курить in Vietnamese

° кур́ить несов. 4b‚(В)
- hút [thuốc]
- (добывать перегонкой) cất, chưng

Sentence patterns related to "курить"

1. Бросьте курить.

Bỏ thuốc lá.

2. Когда ты начал курить?

Cậu đã bắt đầu hút khi nào?

3. 8 Как бросить курить

8 Làm cách nào bạn có thể cai thuốc lá?

4. Придётся бросить курить сигареты

Phải bỏ thuốc lá rồi

5. Я давно хотела бросить курить.

Thì đằng nào mẹ cũng muốn bỏ thuốc lá mà.

6. «Мне было нелегко... бросить курить.

“Tôi không thể bỏ hút thuốc với sức riêng.

7. В это же время я начал курить.

Tuy nhiên, lúc đó tôi bắt đầu hút thuốc.

8. Предпочитает носить мужскую одежду и курить сигары.

Thích mặc đồ và đội mũ của nam giới.

9. Гораздо труднее было бросить курить.

Nhưng việc bỏ hút thuốc là điều Albert cảm thấy khó hơn.

10. Миллионам людей удалось бросить курить.

Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

11. Внимание горят табло " Пристегнуть ремни " и " Не курить ".

Xin mọi người chú ý... biển báo " cài dây an toàn " và " không hút thuốc " đã bật.

12. Ты знал, что осу можно курить?

Bạn biết rằng bạn có thể hun khói một con ong bắp cày chứ?

13. Впоследствии с его помощью я смог бросить курить.

Sau đó, với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, tôi đã bỏ được thuốc lá.

14. Особенно трудно мне было бросить курить и выпивать.

Tôi đặc biệt thấy khó bỏ thuốc lá và thói say sưa.

15. «Я бросил курить, не желая быть рабом табака.

“Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

16. Я бросил курить, но это не значит, что...

Cho dù tôi không hút nữa, nhưng không có nghĩa là...

17. Почему столь многие упорно продолжают курить смертоносное зелье?

Tại sao có nhiều người đến thế cứ khăng khăng giữ thói quen giết người đó?

18. Персонажи могут нецензурно выражаться, открыто курить и употреблять наркотики.

Ngôn từ không phù hợp ở mức độ cao hơn, khuyến khích việc sử dụng thuốc lá hoặc ma túy, đồng thời miêu tả các hoạt động tội phạm có thể là nội dung của ứng dụng được xếp hạng 16.

19. Таким образом, центральный процессор предполажительно начнет курить как этот?

Thế là con CPU buộc phải bốc khói lên như thế?

20. Он бросил курить и ходить в казино.

21. Мой отец уже бросил пить и курить.

22. Мне стало ясно, что надо бросать курить.

Tôi biết là mình phải bỏ thuốc lá.

23. Мы не должны курить сигареты, сигары или употреблять жевательный табак.

Chúng ta không nên hút thuốc điếu hay thuốc xì gà hoặc dùng thuốc lá nhai.

24. Она могла курить сигарету, держа ее пальцами ног.

Cổ có thể hút một điếu thuốc kẹp giữa hai ngón chân cái.

25. Вскоре я стала сквернословить, много курить, а по выходным напиваться.

Không lâu sau, tôi bắt đầu giao du với bạn bè xấu, rồi chửi thề, hút thuốc liên tục và uống nhiều rượu vào cuối tuần.

26. Я принимала успокаивающее и начала пить и курить.

Tôi phải uống thuốc an thần, rồi bắt đầu uống rượu và hút thuốc liên miên.

27. Будем курить дешевые сигары и играть в канасту всю дорогу домой.

Chúng ta sẽ hút xì gà và chơi bài Canasta trong suốt đoạn đường về.

28. ИНЫМИ словами, чтобы бросить курить, нужно очень этого хотеть.

Nói đơn giản, nếu muốn bỏ thuốc lá, ít nhất bạn phải có động cơ mạnh mẽ.

29. Не бойтесь просить других не курить в вашем присутствии.

Chớ ngại yêu cầu người khác đừng hút thuốc gần bạn.

