корпорация in Vietnamese
° корпор́ация ж. 7a
- phường, phường hội, nghiệp hội, nghiệp đoàn, xã đoàn, đoàn thể
Sentence patterns related to "корпорация"
1. Многомиллиардная корпорация.
Tập đoàn trị giá hàng tỉ đô.
2. Это многонациональная корпорация.
Đây là một công ty đa quốc gia.
3. MC: И это — многомиллионная корпорация.
MS: Và đó là một sự hợp tác vô cùng có lợi.
4. Корпорация не делится планетными ресурсами.
Các tập đoàn lớn thường không chia sẻ tài nguyên.
5. Мы огромная корпорация по телекоммуникациям.
Chúng tôi là một công ty viễn thông khổng lồ.
6. Корпорация G попытается подключиться к ее передатчику.
Bọn G Corp sẽ cố khai thác bộ chuyển tín hiệu bên trong của nó.
7. Корпорация создана на основе имущественного взноса, осуществляемого Российской Федерацией.
Tập đoàn nhà nước được thành lập bằng vốn đóng góp của Liên Bang Nga.
8. Корпорация, на которую мы работаем, не примет провала.
Tổ chức đã thuê chúng tôi, họ không chấp nhận thất bại.
9. б) Как корпорация старейшин должна относиться к неблагоразумным?
b) Hội đồng trưởng lão nên xem những người tỏ vẻ không biết điều như thế nào?
10. Корпорация должна решить, следует ли вводить новые линейки продуктов.
Công ty phải quyết định xem có nên giới thiệu một dòng sản phẩm mới.
11. Umbrella — вымышленная корпорация в сюжете компьютерной игры Resident Evil.
Công ty Umbrella là một công ty kỹ nghệ sinh dược phẩm hư cấu xuất hiện trong loạt game kinh dị-sống sót Resident Evil.
12. И то, что Корпорация G еще так и не добралась до образца.
Chứng tỏ rằng tập đoàn G Corp vẫn chưa có được mẫu vật.
13. Тайская премьер-лига — это корпорация, в которой 20 клубов-участников выступают в качестве акционеров.
Premier League tồn tại như 1 công ty với 20 đội bóng thành viên đóng vai trò như những cổ đông.
14. Когда появляется какая-либо потребность, корпорация старейшин должна тщательно взвесить вопрос.
Khi một nhu cầu trở nên hiển nhiên, hội đồng trưởng lão nên thảo luận kỹ về vấn đề.
15. 11 Итак, корпорация старейшин является библейским органом, представляющим собой больше, чем только совокупность его членов.
11 Vậy mỗi hội đồng trưởng lão là một thực thể theo Kinh-thánh, trong đó giá trị của toàn thể tượng trưng cho cái gì lớn hơn tổng số các giá trị của từng thành viên hợp lại.
16. Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация «Энергия» имени С. П. Королёва».
Tên đầy đủ — Công ty cổ phần đại chúng «Tập đoàn tên lửa vũ trụ (TĐTLVT) "Energia" mang tên S. P. Korolyov».
17. То что мы делаем, большая корпорация, типа NASA, назвала бы проектно-конструкторской работой.
Cái mà chúng tôi đang làm là cái mà NASA hay là một công ty lớn gọi là R&D, hay là nghiên cứu và phát triển.
18. То что мы делаем, большая корпорация, типа NASA, назвала бы проектно- конструкторской работой.
Cái mà chúng tôi đang làm là cái mà NASA hay là một công ty lớn gọi là R& amp; D, hay là nghiên cứu và phát triển.
19. Верный раб и его Руководящая корпорация были на месте, готовые для расширенного задания.
Sau khi đã tỏ ra “trung-tín trong việc nhỏ”, họ đã được Chúa bổ nhiệm “coi-sóc nhiều” (Ma-thi-ơ 25:21).
20. Корпорация старейшин немедленно взяла дело в свои руки и уведомила собрание, что они намеревались сделать — восстановить дом.
Các trưởng lão đã nhanh nhẹn giải quyết vấn đề và cho hội-thánh biết họ có ý muốn xây lại ngôi nhà.
21. Пара подставных контор, но в итоге выяснили, что владелец-корпорация местного инвестора Хернана Рейса.
Có rất nhiều các công ty sỡ hữu, nhưng cuối cùng đều dẫn đến 1 tập đoàn duy nhất, có chủ sỡ hữu là 1 nhà đầu tư tên Hernan Reyes.
