревянных желобах.

Vì thế, họ chỉ đào và đãi trên bề mặt, xả các chất cặn qua cái máng gỗ đãi vàng.

25. Стремление добывать данный металл не только способствовало, но и привело к усилению войны в Конго.

Nhu cầu chiết xuất khoáng chất này đã không dập tắt, mà còn đổ thêm dầu, vào ngọn lửa chiến tranh ở Congo.

26. Выключили свет, поместили металл в вакуум и выкачали весь воздух, затем охладили его почти до абсолютного нуля.

Chúng tôi tắt đèn đi, và chúng tôi đặt nó vào môi trường chân không, làm lạnh nó chỉ trên nhiệt độ 0 tuyệt đối ( - 273 độ C ) một chút xíu.

27. Этот металл может запоминать форму, и я заставлю его переключаться между различными формами с помощью тепла зажигалки.

Sợi này là một Hợp kim nhớ hình, và tôi sẽ chuyển đổi hình dạng của nó dùng khí nóng từ bật lửa.

28. Аризонский Кратер остался от металлического астероида, а металл намного прочнее, поэтому он долетел до поверхности земли.

Trong trường hợp của chổ thủng thiên thạch, nó được làm từ kim loại và kim loại cứng hơn nhiều, vì vậy nó có khả năng đâm vào mặt đất.

29. В 1990-е субмарины были разделаны на металл, а Португалия продала одну из своих субмарин Пакистану.

Các tàu ngầm trong lớp này bị tháo dỡ những năm 1990 và Bồ Đào Nha đã bán 1 chiếc cho Pakistan.

30. К примеру, если направить свет на металл, свет передаст свою энергию атомам металла дискретными порциями, которые называются квантами.

Ví dụ, khi bạn chiếu ánh sáng vào tấm kim loại, ánh sáng chuyển năng lượng của nó cho các nguyên tử kim loại trong các gói nhỏ riêng biệt gọi là lượng tử.

31. Впервые полученный учеными в 1910 году, титан как высокопрочный металл нашел свое применение в самолетостроении и медицине.

Bác Sĩ Daniel Langleben nghiên cứu hiện tượng này bằng cách dùng một máy ghi hình cộng hưởng từ tính (fMRI) để xác định chính xác phần nào của não bộ hoạt động khi một người nói dối.

32. Вначале мастер доставал расплавленный металл из печи (1) и заливал его в форму, чтобы получить гладкие диски — заготовки (2).

Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).

33. Кубический сантиметр его весит 5, 9 грамм. При комнатной температуре это металл, но плавится он при жалких 30 градусах Цельсия.

Một cm khối của nó nặng 5, 9 gram. nó là một kim loại rắn ở nhiệt độ phòng, nhưng nó nóng chảy ở 30 độ Celsius, 85 độ Fahrenheit.

34. В процессе нагревания примеси поднимаются к поверхности жидкого металла, после чего их можно удалить, тем самым очистив от них металл.

Tiến trình nung cho phép cặn bã, hoặc tạp chất, nổi lên bề mặt của kim loại lỏng, nơi mà người thợ luyện có thể loại bỏ chúng, do đó tẩy tạp chất của kim loại ra khỏi nó.

35. Цинк — четвёртый по использованию металл в мире, после железа, алюминия и меди, с мировым ежегодным производством около 12 млн тонн.

Bài chi tiết: Nấu luyện kẽm Kẽm là kim loại được sử dụng phổ biến thứ 4 sau sắt, nhôm và đồng với sản lượng hàng năm khoảng 13 triệu tấn.

36. В вашей машине может быть металл из Oldsmobile 1950-х годов, его можно перерабатывать вечно, при этом сохраняя все свойства.

Phần kim loại trong xe bạn có thể đến từ một chiếc Oldsmobile đời 1950, vì bạn có thể tái chế nó mãi mãi mà giảm chất lượng.

37. Потому что когда мы говорим о повторном использовании и переработке, такие вещи, как металл и стекло можно перерабатывать до бесконечности.

Bởi khi ta nghĩ đến tái chế và tái sử dụng, kim loại, thủy tinh, những thứ tương tự, có thể tái chế bao nhiêu lần tuỳ ý.

38. Если не обращать внимания на первые признаки появления ржавчины, то металл впоследствии может так проржаветь, что придет в полную негодность.

Nếu kim loại bắt đầu gỉ sét nhưng không ai để ý đến, thì nó có thể bị ăn mòn dần đến độ không còn dùng được nữa.

39. «Бенбоу» был списан в 1929, был разоружен в соответствии с лондонским Военно-морским Соглашением в 1930 и продан для разделки на металл в 1931.

