медленный in Vietnamese

° м́едленный прил.
- chậm, chậm chạp, chậm rãi, từ từ, lờ đờ, đủng đỉnh, khoan thai

Sentence patterns related to "медленный"

1. Я слишком медленный, слишком медленный.

Tôi đã chậm chạp, quá chậm chạp.

2. Ты толстый и медленный.

Cậu mập và chậm chạp.

3. Прирост популяции очень медленный.

Tỷ lệ gia tăng dân số chậm.

4. Чего же медленный старик не знает?

Có điều gì con quạ già chậm chạp không biết?

5. Процесс этот медленный и долгий.

Đây là một quá trình chậm rãi và kéo dài

6. Продолжаешь свой медленный, непрерывный марш.

Đè nặng lên tâm trí ta với những vòng quay chậm chạp không dứt.

7. Сарабанда (sarabande) — очень медленный танец.

Sarabande (tiếng Pháp: sarabande, tiếng Tây Ban Nha: zarabanda) là một điệu nhảy nhịp ba.

8. Медленный, но удачливый, очень удачливый.

Chậm chạp nhưng may mắn, rất may mắn.

9. Мне нравится медленный темп этой музыки.

Tôi thích cái nhịp điệu chậm của bài hát này.

10. Это медленный, требующий совместных усилий процесс открытия.

Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.

11. Экономическое возрождение после конфликта - это медленный процесс.

Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

12. ПМ: После этого она ушла в отставку, и начался медленный и трудный процесс реабилитации.

PM: Và sau đó từ chức và bắt đầu một cuộc hồi phục chậm và đầy thách thức.

13. Он ужасно медленный, мы должны были прибыть уже полчаса назад.

Nó quá chậm, ta đáng nhẽ phải đến ga một nửa tiếng trước rồi.

14. Недаром в Библии сказано: «Медленный на гнев лучше сильного» (Притчи 16:32).

Kinh Thánh có lý do chính đáng khi nói: “Người chậm giận thì hơn người hùng mạnh”.—Châm ngôn 16:32.

15. (Вдыхает) (Выдыхает) Вы заметили, что этот последний вдох медленный, глубокий и напряжённый.

[Hít vào] [Thở ra] Như các bạn thấy, lần hít vào cuối cùng rất chậm, sâu và mạnh.

16. Это был медленный, трудоемкий процесс, зависящий от куриных яиц, миллионов живых куриных яиц.

là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

17. На этом альбоме медленный тяжёлый и психоделический звук Electric Wizard стал более отточенным и агрессивным.

Trong album này, các âm thanh chậm, nặng nề và psychedelic của Electric Wizard trở nên thô ráp và mãnh liệt hơn.

18. Одна из этих мер — замедлить корабли, курсирующие по Арктике, так как медленный корабль — более тихий корабль.

Một trong những giải pháp đó là giảm tốc độ tàu thuyền khi đi qua Bắc cực, bởi lẽ tàu sẽ gây ít tiếng ồn hơn khi đi chậm hơn.

19. В Библии говорится: «Разгневанный человек возбуждает раздор, а медленный на гнев угашает ссору» (Притчи 15:18).

Kinh Thánh nói: “Kẻ nóng tính khơi dậy sự xung đột, người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn” (Châm ngôn 15:18).

20. В Библии говорится: «Медленный на гнев лучше сильного, и владеющий духом лучше завоевателя города» (Притчи 16:32).

Kinh Thánh nói: “Người chậm nóng-giận thắng hơn người dõng-sĩ; và ai cai-trị lòng mình thắng hơn kẻ chiếm-lấy thành”.—Châm-ngôn 16:32.

21. Но Иегова был «медленный на гнев» в отношении народа, с которым заключил завет (Исход 34:6, ПАМ; Псалом 85:15).

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chậm giận” đối với dân trong giao ước của Ngài.

22. 4 В Еврейских Писаниях понятие долготерпения выражается двумя древнееврейскими словами, которые буквально означают «длинные ноздри» и в «Переводе нового мира» передаются выражением «медленный на гнев»*.

4 Trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ, khái niệm nhịn nhục được diễn tả bằng hai từ Hê-bơ-rơ có nghĩa đen là “chiều dài lỗ mũi”, và được Thánh Kinh Hội dịch là “chậm giận”.

23. На Гейбриэла большое впечатление произвели некоторые библейские стихи, например Притчи 16:32, где говорится: «Медленный на гнев лучше сильного, и владеющий духом лучше завоевателя города».

