крик in Vietnamese

° крик м. 3a
- [tiếng] kêu, reo; (очень громкий) [tiếng] la, thét, gào, hét
= р́адостный ~ tiếng hò reo, tiếng reo vui
- (животных, птиц) tiếng kêu
-
= ~ дущ́и tiếng lòng, tiếng tơ lòng
= посл́едний ~ м́оды tối tân, mốt mới nhất, thời trang mới nhất, kiểu mới nhất

Sentence patterns related to "крик"

1. (Крик) Онича: Эзра!

( La hét) Onicha: Ezra!

2. Тогда почему сигнал звериный крик?

Vậy tại sao tín hiệu lại là tiếng động vật?

3. Твой крик делу не поможет.

Nếu anh cứ hò hét thế thì chẳng làm được gì đâu.

4. Это был крик его ребенка.

Đó là tiếng khóc của con anh.

5. Вспышка - это как крик о помощи.

Chớp sáng giống như tiếng kêu cứu.

6. В космосе никто не услышит твой крик.

Tuy nhiên, ở bên ngoài thì không ai nghe ông rên rỉ than khóc.

7. (Поёт) В выси над моей головой, в выси над моей головой я слышу крик в воздухе, крик в воздухе.

(Hát) bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe tiếng thét bên tai tiếng thét từ không gian.

8. Я ездил на стрельбище Хинш-Крик.

Tao đã ghé thăm trường bắn ở Hinge Creek.

9. Мы услышали тот же крик тревоги, собравший стайку местных зябликов.

Chúng tôi cũng nghe thấy tiếng kêu báo động giống như trước và nhìn thấy cảnh quy tụ của đám chim sẻ trong khu phố.

10. Я думаю, что прошлой ночью это был крик о помощи.

Em nghĩ tối qua là một lời cầu cứu.

11. В выси над моей головой, в выси над моей головой я слышу крик в воздухе, я слышу крик в воздухе.

Ngay bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe tiếng thét bên tai Tôi nghe tiếng thét bên tai

12. Ещё один крик души от ревнителя орфографии:

Nỗi lòng tột bực từ một độc giả khác khắt khe về chính tả:

13. Преследователь Два, сверните вправо на Крик Пасс.

Xe 2, rẽ phải ở đèo Creek.

14. Это крик о помощи или злая шутка?

Một trò hề hay là một sự hổ thẹn đắng cay.

15. Ночью был слышен крик птицы определенного вида.

Tiếng loại chim nào đó kêu trong đêm tối.

16. Ее крик доказывал, что насильник действовал против ее воли; она невиновна.

Tiếng la chứng tỏ nàng là một nạn nhân bất đắc dĩ, nên không bị kết tội.

17. Вы в курсе, что шериф Блэк Крик запросил помощи у Федералов?

Anh có biết cảnh sát trưởng ở Black Creek đã gọi chính phủ liên bang nhờ giúp đỡ?

18. Очень громкий крик звучит как грубый, высокий смех.

Chúng có tiếng kêu có âm vực rất cao và giống như tiếng rít.

19. Собака тоже слышала его жалобный крик и загрызла его”.

Con chó cũng đã nghe tiếng kêu của nó và đã giết chết nó.”

20. И каждая попытка — это крик о помощи и внимании.

Mỗi vụ toan tự tử là một lời cầu cứu và mong muốn được quan tâm.

21. Через минуту слышится зверский крик и грохот внизу.

Ngay sau đó là tiếng kêu khóc và gào thét vang lên khắp nơi.

22. Первый санаторий в Америке в окрестностях Бэттл-Крик.

Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

23. Я вернусь в Роуз-Крик через три недели.

Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

24. Вдруг раздался сильный стук к двери гостиной, резкий крик, и потом - тишина.

Đột nhiên có đến một uỵch bạo lực chống lại các cánh cửa của phòng khách, khóc một sắc nét, và sau đó im lặng.

25. Но если его крик постоянно игнорируется, он может заболеть.

Nhưng nếu nó kêu khóc mà không ai để ý đến thì nó có thể bị bệnh.

26. Но иногда ты срываешься на «петушиный крик», который порой смешит окружающих.

Trong một thời gian, giọng nói to và trầm đột ngột bị chen vào những tiếng the thé làm bạn xấu hổ.

27. Когда врагу удастся пробить городскую стену, «крик взойдет на горы».

Khi quân thù bắt đầu phá vỡ tường thành thì sẽ có “tiếng kêu đến núi”.

28. Но в полночь раздался крик: ‘вот, жених идет, выходите навстречу ему’.

Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!

29. Думаю, что это был больше крик о помощи, чем реальная попытка.

Em nghĩ nó muốn ăn vạ hơn là định tự tử thật.

