курица in Vietnamese
° ќуриц|а ж. 5a‚(мн. ~ы и ќуры)
- [con] gà (Gallus); (самка) [con] gà mái; кул. thịt gà
= хол́оная ~ thịt gà nguội
-
= м́окрая ~ а) (о жалком человек) người tiều tụy, kẻ trông thảm hại; б) (о бесхарактерноя человеке) người nhu nhược, kẻ bạc nhược, người hèn yếu, đồ đớn hèn
= пис́ать, как ~ л́апой viết [chữ] như gà bới
= у неѓо д́енег ќуры не клю́ют nó giàu nứt nố đổ phên; nó ho ra bạc, khạc ra tiền; nhà nó gà ăn bạc
= ќ́урам н́а смех thật là vô nghĩa, thật là lố bịch, làm trò cười cho thiên hạ
= ́яйца ~у не ́учат (погов.) trứng mà đòi khôn hơn vịt, trứng khôn hơn vịt
Sentence patterns related to "курица"
1. Курица.
Con gà đó.
2. Курица сырая.
3. Такая курица выглядит круче.
Đó sẽ là một chú gà có vẻ ngoài tuyệt cú mèo.
4. А здесь курица.
Và tiếp là con gà.
5. (Смех) Такая курица выглядит круче.
(Tiếng cười) Đó sẽ là một chú gà có vẻ ngoài tuyệt cú mèo.
6. Это лучше, чем светящаяся курица.
Thế còn tốt hơn là Gà Phát Sáng.
7. Ты уверена, что это была курица?
Cô chắc đấy là con gà?
8. Курица невероятно мягкая и очень сочная!
Thịt gà rất mềm và mọng nước.
9. Дед говорит "курица", а баба - "утка".
Ông nói gà bà nói vịt.
10. Папа, Генриетта злое чудовище, а не курица.
Bố ơi, Henrietta là cô gà tệ nhất trong chuồng.
11. Ни одна курица не сбежит с птицефермы Твиди!
Không ai thoát khỏi trang trại của Tweedy!
12. Свинина и курица в стране наиболее популярны.
Thịt lợn và thịt bò là loại thịt phổ biến nhất ở quốc gia này.
13. Они не проводят весь день, обматываясь как курица.
14. И еще есть рыба, и курица, и блинчики.
Có cả cá, gà và bánh rán.
15. У меня есть курица. Если вы любите курятину.
Nhà tôi có thịt gà, nếu như anh thích thịt gà.
16. Нам нужно учить детей что курица это не жираф.
Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.
17. Он точно так же бесполезен, но в нём есть курица.
Nó vô dụng như nhau, nhưng ít ra còn có thịt gà.
18. Своим кудахтаньем курица может передать цыплятам целый ряд сообщений.
Một con gà mái túc con vài lần để truyền đạt nhiều thông điệp khác nhau cho bầy gà con.
19. Курица в лимоне и свежий салат дня для вас.
Gà xào lá chanh và Sa lát chà là cho cô.
20. Я, моя жена, мул, два бойцовых петуха, курица и шесть молодчиков!
Tôi với một người vợ, một con la, hai con gà trống đang cần gà mái và sáu đứa nhỏ phải nuôi, và tên khùng này chỉ có thể nói " ép buộc "?
21. Скажем, у вас купить курицу - назовем это одна курица ради аргумента.
Ví dụ, bạn mua một hen - gọi nó là một con gà mái vì lợi ích của đối số.
22. Когда я очнулся, я был именно там, где вы меня нашли... связанным как курица.
23. Сколько раз я хотел собрать твоих детей, как курица собирает под крылья своих цыплят!
Đã bao lần ta muốn nhóm con cái ngươi lại, như gà mẹ túc con mình dưới cánh!
24. Придите к Иисусу за духовной истиной, которая защитит вас, как курица-наседка защищает своих цыплят.
Mong rằng bạn đến với Chúa Giê-su để được thỏa mãn về tâm linh, là điều sẽ bảo vệ bạn như gà mẹ bảo vệ con mình.
25. Охранник лампады в коляске, и миссис Medlock повеселел очень много над ней чай и курица и говядина.
Bảo vệ thắp sáng các bóng đèn trong vận chuyển, và bà Medlock cổ vũ rất nhiều hơn trà và thịt gà và thịt bò.
26. Тем не менее, ещё долгое время курица оставалась объектом глубокого почитания отнюдь не только в кулинарии.
Trong một quãng thời gian dài, địa vị được tôn kính của loài gà tiếp tục tồn tại song song với chức năng thực phẩm.
