корпус in Vietnamese

° ќорпус м. 1a
- (мн. ~ы ) (туловище) thân mình, thân
= держ́ите ~ пр́ямо! háy đứng thẳng người!, hãy giữ thân mình ngay thẳng!
= под́аться всем ~ом вперёд toàn thân nghiêng về phía trước
- (мн. ~́а ) (механизма и т. п.) vỏ, thân, hộp, vỏ bọc ngoài
= ~ час́ов vỏ đồng hồ
- (мн. ~́а ) (судна, танка) thân
- (мн. ~́а ) (здание) tòa nhà, nhà
= гл́авный ~ tòa nhà chính
- (мн. ~́а ) воен. quân đoàn
= стрелќовый ~ quân đoàn bộ binh
= экспедици́онный ~ đôi [quân] viễn chinh
-
= офиц́ерский ~ đoàn sĩ quan, sĩ quan đoàn
= дипломат́ический ~ đoàn ngoại giao, ngoại giao đoà

Sentence patterns related to "корпус"

1. Сейчас корпус называется Национальный кадетский корпус.

Lực lượng cảnh sát lúc này được mang tên Cảnh sát Quốc gia Campuchia.

2. Грави-корпус поврежден.

Cánh cổng đã bị phá hỏng.

3. Корпус гондолы асимметричен

Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

4. Кто-нибудь знает, где корпус Фримана?

Có ai biết tòa nhà Freeman ở đâu không?

5. Кажется, кто-то пытается пробить корпус.

Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.

6. Но Корпус Нова вступил в бой.

Nhưng Quân đoàn Nova đã tham chiến.

7. Нири колотит Уорда в корпус.

Neary đánh vào thân Ward.

8. Сейчас микробы разъедают корпус «Титаника».

Vi sinh vật thực chất đang ăn dần vỏ tàu.

9. Пожар разрушил административный корпус тюрьмы.

Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

10. Машина имеет сварной броневой корпус.

Nhưng nhìn chung, xe có hệ thống giáp bảo vệ tốt.

11. Это был отличный удар в корпус.

Cú đánh vào thân tuyệt vời.

12. Литой корпус из поликарбоната премиум-класса

Vỏ nhựa PC được sản xuất theo công nghệ ép phun cao cấp

13. Алюминиевый корпус, так что они внатуре... акустически нейтральные.

Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

14. Я слышал, они открывают родильный корпус.

Em nghe nói họ mới mở thêm khoa sản.

15. Корпус имеет девять палуб, не считая полётной.

Đuôi của chúng có 9 khoang đen xen với 9 khoang vàng nhạt.

16. Прикажи своим людям напасть на Корпус Нова.

Mau ra lệnh cho lính của ngươi chống lại Quân Đoàn Nova.

17. Эндрю необходимо запустить этот снова корпус подшипника

Andrew cần chạy này mang nhà một lần nữa

18. Мы поместили его в северный корпус вместе со львицей.

Chúng có sức mạnh và ta thúc đẩy chúng trong các cuộc săn mồi.

19. Корпус телефона изготавливается из цельного куска алюминия серии 6000.

Phần khung chiếc điện thoại này được thiết kế từ nhôm nguyên khối 6000 series.

20. Теперь корпус достаточно легок, чтобы ходить по лаборатории.

21. Взрыв должен пробить корпус и убить королеву инопланетян.

và vụ nổ sẽ xuyên qua phần thân tàu... và giết con ngoài hành tinh Chúa đó.

22. Но под внешним лоском корпус машины разъедает губительная ржавчина.

Nhưng dưới vẻ bề ngoài đó, rỉ sét đang ăn mòn thân xe.

23. Не случайно, 150 футовый корпус зеленого цвета, цвета страсти.

Không phải ngẩu nhiên mà chiếc du thuyền thân màu xanh 52m lại đệm màu kim ngân.

24. Удайся она вполне, французский корпус был бы целиком уничтожен.

Bị đánh tan nát, quân Pháp phải cuống cuồng tháo chạy.

25. Венцом его должен был стать цилиндрический корпус с конференц-залом.

26. Роторный двигатель содержит корпус, внутри которого размещены два цилиндрических ротора.

27. Просто поворачивая корпус, я мог выбрать любой из четырех цветов.

Chỉ bằng cách xoay cái cán bút, tôi có thể chọn một trong bốn màu.

28. Поднимите верхний корпус рамку вверх немного встретиться с пуговицами на боковых панелях

Nâng bao vây trên khung trở lên một chút để đáp ứng gussets trên bảng bên

29. Эти губительные качества все равно что ржавчина, которая разъедает корпус автомобиля.

Những cảm xúc chua cay này không khác gì rỉ sét dần dần ăn mòn thân một chiếc xe hơi.

30. Отключая адаптер питания от розетки, тяните за его корпус, а не за кабель.

Khi rút bộ sạc ra khỏi ổ cắm điện, hãy cầm bộ sạc để rút ra, tuyệt đối không cầm dây cáp.

31. Кроме того, плунжер имеет магнитный корпус, который может погружаться в ртуть, создавая магнитное поле

32. К концу дня боёв Африканский корпус потерял 37 танков из 55 имеющихся.