22. В июне 2014 года корпорация IMAX (англ.)русск. объявила, что лента будет полностью конвертирована в формат IMAX 3D.
Tháng 6 năm 2014, công ty IMAX thông báo rằng phát hành IMAX của bộ phim sẽ được chuyển thành IMAX 3D.
23. Международная финансовая корпорация была создана в 1956 г. с целью предоставления кредитов напрямую частным компаниям.
Tổng công ty Tài chính Quốc tế (IFC): thành lập năm 1956 chuyên thúc đẩy đầu tư tư nhân ở các nước nghèo.
24. Любая корпорация, имеющая более 10% сотрудников пользующихся продовольственными талонами, обязана увеличить заплату, пока этот уровень не опустится ниже 10%.
Tất cả các công ty có nhiều hơn 10% số nhân viên được trợ cấp thực phẩm phải tăng lương cho đến khi con số đó dưới 10%.
25. Если обстоятельства в каком-нибудь частном случае делают это целесообразным, местная корпорация старейшин может решить дело иначе.
Hội đồng trưởng lão địa phương có thể quyết định xem hoàn cảnh trong một trường hợp đặc biệt nào đó đòi hỏi phải xử sự cách khác chứ không như nói trên.
26. В феврале 2014 года генеральный директор BBC Тони Холл заявил, что корпорация должна сэкономить 100 миллионов фунтов стерлингов.
Vào tháng 2 năm 2014, Tổng giám đốc Tony Hall công bố rằng các công ty cần tiết kiệm 100 triệu Bảng Anh.
27. После чего сообщение продолжает: «Этот стих пришел на память, когда Руководящая корпорация Свидетелей Иеговы предложила нам предоставить материальную помощь нуждающимся братьям.
Rồi bản báo cáo viết tiếp: “Chúng tôi nghĩ ngay đến câu Kinh-thánh này khi Hội đồng Lãnh đạo Trung ương của Nhân-chứng Giê-hô-va kêu gọi chúng tôi cung cấp sự giúp đỡ vật chất cho các anh em túng thiếu.
28. Эта корпорация развила технологию перфокарт в мощный инструмент для обработки деловых данных и выпустила обширную линию специализированного оборудования для их записи.
IBM đã phát triển công nghệ thẻ đục lỗ thành một công cụ mạnh mẽ cho việc xử lý dữ liệu kinh doanh và tạo ra một dòng thiết bị ghi đơn vị chuyên biệt hóa rộng rãi.
29. Руководством Гарварда занимаются две административные организации: президент университета и стипендиаты (так же известные как «Гарвардская корпорация») и Гарвардский совет наблюдателей (контроллеров).
Harvard có hai cơ quan quản trị là Board of Overseers (Hội đồng Quản trị) và President and Fellows of Harvard College (còn gọi là Harvard Corporation).
30. 15 Иногда собрание или корпорация старейшин бывает обеспокоена, потому что кто-нибудь своенравен и настаивает на том, чтобы поступать по собственному усмотрению.
15 Đôi khi sự hòa bình trong hội-thánh hay trong hội đồng trưởng lão bị rối loạn vì một người nào đó cứng đầu, lúc nào cũng muốn ép người khác theo đường lối mình.
31. Четвёртый гигант отрасли корпорация Warner Music Group первоначально также предполагала размещать свой контент на сайте VEVO, но позже сформировала конкурирующий альянс с сетью MTV Networks.
Ban đầu, Warner Music Group được cho là đang cân nhắc lưu trữ nội dung của hãng trên dịch vụ này sau khi mới thành lập, nhưng sau đó đã liên kết với đối thủ cạnh tranh của Vevo là MTV Networks (hiện nay là Viacom Media Networks).
32. Руководящая корпорация ежегодно посылает своих уполномоченных представителей в 15 или больше «зон» по всему миру, которые совещаются с представителями филиалов в каждой зоне.
Hàng năm, Hội đồng Lãnh đạo Trung ương gửi đại diện đến 15 “vùng” hay nhiều hơn nữa trên khắp thế giới, để họp bàn với các đại diện chi nhánh của mỗi vùng.
33. Корпорация "Майкрософт" заявила о том, что она приняла на себя обязательство предоставить, бесплатно для ЮНОДК, программное обеспечение для этой платформы и провести его адаптацию
34. Когда корпорация Golden Cat избавилась от 10-ти худших наполнителей для кошачьих туалетов, их прибыль увеличилась на 87% — результат увеличения продаж и уменьшения издержек.
