конкурс in Vietnamese

° ќонкурс м. 1a
- [kỳ, cuộc] thi, thi tuyển, thi tuyển lựa
= ~ на л́учшую пь́есу [cuộc] thi tuyển vở kịch hay nhất
= быть пр́инятым в университ́ет по ~у được nhận vào trường đại học tổng hợp sau kỳ thi tuyển
= замещ́ать д́олжность по ~у giữ chức vụ do thi tuyển
-
= вне ~а ngoại hạng, trội hơn cả, không sánh được

Sentence patterns related to "конкурс"

1. Конкурс рисования.

Cuộc thi vẽ.

2. Конкурс красоты.

Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

3. Мой конкурс горит в дыму.

Cuộc thi của tôi đang bùng cháy mãnh liệt.

4. На конкурс было подано более ста заявок.

Cuộc thi đã nhận được gần 100 bài tham dự.

5. У нас будет свой конкурс, свое пари.

6. Конкурс собрал 484 проекта со всего мира.

Cuộc thi đã quy tụ 484 đồ án kiến trúc đến từ khắp thế giới.

7. Конкурс при поступлении в школу чрезвычайно высок.

Đầu vào cao học có tính cạnh tranh rất cao.

8. Сегодня конкурс талантов, а завтра бинго голышом.

Tối nay sẽ nhảy múa, vui đùa và ngày mai sẽ đến Bingo.

9. Скажи ему, что записала его на костюмированный конкурс.

Nói với cậu ta là cậu đã đăng kí cậu ta tham gia cuộc thi trang phục đó.

10. Итак, мы выиграли конкурс на строительство павильона Великобритании.

Chúng tôi dành cơ hội xây công trình của Vương Quốc Anh.

11. Вакансия только одна, так что мы проведём конкурс.

Ồ, hiện giờ chỉ còn một chỗ trống thôi nên chúng ta sẽ phải tiến hành... thi sát hạch.

12. Мы провели конкурс дизайнеров и создали дизайнерскую команду.

Chúng tôi đã thành lập một cuộc thi và lựa chọn ra một đội thiết kế.

13. (Смех) Итак, мы выиграли конкурс на строительство павильона Великобритании.

(Cười) Chúng tôi dành cơ hội xây công trình của Vương Quốc Anh.

14. Шюрманн выиграла конкурс «Мисс Мира 1956», представляя Западную Германию.

Schürmann chiến thắng trong cuộc thi Hoa hậu Thế giới 1956, đại diện cho Tây Đức.

15. Конкурс транслировался на телеканале NBC в 8:00 pp. m.

Chương trình được truyền hình trực tiếp trên đài CBS lúc 5:00 pp. m.

16. Первоначально, конкурс планировался провести в Impact, Muang Thong Thani, Бангкок, Таиланд, но организаторы решили перенести конкурс красоты на Филиппины, из-за сильного наводнения в Таиланде.

Ban đầu cuộc thi dự định tổ chức ở Impact, Muang Thong Thani ở Băng Cốc, Thái Lan nhưng sau đó phải chuyển về Philippines vì trận lũ lụt xảy ra ở Thái Lan.

17. Ми́сс Исла́ндия (исл.: Ungfrú Ísland) — ежегодный национальный конкурс красоты в Исландии.

Hoa hậu Iceland (tiếng Iceland: Ungfrú Ísland) là một cuộc thi sắc đẹp được tổ chức hàng năm ở Iceland.

18. Научно-техническая оценка поступивших на конкурс работ производится Комиссией по присуждению премии.

Giải thưởng Khoa học Công nghệ do Bộ Khoa học và Công nghệ chịu trách nhiệm tổ chức Hội đồng Giải thưởng.

19. На данный момент IESO является единственной международной олимпиадой, включающей конкурс международных команд.

IESO là Olympic Quốc tế duy nhất có Cuộc thi Đồng đội Quốc tế.

20. Это некоторые задумки: места, где можно было бы рекламировать конкурс «В моем мире».

Đây là một số ý tưởng về nơi để quảng bá hình ảnh cho cuộc thi "Trong thế giới của tôi".

21. И у нас даже был один конкурс правильной орфографии в Париже, в штатe Иллинойс.

Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.

22. Он опубликовал результаты геологических исследований и устроил конкурс в интернете под названием «Вызов Золотой Корпорации».

Anh ta lấy dữ liệu địa chất, anh ta công bố nó và anh ta tổ chức một cuộc thi trên Internet gọi là Thử Thách Goldcorp.

23. Мы также посетили конкурс орфографии National Spelling Bee и попытались предугадать, какие дети займут наивысшие места.

Chúng tôi đã đến cuộc thi Chính tả Quốc gia và cố gắng đoán xem đứa trẻ nào sẽ tiến xa nhất trong cuộc thi.

24. Молодой мусульманин в Сиднее, который с помощью наставника организовал поэтический слэм в Бэнкстауне, и сейчас это солидный конкурс.

Một thanh niên Hồi giáo trẻ ở Sydney người từ chối sự giúp đỡ từ người hướng dẫn để tự mình khởi xướng một cuộc thi đọc thơ ở Bankstown và nó giờ đây đã trở thành một cuộc thi lớn.

25. Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam) конкурс красоты во Вьетнаме, победительница которого представляет Вьетнам на конкурсе Мисс Вселенная.

Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam (tiếng Anh: Miss Universe Vietnam) là một cuộc thi sắc đẹp cấp quốc gia của Việt Nam để lựa chọn đại diện tham dự cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ (Miss Universe).

26. Правительство Альберты спонсировало конкурс о названии озера в феврале 1972 года, во время завершающей стадии строительства плотины Бигхорн.

Chính phủ của Alberta đã tổ chức một cuộc thi đặt tên cho hồ vào tháng 2 năm 1972, trong giai đoạn cuối cùng của việc xây dựng đập Bighorn.

27. Проиграв конкурс, самолеты YF-23 были переданы исследовательскому центру NASA на авиабазу Эдвардс в штате Калифорния без двигателей.

Sau khi thua trong cuộc cạnh tranh, cả hai nguyên mẫu YF-23 được chuyển từ Northrop tới Trung tâm nghiên cứu bay Dryden của NASA, tại Căn cứ không quân Edwards, California.

28. Я даже посетил конкурс красоты среди глухих в Нэшвилле, штат Теннесси, где, как говорят, язык жестов загрязнён южным " акцентом ".

Thậm chí tôi còn đến xem cuộc thi sắc đẹp dành cho người khiếm thính tại Nashville, Tennessee Nơi mọi người thường ca cẩm về giọng hát miền nam luyến láy.

29. Это спортивный конкурс, где собак проверяют на их способность бегать, догнать и поймать зайца, скорее заяц не добыча, а приз за игру.

Săn thỏ là một môn thể thao cạnh tranh, trong đó những con chó được kiểm tra về khả năng chạy của chúng để có thể rượt kịp và tóm lấy một con thỏ chứ không bằng việc đánh bẩy.

30. В организационный комитет поступило 32 823 заявки, в том числе те, чтобы были посланы на конкурс, организованный «Review of Reviews»..

Cuộc thi thu hút 32.823 tác phẩm, trong đó có những tác phẩm từng gửi đến Review of Reviews.

31. В конце октября 2012 года региональные власти объявили открытый конкурс на разработку проектной и рабочей документации стадиона к чемпионату мира.

Cuối tháng 10 năm 2012 chính phủ địa phương đã mở một cuộc thi phát triển dự án và các tài liệu thiết kế cho một sân vận động tổ chức World Cup.

32. В 2014 году на конкурс фотографии от National Geographic поступило 9 200 заявок от профессиональных фотографов и любителей из 150 стран.

Trong năm 2014, cuộc thi ảnh đẹp của National Geographic đã nhận được hơn 9.200 tấm ảnh của các nhà nhiếp ảnh chuyên nghiệp và những người đam mê nhiếp ảnh từ hơn 150 quốc gia.

33. В 2006 году был проведён международный конкурс на проектирование парка, привлекший более 70 участников, представлявших 170 фирм из 24 стран мира.

Năm 2006, một cuộc thi quốc tế về thiết kế công viên đã được tổ chức, thu hút hơn 70 bài dự thi của 170 công ty từ 24 quốc gia trên toàn cầu.

34. Он создал это дружественных конкурс, который сделал акт проверки, что- то более интересно и то, что было больше награда к нему.

Nó tạo nên một cuộc cạnh rất thân thiện này làm cho hoạt động đăng nhập vào thành thứ gì đó vui nhộn hơn và có nhiều phần thưởng hơn.

35. Второй (2008) конкурс проходил в Маниле, Филиппины, с темой «Cooptition in Addressing Climate Change» (слово «cooptition» является сочетанием слов «конкуренция» и «сотрудничество»).

Kỳ thi lần thứ hai năm 2008 được tổ chức ở Manila, Philippines, với chủ đề "Cooptition in Addressing Climate Change" (từ "cooptition" là từ kết hợp từ competition (sự cạnh tranh) và cooperation (sự hợp tác)) tức là "Cạnh tranh và hợp tác trong việc định địa chỉ thay đổi khí hậu".

36. Вспомните те диспуты, которыми нас потчуют - это, в своей массе, либо конкурс " кто кого перекричит " на кабельном телевидении, либо идеологическая грызня в залах Конгресса США.

Nếu bạn nghĩ về các cuộc tranh luận của ta, hầu hết chúng đều mà những trận cãi vã trên truyền hình cáp, những cuộc ẩu đả về tư tưởng như ném thức ăn vào nhau tại Quốc hội.

37. (Аплодисменты) Вспомните те диспуты, которыми нас потчуют – это, в своей массе, либо конкурс «кто кого перекричит» на кабельном телевидении, либо идеологическая грызня в залах Конгресса США.

(Vỗ tay) Nếu bạn nghĩ về các cuộc tranh luận của ta, hầu hết chúng đều mà những trận cãi vã trên truyền hình cáp, những cuộc ẩu đả về tư tưởng như ném thức ăn vào nhau tại Quốc hội.

