медикаменты in Vietnamese

° медикам́енты мн. 1a‚(ед. медикам́ент м.)
- thuốc, thuốc men, dược phẩm, thuốc thang

Sentence patterns related to "медикаменты"

1. Я возьму медикаменты для медпункта.

Tôi phải mang thuốc trở lại lều.

2. Конечно, не все продукты и медикаменты вредны.

Dĩ nhiên, không phải mọi loại thực phẩm và thuốc đều có hại.

3. Некоторые необходимые медикаменты я не могу получить без страховки.

Tôi rất cần thuốc và tôi không thể nhận thuốc nếu không có bảo hiểm y tế.

4. Cтарые медикаменты от малярии не действовали, пока мы не получили новые.

Trước khi có những loại thuốc mới, họ phải ráng dùng những thuốc sốt rét cũ.

5. Мне нужно, чтобы ты сфотографировал все медикаменты в аптечке Глории.

Tôi cần ông chụp lại hình của tất cả loại thuốc trong tủ thuốc của bà Gloria.

6. Даже многие наиболее распространенные современные медикаменты приготовлены из растительного сырья.

Ngay cả vài thứ thuốc thông thường nhất ngày nay vẫn được chế từ thảo mộc.

7. * В Газе были пожертвованы центральной больнице лекарства, медикаменты и сухое молоко.

* Ở Gaza, các đồ tiếp liệu dược phẩm, y tế, và sữa bột đã được hiến tặng cho bệnh viện trung ương.

8. Тогда станет понятно, как проявляется эндометриоз и какие побочные эффекты дают применяемые медикаменты.

Một khi đã hiểu biết nhiều hơn về chứng bệnh này, thì có thể hiểu các ảnh hưởng của nó và cũng có thể hiểu các tác động phụ của một số thuốc trị bệnh này.

9. Свидетели предоставили медикаменты и одежду нескольким начальным школам и приюту города Гомы.

Các Nhân-chứng Giê-hô-va phân phát thuốc men và quần áo cho vài trường tiểu học và một cô nhi viện gần Goma.

10. ▪ МЕДИКАМЕНТЫ: используется широкий арсенал лекарственных средств в зависимости от индивидуальной клинической картины.

▪ LIỆU THUỐC: Nhiều loại thuốc khác nhau được dùng, tùy theo bệnh tình của mỗi người.

11. Некоторые говорят, что следующим изобретением станут медикаменты, в которых будут учитываться особенности генома пациента.

Một số người cho rằng ngành chế tạo dược phẩm cho phù hợp với cấu tạo gen của người bệnh sẽ là bước phát triển kế tiếp.

12. Кроме того, им были переданы медикаменты, а также тысячи гигиенических комплектов и комплектов для новорожденных.

Hằng ngàn bộ dụng cụ vệ sinh, đồ dùng cho trẻ sơ sinh và đồ tiếp liệu y khoa cũng đã được chu cấp.

13. Филиалы в Бельгии и Сьерра-Леоне самолетом отправили медикаменты, а филиалы в Великобритании и Франции — одежду.

Chi nhánh Bỉ và Sierra Leone gửi thuốc men bằng đường hàng không. Chi nhánh Anh và Pháp cung cấp quần áo.

14. * После наводнения, вызванного сильными муссонами в Пакистане и Индии, Церковь предоставила пострадавшим продовольствие, гигиенические наборы и медикаменты.

* Giáo Hội đã cung cấp thực phẩm, dụng cụ vệ sinh và đồ tiếp liệu y tế ở Pakistan và Ấn Độ sau khi trận lũ lụt do một cơn gió mùa lớn gây ra.

15. Существует ложное моральное убеждение, распространённое среди нас: лечение от депрессии, медикаменты – всё это профанация, это не естественно.

Có sự áp đặt đạo đức sai lầm dường như đang lởn vởn quanh ta. Đó là ý kiến cho rằng điều trị trầm cảm, thuốc men, và những thứ đại loại thế, chỉ là thứ nhân tạo, không tự nhiên.

16. В одной книге о подготовке к стихийным бедствиям рекомендуется собрать следующие вещи: медикаменты, питьевую воду, консервированные продукты и документы.

Một cuốn sách hướng dẫn cách đối phó với thảm họa (1-2-3 of Disaster Education) đề nghị nên mang theo những vật sau: dụng cụ y tế, bình nước, thực phẩm có thể để lâu và những giấy tờ quan trọng.

17. Медикаменты для бедных, продовольственная помощь для тех, кто голоден, и миротворцы для тех, кто столкнулся с гражданской войной.

Thuốc cho người nghèo, thực phẩm cho người đói, lính giữ hòa bình cho những vùng đất nội chiến.

18. Вполне объяснимо, что большая часть медицинской индустрии ориентирована на медицинские препараты многократного использования, такие как длительно действующие посуточные медикаменты.

Có thể hiểu, phần chính của công nghiệp y khoa được tập trung cho thuốc đa chức năng, như là thuốc dùng hằng ngày lâu dài.

19. Когда во время Второй мировой войны у советских военных врачей закончились медикаменты, они стали использовать для лечения раненых солдат чеснок.

Trong Thế Chiến II, khi các bác sĩ quân y Nga thiếu thuốc, họ đã dùng tỏi chữa trị cho các binh sĩ bị thương.

20. В течение последующих нескольких дней после землетрясения прилетали самолеты, доставившие продовольствие, фильтры для очистки воды, палатки, одеяла, медикаменты и группу врачей.