30. В тебе сила, уверенность женщины которой не надо курить.

Bạn là người phụ nữ mạnh mẽ và tự tin..... Người không cần hút thuốc.

31. " Этот благословенный дар курить! " Сказал он, и пыхтел энергично.

" Món quà may mắn của việc hút thuốc! " Ông nói, và căng phồng mạnh mẽ.

32. Бросить курить трудно — даже тем, кто очень того желает.

Bỏ thuốc là điều khó làm—ngay cả đối với những người có động cơ thúc đẩy mạnh.

33. Фрэнк, если будешь здесь это курить, хотя бы дай затянуться.

Này Frank, nếu ông định hút nó ở đây, ít nhất phải cho xin một hơi chứ.

34. В 1993 году я назначил день, когда точно брошу курить.

Năm 1993, tôi đặt ra một ngày cụ thể để bỏ thuốc lá.

35. Со временем мне удалось бросить курить и начать новую жизнь.

Cuối cùng tôi đã có thể bỏ thói nghiện thuốc lá và lối sống trước kia.

36. " Ради Бога, позвольте мне курить в мир на некоторое время!

" Vì Thiên Chúa, hãy để tôi hút thuốc trong hòa bình cho một thời gian ngắn!

37. В результате он начал пьянствовать и курить и, наконец, начал вести аморальную жизнь.

Việc đó đem lại hậu quả là dần dần ông đâm ra say sưa, hút thuốc và sau cùng đi đến việc thực hành tình dục vô luân.

38. Просматривайте список даже после того, как вы бросите курить,— это придаст вам решимости.

Sau khi đã bỏ thuốc, xem lại bản liệt kê này sẽ củng cố quyết tâm của bạn.

39. Он бросил курить в середине 2007 года, после рождения дочери.

Anh bỏ hút thuốc sau khi cô con gái chào đời.

40. КАК видно из примера Йошимицу, бросить курить не так легко.

Như trường hợp của anh Yoshimitsu cho thấy, có những chướng ngại trong quá trình cai thuốc lá.

41. Когда этот день наступит, бросьте курить резко — раз и навсегда.

Khi ngày ấy đến, bỏ hẳn thuốc—một cách dứt khoát và hoàn toàn.

42. Ариэлю было нелегко бросить пить, курить и играть в азартные игры.

Đối với Ariel thì anh thật sự đã phải cố gắng hết sức để cai thuốc lá, rượu chè và bài bạc.

43. «К моему удивлению,— говорит она,— я все-таки смогла бросить курить, причем довольно безболезненно.

Cô kể: “Thật vô cùng kỳ lạ, sau đó tôi đã có thể ngưng hút thuốc mà chẳng mấy khó khăn.

44. Например, некоторые не могут бросить курить, так как им не хватает стимула.

Chẳng hạn, một số người muốn bỏ thuốc lá nhưng không thể vì thiếu động lực.

45. Украина стала 21-й страной Европы, где курить нельзя в общественных местах.

Scotland là quốc gia đầu tiên của Anh Quốc cấm hút thuốc lá tại các địa điểm công cộng kín.

46. Также я понял, что мне нужно бросить курить и перестать злоупотреблять алкоголем.

Tôi cũng thấy mình cần bỏ thuốc lá và hạn chế uống rượu.

47. Старший брат, пытаясь мне досадить, мог всю ночь курить в моей спальне.

Để chọc tức tôi, anh tôi hút thuốc lá trong phòng ngủ vào ban đêm.

48. Она взяла с меня обещание, что я брошу курить, и я бросил».

Cháu xin tôi hứa bỏ thuốc lá và tôi bỏ”.

49. Я бросил курить, купил себе портфель и посвятил себя великому Богу Иегове.

Vì thế, tôi bỏ hút thuốc, mua một cái cặp và dâng mình cho Đức Chúa Trời Vĩ Đại, Đức Giê-hô-va.

50. Я отрастил дреды, начал курить марихуану, отказался от мяса и стал бороться за свободу черных.

Tôi để tóc dài tết thành lọn (dreadlocks), hút cần sa, ăn chay và ủng hộ việc giải phóng những người da màu.