38. Комитет отметил, что Группа по объектам, сближающимся с Землей, Консультативного совета представителей космического поколения успешно продолжает проводить организуемый с 2008 года для студентов и молодых специалистов конкурс технических работ под названием "Подвинь астероид" для решения задач противодействия угрозе ОСЗ и что она организовала еще один конкурс под названием "Найди астероид", предусматривающий поиск астероидов командами со всего мира.

39. В 1941 году конгломерат Scripps Howard News Service заключил спонсорство и переименовал конкурс в Scripps Howard National Spelling Bee (затем название сократили до Scripps National Spelling Bee).

Năm 1941, Scripps Howard News Service giành quyền tài trợ chương trình và đổi tên cuộc thi thành Scripps Howard National Spelling Bee (sau này gọi tắt là "Scripps National Spelling Bee").

40. Она убедила меня записаться, пообещала взять на себя расходы на регистрацию и костюмы. Тогда я выиграла конкурс купальников и вечерних платьев и стала второй вице-мисс среди сорока участниц.

Cô ấy thuyết phục tôi rằng nếu tôi tham gia cô ấy sẽ lo liệu chi phí đăng ký, và trang phục, Và đêm đó, Tôi đã chiến thắng cuộc thi áo tắm và trang phục dạ hội và trở thành Á hậu 2 trong hơn 40 thí sinh tham gia.

41. 20 художников, произведения которых были признаны «выдающимися», получили поощрительные премии, в то время как еще 15 художников удостоились Премии приобретения, означающей, что Музей истории Церкви, который спонсирует этот конкурс, приобрел произведение для своей коллекции.

Giải Thưởng Merit được trao cho 20 nghệ nhân có những tác phẩm nghệ thuật được cho là “xuất sắc,” trong khi 15 nghệ nhân khác nhận được Giải Thưởng Purchase, có nghĩa là nhà bảo trợ cuộc thi là Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội mua lại tác phẩm nghệ thuật cho bộ sưu tập của mình.

42. Например, в Китае один сотрудник среднего звена инициировал крупнейший социальный конкурс в Китае, в котором участвовали более чем 1000 школ в Китае, работая над такими проблемами, как образование, бедность, здравоохранение и охрана окружающей среды.

Ví dụ như ở Trung Quốc, một nhân viên cấp trung khởi xướng một cuộc thi hành động xã hội lớn nhất ở Trung Quốc với sự tham gia của hơn 1000 trường học ở Trung Quốc -- bàn thảo các chủ đề như giáo dục, đói nghèo, chăm sóc sức khỏe và môi trường.

43. В качестве дополнительного стимула для туристов авиакомпания American Airlines, ставшая официальным спонсором конкурса, предложила туристам 5 % скидку на авиабилеты в Кито для поездки на конкурс, а также 10 % скидку для тех, кто забронировал на месяц вперед.

Là một động lực cho khách du lịch, American Airlines, hãng hàng không chính thức tài trợ cuộc thi, đã giảm 5% vé máy bay đến Quito để tham dự cuộc thi, cũng như giảm 10% cho những người đặt trước một tháng.

44. Конкурс этого года Возвещайте чудотворные дела Его (У. и З. 65:4) собрал со всего мира 1 149 экспонатов самых разных жанров, включая скульптуру, стеганые одеяла и другие изделия из ткани, а также изделия из бумаги и картины.

Cuộc thi năm nay, Hãy Phổ Biến Các Công Việc Kỳ Diệu của Ngài (GLGƯ 65:4), thu hút 1.149 tác phẩm nghệ thuật dự thi trên khắp thế giới trong nhiều thể loại, gồm có điêu khắc, làm chăn bông và sản phẩm dệt khác, tác phẩm nghệ thuật bằng giấy và tranh vẽ.

45. Местный священник записал: «Я присутствовал на музыкальном концерте в городском доме, известном как „Таверна“, в котором одиннадцатилетний мальчик из Зальцбурга и его пятнадцатилетняя сестра аккомпанировали на различных инструментах для жителей Брно, вызывая у каждого восхищение» В память об этом концерте сегодня в Брно ежегодно проводят конкурс молодых пианистов до 11 лет.

Một tu sĩ địa phương ghi nhận: "Tôi đã chờ đợi một buổi hòa nhạc có tính chất âm nhạc trong một ngôi nhà trong thành phố có tên "Taverna", ở đó có một câu bé đến từ Salzburg 7 tuổi và chị của cậu bé ấy 15 tuổi, mang theo nhiều nhạc cụ có từ người dân Brno, đã làm mọi người kinh ngạc". ^ a ă â

46. Аналогичные мероприятия были проведены в рамках Международного дня терпимости, включая собрание под открытым небом представителей посольств и НПО, организованное ИСООН в Бонне; студенческий поэтический конкурс, состоявшийся по инициативе ИСООН в Браззавиле; дискуссия и спектакль, организованные ИЦООН в Дакке; презентация ИЦООН в Лагосе французской версии "Action Peace Game" ‐ учебной игры, которую впервые год назад разработала на английском языке НПО "Globаl Lаnguage Peace International"; и презентация Отделением Организации Объединенных Наций в Ереване пресс-материалов на тему "Диалог между цивилизациями".