Đến cuối ngày hôm đó, Quân đoàn châu Phi mất 37 trong tổng số 55 xe tăng có ban đầu.

33. Иными словами, корпус лодки асимметричен: правая сторона у́же левой на 24 сантиметра.

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

34. Кифара напоминала лиру (греч. ли́ра), но резонансный корпус у нее был тоньше.

35. До потери девственности, Барни был длинноволосым хиппи с планами вступить в Корпус мира.

Lúc còn trẻ, Barney là một gã theo phong cách hippie với mái tóc dài và mong muốn được nhận vào Peace Corps.

36. 43-й стрелковый корпус форсировал реку севернее города Нарвы и занял на её противоположном берегу два плацдарма, а 122-й стрелковый корпус, переправившись через реку, захватил два плацдарма южнее города.

Quân đoàn bộ binh số 43 đã bắt đầu vượt sông ở phía Bắc thành phố cùng tên và thiết lập được hai đầu cầu ở bờ bên kia sông; trong khi đó quân đoàn bộ binh số 122 cũng vượt sông ở phía Nam thành phố này và cũng thiết lập được hai đầu cầu.

37. Когда корпус барабана готов, в руках искусного мастера этот деревянный каркас превращается в уникальный музыкальный инструмент.

Khi đục xong phần thân, người làm trống khéo léo biến nó từ một khuôn gỗ rỗng thành một loại nhạc cụ độc đáo.

38. Конструкция этих устройств предполагает оптику и защитный корпус, что исключает контакт с лазерным излучением выше класса 1.

Thiết kế của sản phẩm này tích hợp các bộ phận quang học và vỏ bảo vệ để thiết bị không đạt tới mức bức xạ laser cao hơn Loại 1.

39. Мы ободрали весь венил и краску, - они скрывали под собой этот просто фантастический алюминиевый корпус.

Chúng tôi đã cạo hết lớp sơn zalatone và vinyl bao phủ phần vỏ nhôm sáng bóng này.

40. В третьей главе процессуальные действия ещё сложнее, и это называется федеральные слушания по хабеас корпус.

Chương ba là một thủ tục pháp lý còn phức tạp hơn được gọi là tiến trình xem xét chứng cứ phạm tội.

41. Сначала мастер обтесывает, скоблит и шлифует корпус так, чтобы он был нужного размера и барабан издавал желаемый звук.

Trước tiên, ông đục, nạo, và chà nhẵn vỏ ngoài bằng cát cho đến khi đạt được kích thước chính xác tạo nên âm thanh như mong muốn.

42. В результате операции 15-й горный армейский корпус вермахта потерял 6555 человек убитыми и 4285 попавшими в плен.

Trong chiến dịch này, Quân đoàn Sơn chiến 15 (Đức) chịu tổn thất khá nặng: 6.555 người chết và 4.285 bị bắt làm tù binh.

43. Во время войны во Вьетнаме я поступил добровольцем на военную службу в корпус морской пехоты США.

Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.

44. Под командованием армии находились два корпуса: 3-й корпус, под командованием генерал-майора Роя Гайгера, состоял из 1-й и 6-й дивизий морской пехоты, а в 24-й корпус генерал-майора Джона Ходжа входили 7-я и 96-я пехотные дивизии.

Tập đoàn quân này gồm 2 quân đoàn: Quân đoàn đổ bộ III của Thiếu tướng Roy Geiger gồm 2 sư đoàn lính thuỷ đánh bộ 1 và 6, quân đoàn XXIV của Thiếu tướng John R. Hodge gồm 2 sư đoàn bộ binh 7 và 96.

45. Вторая глава состоит из сложных процессуальных действий, известных как прошение к штату о применении хабеас корпус.

Chương thứ hai kể về một thủ tục pháp lý phức tạp được gọi là kháng cáo toà án bang.

46. После этого поступил в Корпус морской пехоты США, где служил до 1945 году и дослужился до капитана.

Cùng năm đó, ông gia nhập U.S. Marine Corps và phục vụ cho đến năm 1945, lên đến chức thuyền trưởng.

47. Конструкция этих устройств предполагает оптику и защитный корпус, что исключает контакт с лазерным излучением выше 1 класса.

Thiết kế của sản phẩm này tích hợp các bộ phận quang học và vỏ bảo vệ để thiết bị không đạt tới mức bức xạ laser cao hơn Loại 1.

48. То есть, целая философская система, корпус знаний об окружающем мире, которые по крупице собирались веками, уходит навсегда.

Có nghiã là nguyên một nền triết lý một khối kiến thức lớn về thế giới tự nhiên đã được thu thập qua kinh nghiệm sống hàng thế kỉ, theo đó biến mất.

49. И допуск в корпус " С " запрещён без письменного согласия... и личного присутствия нас обоих - меня и доктора Коули.

Ra vào khu C bị nghiêm cấm nếu không có giấy phép viết tay và sự hiện diện của tôi và bác sĩ Cawley

50. 39-й гвардейский стрелковый корпус имел в своем составе — 100-ю, 107-ю и 114-ю гвардейские стрелковые дивизии.

Quân đoàn bộ binh cận vệ 39 gồm các sư đoàn bộ binh cận vệ 100, 107 và 114.