копаться in Vietnamese

° коп|́аться несов. 1
- (в П) (рыться) bới, đào, xới
- разг. (искать) bới [tìm], lục tìm, lục lọi, tìm tòi, lục lạo
= ~ в портф́еле lục lọi trong cặp
- разг. (мешкать) loay hoay, câu dầm, làm lề mề, làm chậm chạp
= в́ечно он ~́ается! nó thì suốt đời lề mề chậm chạp!
= что ты там ~́аешься? mày làm cái gì mà loay hoay (câu dầm) ở đấy mãi thế?
-
= ~ в душ́е а) (у себя) tự giày vò mình; б) (у других) cật vấn, vặn hỏi

Sentence patterns related to "копаться"

Below are sample sentences containing the word "копаться" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "копаться", or refer to the context using the word "копаться" in the Russian - Vietnamese.

1. Хотите копаться в старых костях?

Các vị muốn một bó xương cũ hả?

2. Тебе запрещено вмешиваться и копаться в истории создания Игры.

Anh không được phép can thiệp hoặc truy tìm nguồn gốc trò chơi.

3. Начнём копаться у неё внутри, продукты испортятся.

Chúng ta khua khoắng bên trong, rau quả sẽ hỏng hết.

4. Тебе придётся ходить сюда, чтобы в нём копаться.

Vậy thì anh sẽ chạy đi chạy về suốt ngày.

5. Когда начинаешь копаться в источниках, возможно докопаться до чего угодно.

Khi càng đào sâu vào các nguồn thông tin đó... ... bạn có thể tìm được rất nhiều thứ bạn muốn.

6. Зачем копаться в земле в поисках ответов на археологические вопросы?

Tại sao đào sâu xuống đất để tìm giải đáp cho những câu hỏi về khảo cổ học?

7. Многие будут звонить тебе, и копаться в твоем грязном белье.

Nhiều người sẽ gọi, cố soi mói anh.

8. Анестезия дала им свободу экспериментировать, начать копаться глубже в теле.

Gây mê giúp bác sĩ tự do phẫu thuật và thí nghiệm để bắt đầu can thiệp sâu hơn vào cơ thể người

9. Будучи журналистом, я начала копаться в информации о сельскохозяйственном секторе.

VÌ vậy, là một nhà báo, tôi bắt đầu đào sâu vào trong lĩnh vực nông nghiệp.

10. И я стал копаться в себе, пытаясь по-настоящему определить свою роль в качестве психиатра в Африке.

Và tôi tự vấn lương tâm, cố gắng khám phá vai trò của tôi với tư cách là một bác sĩ tâm thần ở châu Phi.

11. Теперь, учитывая их отношения, какие уж есть, нужно думать, что ваш свояк достаточно умен, чтобы в этом не копаться.

Với những gì đã xảy ra giữa hai người này, anh phải hiểu là em rể anh đủ sáng suốt để không lặp lại sai lầm cũ nữa chứ.

12. Регги, я собираюсь раунде Колизей в эту минуту, и я собираюсь копаться дате тех, связанный с танцем Кошки из них, если я должен использовать лом ".

Reggie, tôi đang đi vòng quanh Coliseum này phút, và tôi sẽ đào ngày của những người Mèo Terpsichorean ra trong số họ, nếu tôi có để sử dụng một xà beng. "

13. Если вы не готовы видеть навоз под ногтями и копаться в нем, то вы никогда не увидите 90% видов навозных жуков, потому что они заползают прямо в навоз, точнее под него, и затем курсируют вверх-вниз между навозом на поверхности земли и гнездом, которое они делают под землёй.

Trừ khi bạn chuẩn bị dính phân dưới móng tay, và chui sâu vào trong đống phân, bạn sẽ không bao giờ thấy được 90 phần trăm các loài bọ hung vì chúng lao thẳng vào trong phân thẳng xuống ngay bên dưới, và chúng đi tới đi lui giữa phân ở trên mặt đất và một cái tổ chúng làm trong lòng đất

14. Если вы не готовы видеть навоз под ногтями и копаться в нем, то вы никогда не увидите 90% видов навозных жуков, потому что они заползают прямо в навоз, точнее под него, и затем курсируют вверх- вниз между навозом на поверхности земли и гнездом, которое они делают под землёй.