Gabriel đã đọc những câu Kinh Thánh như Châm-ngôn 16:32: “Người chậm nóng-giận thắng hơn người dõng-sĩ; và ai cai-trị lòng mình thắng hơn kẻ chiếm-lấy thành”.

24. Я считаю, что цель Движения за Неторопливость, его главная цель, на самом деле, это снять табу, и заявить миру: да, иногда медленный - это плохо, что есть такое понятие "медленно и плохо".

Tôi đoán mục đích của chương trình Chậm lại hay mục tiêu chính, là giải quyết định kiến và để nói rằng đúng, đôi khi chậm lại không phải đáp án đúng là đôi khi chậm trễ thật tệ.

25. Например, в Исходе 34:6, 7 Иегова говорит Моисею, что Он — «Бог милосердный и великодушный, медленный на гнев и исполненный любящей доброты и истины, сохраняющий любящую доброту к тысячам, прощающий беззаконие, преступление и грех».

Chẳng hạn, nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6, 7, Đức Giê-hô-va miêu tả chính mình với Môi-se: “Đức Chúa Trời nhân-từ, thương-xót, chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ và thành-thực, ban ơn đến ngàn đời, xá điều gian-ác, tội trọng, và tội-lỗi”.

26. Источник The New York Times сообщает следующее: «Условным обозначением для вида рок-музыки, происходящего от ранних Black Sabbath и поздних Black Flag, является сладж (англ. sludge — осадок), потому что он настолько медленный и плотный».

The New York Times viết, "Thuật ngữ tốc ký cho loại nhạc xuất phát từ Black Sabbath thời kỳ đầu và Black Flag thời kỳ sau là sludge, vì nó thật chậm và dày đặc."

27. Я думаю, это было просто, что чувство рода бытия немного боевую готовность, что песня имеет,, и это также было, вроде бы, этот оптимизм к нему. ♪ Пешком это медленный подъем, но я хорошо на быть неудобным, поэтому я не могу перестать меняется все время ♪

Tôi nghĩ đó là vì bài hát này& lt; br / & gt; có một sự đấu tranh nhẹ nhàng lẫn sự hi vọng. ♪ By foot it's a slow climb, but I'm good& lt; br / & gt; at being uncomfortable so I can't stop changing all the time ♪

28. Вагоны выстрел мимо с бешеной скоростью и дробления нагрузки, имея, быть может, среди отдых, агент страховой компании, который должен был идти как бы далеко; и снова и снова звякнул колокольчик двигателя позади, более медленный и уверенный, и задней всего, как это было потом прошептал, пришел те, кто поджег и поднял тревогу.

Toa xe bắn qua với tốc độ và tải nghiền tức giận, mang, không chừng, trong số phần còn lại, các đại lý của Công ty Bảo hiểm, những người đã bị ràng buộc để đi tuy nhiên đến nay; và bao giờ hết và anon chuông động cơ tinkled phía sau, chậm hơn và chắc chắn, và sau cùng của tất cả, như nó đã được sau đó thì thầm, đến họ là những người thiết lập lửa và đã đưa ra báo động.

29. В этом контексте было отмечено, что и государствам-участникам, и более широкому реализационному сообществу нужно сделать так, чтобы это действительно произошло, включая и выход за рамки общих дискуссий о том, как обеспечить, чтобы девочки, мальчики, женщины и мужчины имели равный доступ к ресурсам, генерируемым за счет реализации Конвенции, и постановку вопроса о том, почему прогресс носит столь медленный характер.

30. В то время Моисей увидел отблеск славы Бога и услышал такие слова: «Иегова, Иегова, Бог человеколюбивый и милосердый, медленный на гнев, великий в милости и истине, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий беззаконие и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий беззаконие отцев в сынах, и в сынах сынов до третьего и до четвертого рода» (Исход 34:6, 7, ПАМ).

Lúc đó, ông chỉ thoáng thấy sự vinh hiển của Đức Chúa Trời và được nghe lời tuyên bố này: “Giê-hô-va! Giê-hô-va! là Đức Chúa Trời thương xót và nhân hậu, chậm giận, đầy lòng yêu thương nhân từ và chân thật, giữ lòng yêu thương nhân từ đến ngàn đời, xá điều gian ác, tội trọng, và tội lỗi; nhưng chẳng kể kẻ có tội là vô tội, và nhân tội tổ phụ phạt đến con cháu trải ba bốn đời”.