координировать in Vietnamese

° координ́ировать несов. и сов. 2a‚(В)
- phối hợp

Sentence patterns related to "координировать"

1. Ван Гога оставим на потом, поэтому Надя будет координировать новый график.

Chúng ta để bức Van Gogh cuối cùng, nên chúng ta sẽ thay đổi tiến trình một chút.

2. Филиал будет координировать все крупномасштабные работы по оказанию необходимой помощи.

Trụ sở chi nhánh sẽ phối hợp công việc cứu trợ qui mô nếu cần.

3. Президент решил, что будет неплохо, если я помогу координировать здесь кампанию.

Tổng thống nghĩ sẽ là một ý hay nếu tôi tới đây để giúp cho việc phối hợp trong chiến dịch.

4. Для достижения лучших результатов служебному надзирателю и ответственному за участки нужно координировать усилия собрания.

Có thể lập thời biểu cho những ngày Thứ Bảy đặc biệt, khi đa số có thể dành trọn ngày để đi rao giảng.

5. У нас была одна операция которую мы должны были координировать из нескольких мест.

Có lần, chúng tôi có một chiến dịch đòi hỏi phải phối hợp từ nhiều địa điểm khác nhau.

6. И я мог бы работать с командой политиков, координировать работу с Палатой, руководителями аппаратов...

Và tôi có thể làm việc với đội chính trị, phối hợp với Giám đốc lập pháp, Chánh văn phòng.

7. Для этого энергетическим компаниям необходимо тщательно прогнозировать нагрузку и постоянно координировать производственный процесс со своими электростанциями.

Điều này đòi hỏi các công ty sản xuất điện phải tính toán một cách cẩn thận mức sản xuất điện năng của họ, đồng thời duy trì và phối hợp sự hoạt động của các nhà máy sản xuất điện một cách chính xác.

8. Благодаря новым формулярам отчетов о ходе обучения людей, готовящихся к крещению, миссионеры и прихожане смогут лучше координировать свою работу.

Qua việc sử dụng Hồ Sơ Tiến Triển mới dành cho các cá nhân chuẩn bị chịu phép báp têm, các nỗ lực của người truyền giáo và tín hữu có thể được phối hợp chặt chẽ.

9. В этом месяце мы опубликовали материал о том, как с помощью продуктов и решений Google координировать деятельность руководства организации.

Trong tháng này, hãy khám phá cách sử dụng các sản phẩm và giải pháp của Google để điều phối ban quản trị trong tổ chức phi lợi nhuận của bạn.

10. Будучи Творцом, который способен координировать действие всех законов природы, Иегова может использовать свою силу, чтобы совершать чудеса.

Là Đấng Tạo Hóa có khả năng phối hợp mọi luật thiên nhiên, Đức Giê-hô-va có thể dùng quyền năng của Ngài để làm phép lạ.

11. The Southern Poverty Law Center, которые представляли Бирда также наняли местного адвоката для защиты Бейли и помогали координировать общую стратегию защиты.

Các Luật miền Nam Nghèo trung Tâm đại diện cho bộ Râu, đã thuê phòng thủ luật sư để đại diện cho Bailey, giúp tọa độ tổng thể phòng thủ chiến lược.

12. Сотрудник по вопросам профессионального развития персонала будет также координировать проведение регулярного обязательного вводного инструктажа для всех сотрудников Миссии.

13. Административным руководителям организаций системы Организации Объединенных Наций следует координировать свои инициативы по переводу на периферию в целях достижения большей эффективности в сотрудничестве с другими организациями.

14. Координаторы по гендерным вопросам призваны координировать усилия, а также обеспечивать надлежащее стратегическое руководство в содействии обеспечению учета гендерной проблематики в процессах планирования и формирования бюджета на секторальном уровне.

15. Он имеет следующие выгоды: он выгоден в плане эффективности коммуникации; он даёт доступ большому кругу людей; он позволяет людям координировать свои действия для чего-то хорошего.

Nó có 3 lợi ích: Nó rất có lợi trong việc mang lại hiệu quả cho việc giao tiếp thông tin; nó giúp bạn tiến gần hơn đến mọi người; nó cho phép con người phối hợp trong các họat động tích cực.

16. Ему приходилось планировать питание, закупать все необходимое, координировать собрания отряда, печатать бланки письменного разрешения, которые подписывают скауты и их родители, и наблюдать за порядком во время каждого выезда в лагерь.

Em phải hoạch định những bữa ăn, đi mua sắm, điều hợp những buổi họp của đội hướng đạo, đánh máy những mẫu ưng thuận cho phép cho các Hướng Đạo Sinh khác và cha mẹ họ để ký vào và giám sát mỗi một cuộc cắm trại.

