курок in Vietnamese

° кур́ок м. 3b
- cò [súng]
= спуст́ить ~ bóp (ấn, bấm) cò
= взвест́и ~ lên cò, lên đạ

Sentence patterns related to "курок"

1. Кули, не дёргай курок!

cậu đang giữ cò súng!

2. Давай, жми на курок.

Hoặc bóp còi luôn.

3. Нажми на курок.

Bóp cò đi.

4. Щелкнул курок ... — осечка.

1 huyện cấp thị: Đan Giang Khẩu.

5. Курок спустишь ты.

Là dấu tay của mày trên cò súng.

6. Просто нажать на курок легко.

Bóp cò súng thì dễ.

7. Я спускаю курок сам.

Tự tôi sẽ bóp cò.

8. От нажатия на курок.

Chỉ vì bóp một cái cò.

9. Тебе надо взвести курок.

Trước hết, anh phải lên cò.

10. Спускаешь курок, получаешь деньги.

Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

11. Спустишь курок, и будешь, как я.

Con bóp cò, con cũng không tốt đẹp gì hơn bố.

12. Обратите внимание, как легко взводится курок.

Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

13. Лорел, если ты спустишь курок-

Laurel, nếu em bấm cò...

14. Иным не дано спускать курок.

Một số người không bóp được cò súng.

15. Незнакомец приближается, и вы спускаете курок.

Người lạ chạy thẳng về hướng bạn, bạn nổ súng.

16. Этот курок стреляет из этого ствола.

Cò súng sẽ làm bắn viên đạn ở đầu nòng.

17. А. Ну тогда надо взвести курок.

Ồ. Thế thì cô nên mở chốt an toàn đã.

18. Нажмешь курок, и я вернусь за тобой.

Bóp cò đi, và tôi sẽ quay lại tìm ông.

19. Вставь пистолет в рот и спусти курок.

Vậy thì cho súng vào mồm và bóp cò đi.

20. Если ты спустишь курок, я спущу воду!

Anh bóp cò, tôi sẽ giật nước.

21. Попробуй медленно выдохнуть, а потом нажать курок.

Sao nhóc không hít thở thật chậm, rồi hẵng bóp cò.

22. Кто нажал на курок, убив меня, отец?

Ai đã bóp cò súng giết tôi hả, thưa cha?

23. Хочешь, тебе больше не придётся спускать курок?

Giờ sẽ không ai bảo cậu bóp cò lần nữa đâu, được chưa?

24. Они выскочки, которые рады жать на курок.

Họ chỉ là những thằng vô cảm với ngón tay được kích hoạt.

25. Стреляет каждый раз, если нажать на курок.

Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

26. Одни способны спустить курок, а другие – нет.

Một loại có gan để bóp cò súng... Loại còn lại thì không.

27. Когда я дёрнусь, ты нажмёшь на курок.

Khi tôi cử động, cậu sẽ bóp c...

28. У тебя достаточно смелости, чтобы спустить курок?

Cậu đủ gan để bóp cò không, con trai?

29. Приставь к голове и жми на курок.

Chĩa nó vào đầu, bóp cò.

30. Оставить его - то же самое, что нажать курок.

Bỏ anh ta lại là tôi bóp cò.

31. Ему нужно доказать, что это ты спустил курок.

Hắn sẽ thử anh có bóp cò không.

32. Выпустишь изо рта, я нажму на курок, capisce?

Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?

33. Сойдите со своего креста, закройте глаза и нажмите на курок.

Hãy bước xuống khỏi bệ thờ, nhắm mắt lại nghĩ tới nước Anh và bóp cò.

34. Осторожнее, могу нажать на курок в любой момент, солнышко.

Anh có thể nhấn nút bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.

35. Последний вещь, которую вы собираетесь слушать это я на курок.

Cuối cùng điều bạn sẽ nghe là tôi kéo kích hoạt.

36. Пингвин избивал его битой, но это Гордон нажал на курок.

Chim cánh cụt đánh hắn ta bằng một cây gậy, nhưng Gordon là người nổ súng.

37. Как заряженный М-16 без натренированного солдата, готового спустить курок.

Như súng M16 mà không có... lính được huấn luyện kéo cò.

38. Может, есть какая-нибудь другая запись, на которой Вулкан спускает курок.

Có lẽ có đoạn phim khác quay được cảnh Vulcan bóp cò.

39. Если твой сын весь в тебя, он, наверняка, смеялся, спуская курок.

Con trai ông có khi còn cười lớn khi bóp cò nữa.

40. И когда он нажал на курок, они будут бежать за снарядом.

Và khi ông bóp cò, họ sẽ chạy cho đạn.

41. Тебе нужно просто спустить курок, когда он будет прямо перед тобой.

Cháu sẽ chỉ muốn bóp cò ngay.

42. Если нажмешь на курок, Грэм Уайлер, ты - настоящий - умрешь вместе с ним.

Nếu như anh bóp cò, thì lúc đó Graham Wyler... người tốt như anh sẽ chết theo hắn.

43. Ведь я молод, курок на взводе а я ищу того, кто мне врежет.

Tao có một cái đầu đầy tóc và một cậu ấm sung mãn, và tao đang tìm một số cô để khoan nó ở hàm.

44. Прямо перед тем, как я спустил курок, она повернулась и увидела меня

Ngay trước khi anh bóp cò,Cô ta đã quay lại và nhìn anh

45. Не ты нажимал на курок, и точно уж не ты его осудил.

Cậu đâu có bóp cò súng hay kết án anh ta.

46. Собери, все, что у вас там есть...... иначе я нажму на курок

Bà đeo cái gì thế?...- (Slap).. Tôi sẽ bóp cò đấy

47. Если я снова спущу курок во имя насилия, я умру жуткой смертью, Билли.

Tôi mà giết người một lần nữa thì tôi sẽ chết một cách khủng khiếp, Billy.

48. Не важно нажмешь ты курок или нет, она уберет Томми Мерлина с шахматной доски.

Dù cậu là người bấm cò hay không, cô ta vẫn muốn Tommy Merlyn phải biến mất.

49. Моя полицейская подготовка и здравый смысл говорили мне, чтобы я спустил курок ради спасения своей жизни.

Kinh nghiệm huấn luyện cảnh sát và linh cảm thông thường của tôi bảo tôi phải bấm cò súng để cứu mạng mình.

50. Миндалина, ответственная за насилие и страх, посылает поток сигналов, которые приводят к нажатию на курок.

Hạch hạnh nhân là trung tâm giải quyết bạo lực, nỗi sợ hãi, nơi tạo ra những xung thần kinh quyết định việc bạn bóp cò.