кость in Vietnamese

° кост|ь ж. 8e
- xương, cốt
= грудн́ая ~ xương ức
= перел́ом ~и [sự] gãy xương
- мн.: ~и (останки) hài cốt
- собир. (бивни, клыки) ngà, răng nanh
= слон́овая ~ ngà voi
- мн.: ~и (игральные) [con] xúc xắc, thò lò
- (шарик на счётах) con chạy
-
= ќожа да ~и, одн́и ~и gầy giơ xương, xương bọc da
= лечь ~ьм́и а) da ngựa bọc thây, hy sinh, xả thân; б) обыкн. шутл. liều chết, liều mạng
= ~́ей не собр́ать chết tan xương
= яз́ык без ~́ей lưỡi không xương

Sentence patterns related to "кость"

1. Просто кость.

Chỉ là xương.

2. Видишь кость?

3. Слоновая кость.

Ôi ngà voi.

4. Ожог, порез, сломанная кость.

bị gãy xương.

5. Это ж просто кость.

Không, xương thôi.

6. Это называется " бросить собаке кость ".

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

7. Она осмотрела кость этого тиранозавтра - это была бедренная кость - и нашла там кое- какие интересные структуры.

Cô ấy nhìn vào xương của con khủng long, một trong những chiếc xương to, và tìm thấy vài cấu trúc thú vị.

8. Она осмотрела кость этого тиранозавтра - это была бедренная кость - и нашла там кое-какие интересные структуры.

Cô ấy nhìn vào xương của con khủng long, một trong những chiếc xương to, và tìm thấy vài cấu trúc thú vị.

9. У меня кость торчит!

Xương ống đâm lòi ra khỏi chân rồi.

10. Вот, это кость от костей моих

11. Это, как кость для собаки.

Cô như một con chó với một khúc xương.

12. К сожалению, эта кость была одиночной.

Thật không may là cái xương ở nơi rời rạc.

13. Мои высушенные кости ценятся как слоновая кость.

Xương khô của tôi được đánh giá cao như 1 loại ngà.

14. Затем мы вставили кость и ткань со спины.

Sau đó chúng tôi đặt xương và khăn giấy từ đằng sau.

15. У меня тут случайно оказалась игральная кость.

Vừa hay tôi có 1 cục xúc xắc ở đây.

16. Смотрите, лобковая кость точно как у птицы.

Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim.

17. Приходи завтра, я буду суха как кость.

Tới ngày mai chắc ta sẽ khô như một bộ xương.

18. Черепно-мозговая травма, это вам не сломанная кость.

Tổn thương não không đơn giản như gãy xương hay rách da.

19. Одна пуля прошла через мышцы, вторая задела кость.

Một lần xuyên qua cơ, một lần đánh qua sọ.

20. Самая длинная кость — бедренная; самая маленькая — стремечко, внутри уха.

Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

21. Когда у собаки кость, крайне самонадеянно пытаться её отобрать.

Khi một con chó đang có một khúc xương, thì việc cuối cùng ta muốn làm là cố giành khúc xương đó khỏi con chó.

22. Свинцовые пули могут их замедлить, если попасть в кость.

Có thể khiến chúng bị thương nếu đạn ghim vào xương.

23. несвязный, замечание, скрежет, кость по металлу, но металл начал плавиться,

lời nói rời rạc quang quác xương trên sắt, sắt tan chảy,

24. По всем внутренним признакам его задушили, переломав гортань и подъязычную кость.

Những dấu hiệu bên ngoài cho thấy ông ta đã bị bóp cổ với thanh quản và xương móng bị nứt vỡ.

25. Было давно потеряли " Кость Оракула "... сбор всех мистических секреты, о древнем мире.

Họ đã tìm thấy rất nhiều lời tiên tri cổ Cái nhà vua cần là ở đây

26. Если бы ты раздробил кость, это могло бы его замедлить.

Anh đã bắn vào xương nên có thể hắn ta sẽ phải đi khập khiễng đấy.

27. «Терпением можно расположить начальника, и кроткий язык переламывает кость» (Притчи 25:15).

“Hằng chậm nóng-giận mới khuyên được lòng của quan-trưởng; còn lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.—Châm-ngôn 25:15.

28. Она сломала свою бедренную кость, что обычно означает поездку на убой, но...

Nó bị rạn xương đùi thường thì như thế nghĩa là nó sẽ bị mang ra đồng bắn, nhưng

29. ● Кость описывается как «шедевр упругости и прочности на растяжение и сжатие».

● Xương được miêu tả là “một tuyệt tác kỹ thuật về độ bền, sức chịu nén và sức đàn hồi”.

30. «Раньше собака жила на дворе, вся в блохах, и глодала кость.

Ông nói: “Lúc trước chó chỉ được nằm ngoài sân, lông thì đầy rận và chỉ biết gặm xương.