30. Во время нападения вавилонян на Иерусалим крик будет слышен от «ворот рыбных».

Khi quân Ba-by-lôn tấn công Giê-ru-sa-lem, sẽ có tiếng kêu lớn từ Cửa Cá.

31. Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему.

“Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!

32. Взяв телефон и бумажник, он пошел обратно к велосипеду, когда услышал женский крик.

33. Она не достать что угодно, но она услышала крик маленькой и осенью, и

Rabbit chỉ dưới cửa sổ, cô đột nhiên trải ra tay, và một snatch không khí.

34. А затем услышал крик кого-то из тех, кто стоял на рельсах.

Và ai đó trên đường la lên.

35. Побила мировой рекорд по пуганию, а крик хранится в этой самой банке!

Bà đã phá vỡ tất cả kỷ lục hù dọa từ trước đến nay với tiếng hét không tưởng!

36. Я хотел иметь такую же прическу, подражал его походке и пытался сымитировать его боевой крик.

Tôi bắt chước kiểu tóc, dáng đi và tiếng anh ta hét khi biểu diễn kung fu.

37. Так что, Крик и я начали строить модели, и я немного подучил химию, но недостаточно.

Vì vậy nên tôi và Crick bắt đầu dựng các mô hình tôi có học một chút về hóa học, nhưng chưa đủ

38. Зороастрийцы видели в ней духовное начало, полагая, что её крик возвещает о космическом противостоянии между тьмой и светом.

Tín đồ Hỏa giáo xem chúng như những linh hồn mà tiếng gáy có thể kể về cuộc chiến vĩnh cửu giữa bóng tối và ánh sáng.

39. Третья стража, «крик петухов», приходилась на период с полуночи примерно до 3 часов ночи.

Canh thứ ba được gọi là “trước bình minh” hoặc “vào lúc gà gáy”, bắt đầu từ nửa đêm đến khoảng 3 giờ sáng.

40. Прецедентные судебные иски прошли в 1870 и 1872, оба относившиеся к Прикли Пир Крик.

Những vụ kiện mở màn xuất hiện vào năm 1870 và 1872, tất cả đều liên quan đến Lạch Prickly Pear.

41. Это своеобразный крик о помощи, последняя соломинка, а также довольно распространённый способ защиты на глубине.

Đó là tiếng kêu cứu, nỗ lực trốn chạy cuối cùng, và là dạng tự vệ phổ biến dưới đáy biển.

42. Он получил удар по звучанию голени, которая сделала его крик, но он продолжал свою хватку.

Ông đã có một cú đá âm trên ống chân mà anh ta hét lên, nhưng ông vẫn giữ kiểu cầm vợt.

43. Тем временем некоторые любопытные павианы подобрались поближе, и мы слышим что-то похожее на преувеличенный крик малыша.

44. Спустя пару дней частично покрытый мускулами скелет стоит в корридоре и издаёт крик перед своим исчезновением.

Vài ngày sau một khung xương có cơ bắp xuất hiện ở hành lang... gào thét trong giây lát rồi biến mất.

45. Крик такой чистый, искушенный, отрешенный, что ему нет нужды в голосе, или он не может больше выносить голоса.

1 tiếng khóc trong trẻo, rời rạc, không cần một thanh giọng hay một người an ủi hơn nữa.

46. Они были обнаружены на плоскогорье Хелл-Крик в Южной Дакоте тремя палеонтологами-любителями из Су-Сити, штат Айова.

Những hóa thạch này được phát hiện ở Thành hệ Hell Creek tại Nam Dakota bởi ba nhà cổ sinh vật học nghiệp dư từ Sioux City, Iowa.

47. Один специалист по предупреждению преступности говорит: «Если на женщину нападают, лучшим ее оружием по-прежнему остается крик».

Một chuyên gia phòng chống tội phạm nói: “Nếu một người nữ bị tấn công, vũ khí tốt nhất vẫn là buồng phổi”.

48. Павел призывал христиан: «Всякая злоба, гнев, ярость, крик и оскорбительная речь пусть удалятся от вас» (Эфесянам 4:31).

Sứ đồ Phao-lô khuyên các tín đồ Đấng Christ: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc” (Ê-phê-sô 4:31).

49. Представьте себя спящим в первую ночь на острове Фернандина, и тут вдруг раздаётся этот одинокий жалобный крик.

và bạn có thể tưởng tượng ngủ trên Fernandina trong đêm đầu tiên của bạn ở đó và bạn nghe thấy âm thanh này, tiếng kêu rên rỉ, buồn bã.

50. «Всякая злоба, гнев, ярость, крик и оскорбительная речь пусть удалятся от вас, как и всякое зло» (Эфесянам 4:31).

“Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc, tức giận, căm ghét, quát tháo, lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.—Ê-phê-sô 4:31.