куда-то in Vietnamese

° куд́а-то нареч
- [đi] đâu đấy

Sentence patterns related to "куда-то"

1. Она куда-то спешит?

Cô ấy hơi vội đấy

2. Затем я отправилась еще куда-то.

Sau đó tôi đi đến một nơi khác.

3. Ты постоянно меня куда-то втягиваешь.

Anh luôn kéo em vào mấy cái này.

4. Этот серьёзный парень куда- то спешит.

Ở mức độ nào đó, nó trông cân đối 1 cách kì diệu

5. Но потом все куда-то исчезло.

Thế rồi mọi cái đều nổ tung cả lên.

6. Кто тебя вообще просил куда-то ходить?

Ai biểu Cha đi tùm lum?

7. В прошлом году они куда-то пропали.

Bỗng dưng năm ngoái họ đột ngột biến mất đi đâu đó.

8. Скорее всего, он его куда-то запрятал.

Có thể là hắn để ở đâu đó chưa lấy ra.

9. Странно, он куда-то запропастился во время войны.

Bọn anh đã bị mất liên lạc suốt thế chiến.

10. И почему каждое утро встаю и куда-то иду?

Tới sáng hết cháy mới về và về nhà luôn.

11. Если вы куда-то уезжаете, старайтесь каждый день созваниваться.

Hãy đặt mục tiêu là gọi điện cho bạn đời mỗi ngày lúc bạn đi xa.

12. Мальчик, я рад, что мы опять куда-то идем.

Trời, anh rất vui vì ta lại đi chơi cùng nhau.

13. Меня впускают только, когда надо куда-то подвезти, да?

Họ để tôi ở trại khi cô cần xe, phải không?

14. Такое ощущение, как будто я куда-то надолго уезжал.

Nó giống như... Tôi đã đã đi đâu đó một thời gian dài.

15. Но как т��гда микробам удаётся вообще куда-то добраться?

Vậy, làm sao những vi sinh vật đó có thể di chuyển khắp nơi?

16. Ну, ничего себе ты — ранняя пташка, уже куда-то упорхнула.

Này, chị không dậy sớm thế chứ. Đã dậy và đi ra ngoài rồi cơ à?

17. Если верить афише, тебе нужно куда-то дойти за тридцать минут.

Nếu tôi đọc đúng những gì trong tấm áp phích cậu còn phải tới nơi khác 30 phút tới.

18. Её схватили мародёры, продали куда-то, также, как Фреда и Лишку

Cô ấy bị trộm bởi mấy thằng nghiện, bị bán ở đâu đó, như Fred và Lishka.

19. Представь, что приятель пригласил тебя поехать куда-то за 50 километров.

Giả sử một người bạn đến đón bạn để đi chuyến hành trình dài 50 cây số.

20. Я боюсь идти куда-то, пока этот псих в маске рядом.

Tôi sợ phải đi ra ngoài khi mà tên điên đeo mặt nạ đang chạy ngoài đó.

21. Судя по тому, что я знаю Оулзли запрятал его куда-то.

Theo tôi biết được thì Owlsley che giấu hắn ở đâu đó.

22. Носи с собой журналы, когда идешь за покупками или куда-то едешь.

Hãy mang theo tạp chí này khi đi mua sắm hoặc du lịch.

23. Это, по его словам, привело к тому, что «истина куда-то затерялась».

Điều này đã dẫn đến vấn đề mà anh gọi là “lẽ thật bị đặt nhầm chỗ”.

24. Вас не посылали учить язык куда- то всего несколько раз в неделю.

Học nói không phải giống như bạn phải đi học ở đâu đó một tuần chỉ vài buổi.

25. Вы не против, если я приклею лист к окну или еще куда-то?

Ông vui lòng cho tui dán mẫu thông báo này lên cửa sổ hay thứ gì đó được ko?

26. Ветер с силой разбивал пенящиеся волны о девственный берег, уходивший куда-то далеко-далеко.

Gió càng lúc càng mạnh, và những đợt sóng bạc đầu vỗ vào bờ biển dài còn mang nét đẹp hoang sơ.

27. И она указывает куда- то через стекло. Я выглядываю и... через три... три!... ряда...

Và bà chỉ qua cửa số, và tôi nhìn ra, và cách đó ba -- ba dãy,

28. Они словно самолеты в аэропорту Лос- Анджелеса, готовые к отлёту куда- то в западном направлении.

Tuổi 20 giống như những chiếc máy bay sắp sửa rời LAX - sân bay quốc tế Los Angeles, hướng về một nơi nào đó ở bờ Tây.

29. Помнишь, в детстве нам мама покупала шоколадки, которые буквально на следующий день куда-то пропадали?

Nhớ khi ta còn bé, mẹ mua cho hai anh em bánh xốp và chúng biến mất sau một ngày?

30. Они словно самолеты в аэропорту Лос-Анджелеса, готовые к отлёту куда-то в западном направлении.

Tuổi 20 giống như những chiếc máy bay sắp sửa rời LAX- sân bay quốc tế Los Angeles, hướng về một nơi nào đó ở bờ Tây.

31. Сейчас я хожу с палочкой, а когда мне нужно добраться куда-то далеко, пользуюсь трехколесным электромотоциклом.

Bây giờ, tôi đi lại bằng một cây gậy và dùng một xe máy ba bánh chạy bằng pin khi đi đến những nơi xa hơn.

32. Они пойдут куда-то, где они будут думать, «Здесь я могу быть одновременно креативным и логичным».

Sau đó, sẽ đến lúc họ nghĩ, "Tôi có thể vừa sáng tạo và vừa có logic."

33. Или когда девушку куда-то приглашает молодой человек, ей невольно приходят в голову мысли: «Он вроде приличный.