31. Вот маленькая мышиная кость, которая была сломана и которой дали зарасти самой.

Đây là 1 cái xương nhỏ, xương chuột mà chúng tôi đã làm gãy và để cho nó tự lành.

32. И не слоняешься в пустыне, пытаясь отнять у койота свою берцовую кость.

Đừng bước đi trên sa mạc, cố giành giật miếng xương đùi của anh từ miệng con sói đi.

33. Левую лучевую кость, упав со стола или что-то в этом роде.

34. Когда T. rex был обнаружен, единственной известной частью его передних конечностей была плечевая кость.

Khi Tyrannosaurus rex lần đầu tiên được phát hiện, phần xương cánh tay là yếu tố duy nhất của chi trước được biết đến.

35. Выстрел с другого конца помещения, не задевший жизненно важных органов и кость плеча?

Một phát đạn đi dọc căn phòng, không trúng vào cơ quan trọng yếu hay xương nào ở bó cơ đa đầu của anh sao?

36. Она долго сражалась за свободу, так долго и упорно, что её тазобедренная кость разломалась надвое.

Nó phải vật lộn khó khăn và rất lâu đến nỗi xương chậu bị vỡ một nửa

37. В Притчах 25:15 говорится: «Терпением можно расположить начальника, и кроткий язык переламывает кость».

Kinh Thánh nói: “Cứ kiên nhẫn, thủ lãnh sẽ xiêu lòng, lời mềm mỏng làm nát tan xương cốt” (Châm-ngôn 25:15, Các Giờ Kinh Phụng Vụ).

38. Хрящ в мениске, который находится между костями, был полностью разрушен, а сама кость — надломлена.

Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

39. Я мог бы разбить каждую кость в моем теле и быть калекой на всю жизнь?

Tôi có thể nghiền nát mọi cái xương trong cơ thể của tôi và bị liệt suốt đời?

40. О, я мог бы, но лучше пусть посмотрит, как я сломаю каждую кость в твоём теле.

Tao có thể, nhưng tao thích bắt ả chứng kiến tao bẻ gãy từng cọng xương trong người mày hơn.

41. Возликовав от радости, Адам сочинил стихи: «Вот наконец кость от моих костей и плоть от моей плоти».

Vì vui mừng, A-đam thốt lên: “Người nầy là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi mà ra”.

42. Оказалось, что кость возрастом 3,5 миллиона лет, откопанная Наталией в высоких широтах Арктики, принадлежала... верблюду!

Thì ra mẩu xương 3,5 triệu năm tuổi mà Natalia đào được ở vùng cao Bắc Cực thuộc về... một con lạc đà.

43. Пламя, выдыхаемое из ноздрей, ярко-голубого цвета, и способно испепелить дерево или кость за считанные секунды.

Ngọn lửa phun ra từ lỗ mũi của chúng có một màu xanh rực rỡ và có thể biến gỗ và xương hóa tro chỉ trong vài giây.

44. В потайной комнате сэра Томаса я нашел кость быка зуб льва, перо орла и волос человека.

Trong căn phòng bí mật của ngài ThomasNtôi tìm thấy xương bò răng sư tử, lông đại bàng và tóc người.

45. 17 июня Андре Тейшейра заменил Эдгара Йе после того как Йе сломал пятую плюсневую кость на левой ноге.

Ngày 17 tháng 6, André Teixeira thay cho Edgar sau khi anh bị gãy xương ở chân trái.

46. Третья плюсневая кость у тираннозаврид была зажата между второй и четвёртой плюсневыми костями, образую структуру, известную как арктометатарзус.

Các phần xương bàn chân (metatarsal) thứ ba của tyrannosaurids bị chèn ép giữa các xương bàn chân thứ hai và thứ tư, tạo thành một cấu trúc được gọi là bộ xương bàn chân (arctometatarsus).

47. Адам по праву мог сказать о Еве: «Вот наконец кость от моих костей и плоть от моей плоти».

48. Конечно, кость в костяном фарфоре придает ему прозрачность и силу, чтобы создавать эти прекрасные формы, как этого оленя.

Dĩ nhiên, xương vụn mịn trong sứ cho nó độ mờ và cũng cho độ cứng chắc nữa, để làm những hình thù thật tinh xảo này, như chú hươu này đây.

49. Если я надавлю ещё сильнее, я пройду сквозь костную структуру, особенно рядом с ухом, где кость очень мягкая.

Nếu tôi ấn mạnh hơn nữa, tôi sẽ đi qua cấu trúc xương, đặc biệt gần tai nơi xương rất mềm.

50. Адам говорил о Еве: “Вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей” (Бытие 2:23).

A Đam, khi đề cập đến Ê Va, đã nói: “Người này là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi mà ra” (Sáng Thế Ký 2:23).