27. Мне отвечали таким образом: пахнет как цветы, как курица, как кукурузные хлопья, как карнитас из говядины.
Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.
28. Кормовые зерна - травоядным животным, пестициды - монокультурам, химия - в почву, курица - рыбе, и всё это время фермеры просто спрашивают:
Cho động vật ăn cỏ ăn các loại hạt, cho thuốc trừ sâu vào các ngành độc canh, hóa chất vào đất, cho cá ăn gà và tất cả các ngành thương mại nông nghiệp chỉ hỏi một cách đơn giản rằng,
29. «Возникновение генетического кода представляет собой сложную проблему типа „курица или яйцо“, и она пока что остается совершенно неразрешенной».
30. Основными предками современной курицы были банкивская джунглевая курица и три других близкородственных вида, обитавшие в Индии и Юго-Восточной Азии.
Gà hiện đại có nguồn gốc từ giống Gà rừng lông đỏ, một phần lai giống từ ba loài họ hàng gần khác, tất cả đều là giống bản địa của Ấn Độ và Đông Nam Á.
31. Наиболее отличительным является то протяжное, низкое кудахтанье, которым курица вечером дает знать, что пора собраться в курятнике для ночного отдыха.
Tuy nhiên, tiếng túc nổi bật nhất là tiếng túc trầm giọng kéo dài vào buổi tối báo hiệu gà mái về nhà ngủ.
32. Нет, в действительности, я разлюбил эту рыбу, потому что после этого разговора, я клянусь вам, эта рыба на вкус стала как курица.
Không, thật ra tôi thôi yêu em cá ấy bởi vì, tôi thề có Chúa, sau cuộc nói chuyện ấy, ăn em cá ấy có vị như gà ấy.
33. (Смех) Нет, в действительности, я разлюбил эту рыбу, потому что после этого разговора, я клянусь вам, эта рыба на вкус стала как курица.
(Tiếng cười) Không, thật ra tôi thôi yêu em cá ấy bởi vì, tôi thề có Chúa, sau cuộc nói chuyện ấy, ăn em cá ấy có vị như gà ấy.
34. Один черный курица, администратор не могли поймать, черный, как ночь, и как молчит, даже не кваканье, ожидая Рейнеке, до сих пор пошел на насест в следующем квартиры.
Một con gà đen mà quản trị không thể nắm bắt, đen như đêm và như im lặng, thậm chí không croaking, đang chờ Reynard, vẫn còn đi ngủ trên kế tiếp căn hộ.
35. Порой слова и эмоции в ходе неофициальных консультаций не давали больших результатов, и мы становились объектом критики, следуя поговорке: «Если не собираетесь нести яйца, то не надо кудахтать, как курица»
36. Кроме того, как только первые водители объяснят их сконфуженной машине, что огромная курица на развилке дороги всего лишь ресторан, и всё в порядке, можно продолжать движение, каждая машина на Земле узнает об этом.
Ngoài ra, khi những tay lái đầu tiên giải thích cho chiếc xe đang bị bối rối rằng ổ voi lù lù ở ngã ba đường thực ra là một nhà hàng, và không sao, cứ tiếp tục lái, tất cả các xe khác trên mặt đất từ thời điểm này trở đi sẽ biết điều này.
37. В июне куропатка ( Tetrao umbellus ), который так скромно птица, во главе ее выводок прошлое мои окна, из леса в тылу, чтобы перед моим домом, кудахтанье и призывая к ним, как курица, и во всех ее поведение доказав себе курицу из леса.
Trong tháng sáu, chim đa đa ( Tetrao umbellus ), đó là nhút nhát một con chim, dẫn qua bố mẹ của mình cửa sổ của tôi, từ các khu rừng ở phía sau phía trước của nhà tôi, clucking và kêu gọi đối với họ giống như một con gà mái, và trong tất cả các hành vi của cô chứng minh mình là gà rừng.
38. И в то время Рэйчел и ее дети были заняты изготовлением кукурузные лепешки и приготовления ветчины и курица, и спешит на др. ceteras от ужина, Джордж и его жена сидела в своей маленькой комнатке, с оружием сложенные друг о друге, в такие разговоры, как муж и жена, когда они знают, что Несколько часов может часть их навсегда.
Và trong khi Rachel và các con cô đang bận rộn làm bánh ngô, và nấu ăn ham và thịt gà, và vội vã ceteras và cộng sự của bữa ăn tối, George và vợ ngồi trong căn phòng nhỏ của họ, với cánh tay của họ gấp về nhau, nói chuyện như vợ chồng có khi họ biết rằng một vài giờ có thể một phần họ mãi mãi.