17. 8 Если залом пользуются два собрания или больше, то старейшины этих собраний организуют комитет по эксплуатации Зала Царства, который будет координировать вопросы, связанные со зданием и имуществом.

8 Tại những nơi có vài hội thánh dùng chung một Phòng Nước Trời, trưởng lão của các hội thánh đó sẽ lập một Ủy ban Điều hành Phòng Nước Trời để giải quyết những vấn đề liên quan đến tòa nhà và tài sản trong đó.

18. привлекать к работе учреждения, входящие и не входящие в статистическое сообщество, и в случае необходимости по своему усмотрению координировать их действия в интересах устойчивого развития, способствуя таким образом созданию партнерства.

19. В течение жизни ряд утонченно сконструированных систем (таких, как дыхательная, кровеносная, нервная и эндокринная) будет осуществлять и координировать свои функции с эффективностью, поражающей разум человека, и все это – для сохранения жизни.

Suốt cả đời người còn có hàng loạt hệ thống tuyệt vời đã được phát họa (chẳng hạn như hệ thống hô hấp, tuần hoàn, thần kinh và nội tiết) sẽ cùng nhau thi hành những phận sự điều hòa và hữu hiệu mà loài người không hiểu nổi—thảy đều để duy trì sự sống.

20. Вооруженные этими принципами и верой Святых, отдельные церковные подразделения и вся Церковь в целом засучили рукава и стали организовывать классы по шитью и консервированию, координировать рабочие проекты, приобретать фермы и пропагандировать праведный, бережливый и независимый образ жизни.

Với các nguyên tắc đã sẵn sàng và đức tin của Các Thánh Hữu hoạt động tích cực, thì các đơn vị riêng rẽ của Giáo Hội cũng như Giáo Hội nói chung cố gắng tổ chức những lớp học may vá và đóng hộp thức ăn, phối hợp các dự án làm việc, tìm mua nông trại, và nhấn mạnh đến lối sống ngay chính, tằn tiện và không lệ thuộc.

21. Организация Объединенных Наций должна находиться в центре глобальных усилий, с тем чтобы координировать принятие мер в области информатики и коммуникаций и тем самым гарантировать развивающимся странам возможность пользоваться плодами этой революции и участвовать в ней.

22. Чтобы избежать этих нарушений, создающих прецеденты в рамках системы Организации Объединенных Наций, председатели Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Совета Безопасности должны на регулярной основе проводить совещания и координировать повестки дня и планы работы соответствующих главных органов, которые они представляют, чтобы повысить их слаженность и взаимодополняемость

23. Советник премьер-министра Ольмерта по средствам массовой информации Асаф Шарив будет координировать деятельность средств массовой информации и информационную кампанию по вопросу как о похищении капрала Шалита, так и о мерах, имеющих своей целью обеспечение его освобождения (канцелярия премьер-министра, министерство иностранных дел, министерство обороны, израильские силы обороны (ИДС) и службы безопасности).

24. Нам необходимо задуматься над тем, как открыть API правительства, каким образом это сделать, и это будет сила, не имеющая себе равных, которая сможет успешно соединить иерархию учреждений, — потому что нам надо поддерживать общественные ценности и координировать потоки — с разнообразием, пульсирующей жизнью, хаосом и воодушевлением социальных сетей, чтобы мы все смогли внедрить такой инновационный подход в наших учреждениях для использования в практике государственного управления.

Chúng ta cần nghĩ về cách để mở giao diện API của chính phủ, và cách mà chúng ta sẽ làm điều đó, sức mạnh siêu khủng tiếp theo sẽ dành cho người có thể thành công trong việc kết hợp trật tự các cơ quan - vì chúng ta phải duy trì những giá trị cộng đồng, chúng ta phải thích ứng với thay đổi - nhưng với sự đa dạng và cuộc sống luôn dao động đầy sự hỗn loạn và nhộn nhịp của mạng xã hội, tất cả chúng ta cùng chung tay xây dựng những cải cách mới dành cho các cơ quan của chúng ta, để tham gia quản lý nhà nước.

25. Группа африканских стран предлагает Комиссии достичь договоренности по следующим рекомендациям: i) на национальном уровне ‐ содействовать повышению осведомленности о роли и значении ТЗ; поощрять научные исследования по ТЗ; в необходимых случаях поощрять коммерциализацию ТЗ; и координировать усилия с целью документального оформления ТЗ; ii) на международном уровне ‐ содействовать развитию сотрудничества между международными организациями, занимающимися ТЗ; поощрять справедливое распределение выгод; изучить минимальные требования к международной специальной системе общинных прав для защиты ТЗ; поощрять обмен опытом; и содействовать наращиванию потенциала развивающихся стран и НРС в области ТЗ.