Hoặc một bạn nữ được ai đó hẹn đi chơi có thể tự nhủ: “Anh ấy có vẻ đàng hoàng.

34. Голос: «У Мэри был барашек, он снега был белей, идёт куда-то Мэри, и он идёт за ней».

Tiếng nói: Mary đã có một chú cừu nhỏ có lông trắng như tuyết, và bất kì đâu Mary tới, chú cừu chắc chắn sẽ theo sau.

35. Я люблю красивых танцоров и величавую архитектуру как и того парня, но мне нужно куда-то это приложить.

Tôi yêu những vũ điệu đẹp và tác phẩm điêu khắc kì vĩ nhiều như chàng trai bên cạnh, nhưng hãy cho tôi thứ gì đó để đồng hành.

36. Попробуйте произносить стих вслух в различные моменты, например, когда куда-то идете, занимаетесь спортом или готовитесь лечь спать.

Cố gắng lặp lại to câu này vào những lúc khác nhau, chẳng hạn như trong khi các em đang đi bộ, tập thể dục, hoặc chuẩn bị đi ngủ.

37. Либо он понял, что мы у него на хвосте и исчез, либо он забрал ее куда-то ещё.

Hay hắn đã nhận ra chúng ta đang theo hắn và hắn không bao giờ lộ diện hoặc hắn đang giữ cô bé ở đâu đó.

38. Чтобы прокормить свое прожорливое потомство, родители-фламинго без устали хлопочут, улетая куда-то в поисках корма и снова возвращаясь.

Lớp chim bố mẹ bay ra vào khu làm tổ theo từng bầy rất đông, bận rộn với công việc mệt nhừ vì nuôi và chăm sóc những chim con đang đòi ăn.

39. Если ты собирался куда-то уехать, мог бы ты пересмотреть свои планы, чтобы на этой неделе посетить все встречи?

Nếu đã dự tính đi đâu, bạn có thể điều chỉnh để có mặt vào tuần đó không?

40. С языка может сорваться необдуманное слово, мы можем сделать что-то не вовремя, что-то проглядеть или куда-то опоздать.

Có thể là lời nói thiếu suy nghĩ hoặc hành động không đúng lúc, hoặc có lẽ chỉ đơn giản là chúng ta quên mất một việc gì đó.

41. 12 Чужеземцем можно назвать того, кто находится или живет в чужой стране, а также того, кто пришел куда-то извне.

12 Người ngoại quốc là người sinh sống hay tạm trú tại một quốc gia không phải là nước của họ.

42. Возможно, Даниилу не обязательно было присутствовать там, поскольку он занимал высокую должность, или же он уехал куда-то по государственным делам.

Có thể vì địa vị của ông, hoặc do ông đã được phái đi công vụ, nên Đa-ni-ên không buộc phải có mặt.

43. Хотя некоторые члены семьи побуждали ее получить высшее образование и отговаривали переезжать куда-то в глушь, Карен молилась Иегове о руководстве.

Dù một số thành viên trong gia đình khuyến khích chị học lên cao thay vì chuyển đến một nơi xa xôi để rao giảng, chị Karen đã cầu xin sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

44. Даже если мы не в состоянии сменить работу, наверное, все-таки есть возможность куда-то уйти, когда создаются вызывающие искушение обстоятельства.

Dù không thể thay đổi việc làm, có thể có những cách khác để thoát khỏi hoàn cảnh đang gây cám dỗ.

45. Когда вы куда-то едете, отправляетесь за покупками или находитесь в христианском служении по домам, предоставляется прекрасная возможность преподать наставление в непринужденной обстановке.

Thời giờ đi chung xe với nhau, đi chợ, hoặc cùng đi với con cái rao giảng từ nhà này sang nhà kia trong thánh chức của tín đồ đấng Christ cho chúng ta nhiều cơ hội tốt để dạy dỗ trong khung cảnh thoải mái.

46. Помню, как моя мама в возрасте 90 лет или около того готовила на маленькой кухне, а потом шла куда-то с полным подносом еды.

Tôi nhớ mẹ tôi, lúc khoảng 90 tuổi, đã nấu ăn trong nhà bếp của căn hộ chung cư của bà rồi sau đó mang đi một khay thức ăn.

47. Вместо того, чтобы просто рассекать всех этих малюсеньких, крохотных молекул, теперь вы сталкиваетесь с каждой «молекулой» — человеком, которого нужно обойти, чтобы куда-то добраться.

Không còn là nhẹ nhàng khuẫy người trong những phân tử nước bé xíu, giờ đây mỗi phân tử nước giống như một người khác mà bạn phải chen qua để di chuyển bất cứ phương hướng nào.

48. Как муравьи в муравейнике, они постоянно куда-то бегут, и у них совсем не остается времени для размышлений и для общения друг с другом.

Như kiến trong tổ, họ luôn vội vã, có rất ít thời gian để ngẫm nghĩ hoặc để quan tâm đến nhau.

49. Но состоя в браке уже 16 лет, Майкл вынужден был признать, что, возвращаясь домой, к своей жене Адриан, его искусство общения, казалось, куда-то исчезало.

Nhưng sau 16 năm kết hôn, Michael buộc lòng nhìn nhận rằng khi ông về nhà với vợ là Adrian, tài nói năng của ông dường như biến mất.

50. Это заставило меня... это вывело меня из урбанистичный транса, где если мы идём куда- то и замечаем бомжа боковым зрением, то оно и идёт побоку.

Khiến tôi -- khiến tôi bừng tỉnh khỏi sự u mê của thành thị, nơi mà khi ta thấy, khi ta lướt qua một người vô gia cư nếu họ ở ngoài tầm mắt của ta, thì họ cũng ở ngoài tầm quan tâm của ta.