костыль in Vietnamese

° кост́ыл|ь м. 2b
- [cái] nạng, nạng chống
= ход́ить на ~́ях đi nạng, chống nạng
- (гвоздь) [cái] đinh móc, đinh tá

Sentence patterns related to "костыль"

1. Леди Капулетти костыль, костыль -! Зачем звонить вам меч?

Lady Capulet Một cái nạng, một cái nạng - Tại sao bạn cho một thanh kiếm?

2. Если он случайно оступится, костыль остановит падение.

Nếu như có một sự trượt chân thình lình thì cái mấu neo sẽ an toàn giới hạn cho việc rơi.

3. Вера в Бога — эмоциональный костыль?

Đức tin có phải là chỗ dựa tinh thần không?

4. Вижу его родителей, обезумевших от горя и одинокий старенький костыль

Ta nhìn thấy một cái ghế trống ở góc chỗ ống khói...... và một cái nạng mà chả có người dùng

5. И имей в виду, Локвуд, ты рискуешь променять скрипку на костыль

Và nhớ này, Lockwood, có thể cậu sẽ phải đóng đi đóng lại nhiều lần đấy

6. И имей в виду, Локвуд, ты рискуешь променять скрипку на костыль.

Và nhớ này, Lockwood, có thể cậu sẽ phải đóng đi đóng lại nhiều lần đấy.

7. Помимо этого инвалидам было предоставлено 19 853 протеза ноги, 643 протеза руки, 17 734 скобы, 9 551 костыль и 4 985 тростей.

8. Вера, основанная на точном знании о Боге,— это не «костыль», а «большой щит», который защищает нас от эмоционального и духовного вреда (Эфесянам 6:16).

Đức tin dựa trên sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời trở thành cái khiên lớn để che chở chúng ta không bị nguy hại về cảm xúc và tâm linh, chứ không phải là chỗ dựa tinh thần.—Ê-phê-sô 6:16.

9. 6 Под заглавием «крест и распятие» в The Companion Bible говорится: «Слово крест есть перевод латинского слова крукс; однако греческое слово стаурос также мало означает крукс, как „палка“ означает „костыль“.

6 Cuốn The Companion Bible dưới tiểu đề “Thập tự giá và đóng đinh trên thập tự giá” ghi: “Trong tiếng Anh chữ «thập tự giá» (cross) được dịch từ chữ la-tinh crux; nhưng chữ Hy-lạp stau.ros’ không có nghĩa là thập tự giá (crux) cũng giống như cây «gậy» (stick) không có nghĩa là cái «nạng» (crutch).