Benbow ngừng hoạt động vào năm 1929, được giải giáp theo những điều khoản của Hiệp ước Hải quân London năm 1930 và bị bán để tháo dỡ vào năm 1931.

40. С 2 июля 1946 года по 4 июля 1947 года, он был поднят и разделан на металл в сухом доке на военной верфи в Куре.

Từ ngày 2 tháng 7 năm 1946 đến ngày 4 tháng 7 năm 1947, nó được trục vớt và tháo dỡ bởi ụ tàu Kure của xưởng Harima Zosen.

41. Так в 1961м Уильям Берроуз не только изобретает термин " тяжёлый металл " ( ставший стилистической особенностью музыки Led Zeppelin и других групп ), но и создаёт ранний ремикс.

Như vậy, William không chỉ là cha đẻ của thuật ngữ " heavy metal ", tên của dòng nhạc mà Zeppelin cùng một vài nhóm nhạc khác tiên phong. chính ông cũng đã tạo ra bản remix đời đầu.

42. Когда Бенандоннер с жадностью набросился на пирог, который ему подала Уна, он закричал от боли, потому что сломал зубы о металл, которым Уна начинила пирог.

43. Бериллий, удивительно легкий металл, который в чистом виде получают на производстве с помощью различных процессов, используется в самолетостроении, а также, после процесса облучения, на атомных электростанциях.

Beryllium là một thứ kim loại nhẹ khác thường được dùng trong kỹ nghệ chế tạo máy bay và nó được sản xuất qua nhiều cách thức khác nhau, và khi được chiếu bằng tia phóng xạ, nó được dùng trong những nhà máy điện hạch tâm.

44. Кельтские рудокопы обнаружили, что из оксида железа, залегающего в этих местах, легко можно получить железо — металл, так необходимый кельтам для изготовления различных инструментов и оружия.

Các thợ mỏ người Celt phát hiện ra rằng oxyt sắt, tìm thấy trong vùng này, có thể dễ dàng chuyển thành sắt —một thứ kim loại không thể thiếu được trong việc chế tạo dụng cụ và vũ khí của người Celt.

45. Уильям Берроуз создаёт понятие " тяжёлый металл " в романе " Мягкая машина " - книге, написанной при помощи техники нарезки, в которой готовый текст в прямом смысле нарезается и перемешивается.

William Burroughs đã tạo ra từ " heavy metal " trong cuốn tiểu thuyết " The Soft Machine ", cuốn sách được sáng tác bằng kỹ thuật cắt ghép, cắt vụn và ráp nối những mảnh giấy đầy chữ lại với nhau.

46. Английский ученый XIX века Чарлз Бриджес сказал: «Обложи неподатливый металл снизу и сверху; не только положи его на огонь, но и набросай горящие угли на него.

Ông Charles Bridges, một học giả người Anh sống vào thế kỷ 19, cho biết: “Không nên chỉ đốt lửa bên dưới kim loại cứng, nhưng cũng đặt than đỏ lửa lên trên nó.

47. А потом Роберт Стирлинг пришел к гениальной идее, которая заключалась в следующем: ОК, я уже не нагреваю металл этого типа двигателя, но я все еще нагреваю вновь и вновь весь воздух.

Và sau đó Robert Stirling nghĩ ra ý tưởng thiên tài này bây giờ tôi vẫn không làm nóng kim loại với loại động cơ này, nhưng tôi vẫn đang làm nóng lại tất cả không khí

48. Люди годами пытались справиться с этим и разработать винт, который бы вращался очень быстро, не вызывая кавитации, потому что она буквально разъедает металл и проделывает в нем дыры, как на этих картинках.

Bấy lâu nay con người vẫn cố gắng thiết kế ra một cái chân vịt siêu tốc lực nhưng không tạo ra xoáy bong bóng khí hay làm mòn kim loại và tạo ra các lỗ thủng như trên bức hình kia.

49. Оценим перспективу переработки - и я использую здесь сталь как представитель металлов, потому что это наиболее распространенный металл - если ваша вещь предназначена для переработки, вероятно более 90 процентов металлов будут восстановлены и повторно использованы для других целей.

Nhìn nhận một cách lạc quan -- ở đây, tôi sử dụng thép là một ví dụ điển hình cho kim loại, bởi lẽ nó là nguồn kim loại phổ biến -- nếu những món đồ của bạn được đưa vào máy tái chế, thì hơn 90% kim loại sẽ được tái sản xuất và được sử dụng cho một mục đích khác.

50. Может иметься также оборудование для тепловой денитрации нитрата урана, конверсии нитрата плутония XE "Плутоний" в окись или металл, а также для обработки жидких отходов, содержащих продукты деления, до получения формы, пригодной для продолжительного хранения или захоронения.