Khi tập đoàn Golden Cat loại bỏ 10 sản phẩm bán tệ nhất dành cho mèo Họ nhận thấy sự gia tăng trong lợi nhuận lên 87 % 1 hàm của sự gia tăng lợi nhuận và sự cắt giảm chi phí
35. 12 октября 2015 года американская корпорация Dell подписала соглашение о приобретении компании EMC за $67 млрд, что является самой крупной сделкой в истории ИТ-индустрии.
Ngày 12 tháng 10 năm 2015, Dell Inc chính thức mua lại EMC với giá 67 tỉ đô la, thương vụ này trở thành thương vụ lớn nhất lịch sử ngành công nghệ.
36. Позже, во время съёмок канадцами документального фильма «Корпорация», меня спросили, что я имел в виду, когда говорил: «сидеть в тюрьме», я ответил, что воровство — преступление.
Sau đó khi được hỏi trong một bộ phim tài liệu Canada, "The Corporation" (Tập đoàn), giải thích vì sao vừa nãy tôi nói "đi tù", tôi đã cho rằng cướp bóc là một tội ác.
37. Корпорация старейшин (или пресвитерия) в Ефесе должна была действовать как звезда, излучая небесный духовный свет на собрание, в котором святой дух доверил им должность пастырей».
«Hội đồng trưởng lão» ở Ê-phê-sô đã hoạt động như một ngôi sao, chiếu ánh sáng thiêng liêng từ trời đến hội-thánh mà thánh linh đã bổ nhiệm họ làm người chăn”.
38. В 1928 году корпорация Bayside Land, совместное предприятие Палестинской экономической корпорации и Еврейского национального фонда, приобрело 2400 дунамов земли для строительства нефтепровода для Iraq Petroleum Company.
Năm 1928, Bayside Land Corporation, một liên doanh của Công ty kinh tế Palestine và Quỹ Dân tộc Do Thái Quỹ, đã mua 2.400 dunam đất ở trong một thỏa thuận liên quan đến việc xây dựng đường ống dẫn dầu IPC.
39. Шведская космическая корпорация (Швеция): строительство второго помещения для монтажа научно-исследовательской гондолы на ракетно-зондовой базе на севере Швеции (Кируна); начало эксплуатации намечено на 2013 год;
40. В претензионной форме "Е" корпорация "Шах" классифицировала эти потери как потери в связи с контрактами, но данную претензию целесообразнее отнести к категории претензий в отношении выплат или помощи третьим лицам
41. Каждая транснациональная корпорация или другое предприятие поощряет развитие и ведение честной, транспарентной и открытой конкуренции, не заключая со своими конкурентами соглашений о прямом или косвенном фиксировании цен, разделе территорий или завоевании монопольных позиций.
42. Корпорация Сьерра-Леоне по радиовещанию, стремясь продемонстрировать, что она может быть беспристрастной и обеспечивать доступ для всех политических партий, освещала недавно завершившуюся национальную конференцию НПСЛ и предоставила время в эфире 19 кандидатам на пост президента от НПСЛ.
43. По поводу даты потери Группа делает вывод, что корпорация "СерВаас" заработала бы сумму, которая стала бы ей причитаться после оформления АСЭ к # марта # года, а сумму, основанием к получению которой явилось бы оформление АП,- к # июля # года
44. Если видно, что мирские тенденции в одежде или внешнем виде влияют на многих в собрании, корпорация старейшин могла бы обсудить, как помочь наилучшим образом, например, через доброжелательную, назидательную часть на встрече собрания или предоставлением индивидуальной помощи (Притчи 24:6; 27:17).
Nếu khuynh hướng thế gian về cách phục sức có vẻ có ảnh hưởng đến nhiều người trong hội-thánh, hội đồng trưởng lão có thể thảo luận cách giúp đỡ tốt nhất, chẳng hạn như bằng một bài giảng dịu dàng, xây dựng trong buổi nhóm họp hội-thánh hoặc giúp đỡ cá nhân (Châm-ngôn 24:6; 27:17).
45. Как отмечается в докладе, эти средства радиовещания располагают огромными национальными и международными аудиториями и к их числу относятся Международное радио Китая, Федеральная радиокорпорация Нигерии, Радио Каракаса, «Голос России», Радио Каира, Первый африканский канал, Образовательный канал Франкоязычного сообщества и Радиовещательная корпорация Карибского бассейна, а также многие другие