Trong vòng vài ngày sau trận động đất, những chuyến máy bay chở đầy thức ăn, hệ thống lọc nước, lều, mền và đồ tiếp liệu y khoa cùng với một đội bác sĩ đã đến nơi.

21. * В Иордании, Сирии, Ливане, Ираке и Курдистане Благотворительная служба СПД распространяет продовольственные пайки, одеяла, медикаменты, гигиенические наборы, постельные принадлежности и зимнюю одежду.

* Ở Jordan, Syria, Lebanon, Iraq, và khu vực người Kurd, Hội Từ Thiện Thánh Hữu Ngày Sau đang phân phát các gói thực phẩm, chăn mền, đồ tiếp liệu y tế, dụng cụ vệ sinh, các bộ đồ giường, và quần áo mùa đông.

22. В холодные зимние месяцы несколько автоколонн с гуманитарной помощью проникли в зону боевых действий, доставив нуждающимся Свидетелям свежие публикации, теплую одежду, пищу и медикаменты.

Trong các tháng lạnh lẽo vào mùa đông vừa qua, một số đoàn xe tải cứu trợ đã có thể đi lọt vào nơi chiến trường, chuyển các sách báo hiện hành, quần áo ấm, lương thực và thuốc men cho các Nhân-chứng đang cần.

23. Но эти медикаменты следует принимать с осторожностью, под наблюдением опытных терапевтов или психиатров, потому что неправильные дозы могут вызвать сильные побочные эффекты.

Nhưng những loại thuốc này phải được các bác sĩ y khoa hay các y sĩ tâm thần lành nghề và có kinh nghiệm cho toa cẩn thận vì nếu không dùng đúng liều thì có thể gây ra phản ứng nghiêm trọng.

24. Мы не можем надёжно доставить им медикаменты, они не могут получить жизненно важные материалы, они не могут отправить свои товары на продажу для того, чтобы создать постоянный доход.

Chúng ta không thể đem thuốc men đến cho họ kịp thời, họ không thể nhận được nhu yếu phẩm, và cũng không đem được hàng hoá của mình ra chợ bán để kiếm sống qua ngày.

25. Медикаменты для лечения ВИЧ и СПИДа предоставляются в рамках грантов Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, и к # году люди, живущие со СПИДом, будут обеспечены медикаментами первого и второго уровней

26. Церковь также работала с несколькими другими благотворительными организациями и с правительством Филиппин, прилагая все силы, чтобы доставить продовольствие, воду, медикаменты, гигиенические наборы, генераторы, наборы для временного жилья и готовки, принадлежности для рыбалки и посадочный материал.

Giáo Hội cũng đã làm việc với một vài tổ chức từ thiện khác cũng như chính phủ Philippines trong một nỗ lực tiếp tục cung cấp thực phẩm, nước, đồ tiếp liệu y khoa, dụng cụ vệ sinh, máy phát điện, dụng cụ xây cất nơi nương náu, dụng cụ nấu ăn, dụng cụ đánh cá, và hạt giống để trồng.

27. Именно эти диалоги с врачами и стали основой Health Leads — простой организации, в рамках которой врачи и медсёстры могут прописать питательную еду, отопление в зимнее время или другую совершенно базовую помощь своим пациентам точно так же, как они прописывают медикаменты.

Tổ chức Health Leads được ra đời từ những cuộc trò chuyện này một mô hình đơn giản nơi mà các bác sĩ và điều dưỡng có thể chỉ định thực phẩm dinh dưỡng điều kiện sưởi ấm vào mùa đông hay những nguồn hỗ trợ cơ bản khác cho bệnh nhân của họ cùng cái cách họ cho đơn thuốc

28. Например, Свидетели Иеговы в Европе откликнулись на ужасное положение своих братьев из истерзанной войной Руанды, быстро собрав в качестве дара и послав им 65 тонн одежды, а также медикаменты, пищу и другие предметы первой необходимости стоимостью 1 600 000 долларов США. (Сравни Деяния 11:28, 29.)

Thí dụ, để đáp ứng tình cảnh vô cùng khốn khổ của các anh em tại Rwanda là nơi bị chiến tranh tàn phá, Nhân-chứng Giê-hô-va tại Âu Châu nhanh nhẹn đóng góp và gởi đi 65 tấn quần áo và đồ tiếp tế trị giá 1.600.000 Mỹ kim gồm có thuốc men, thực phẩm và những thứ khác. (So sánh Công-vụ các Sứ-đồ 11:28, 29).

29. Изменения в правилах Google запрещают рекламировать сайты, продукты и услуги категории "только для взрослых", например секс-игрушки, медикаменты для улучшения половой функции, сайты знакомств и чатов сексуального характера, а также корейские эскорт-службы RoomSalon, YoJung, KissRoom, Room for Rest и сайты для поиска работы сексуального характера в Республике Корея.

Chính sách này đã thay đổi thành cấm vĩnh viễn quảng cáo/trang web/sản phẩm có chủ đề dành cho người lớn ở Hàn Quốc, chẳng hạn như trang web đồ chơi tình dục, thuốc tăng cường khả năng tình dục, trang web trò chuyện/hẹn hò có chủ đề dành cho người lớn, dịch vụ vệ sĩ của Hàn Quốc (RoomSalon, YoJung, KissRoom, Phòng nghỉ) và các trang web tìm kiếm việc làm dành cho người lớn.