комендант in Vietnamese

° коменд́ант м. 1a
- воен. chỉ huy trưởng, tư lệnh [quân quản]
= ~ ѓорода tư lệnh [quân quản] thành phố
= ~ кр́епости chỉ huy trưởng pháo đài
- (здания, общежития) người quản lý (quản trị) nhà

Sentence patterns related to "комендант"

1. Значит, ты комендант?

Ta đoán người là người chỉ huy đúng không?

2. " Большой К " означает " комендант ".

G lớn nghĩa là chính phủ.

3. Я слышал, комендант упомянул город Меркерс.

Tôi nghe một tên chỉ huy có nhắc đến thị trấn Merkers.

4. Да, комендант, этот джентльмен пытался убить меня.

Có, Constable, quý ông này đã cố gắng giết tôi.

5. Однажды утром мимо проходил комендант лагеря, которого все очень боялись.

Một buổi sáng, viên chỉ huy trại mà ai cũng sợ, đến thăm trại.

6. Комендант вошел в барак, взял Библию и сказал: «А, так это Библия?»

Viên chỉ huy bước vào, lấy Kinh Thánh, và nói: “Thì ra đây là quyển Kinh Thánh à?”

7. Бывая не в духе, комендант Мюллер звал заключённого, чтобы проверить на нём качество немецкой продукции:

Khi trong lòng không vui sĩ quan Muller sẽ cho gọi một tù nhân để cho hắn thấy chất lượng của công nghệ Đức.

8. Комендант близлежащего концлагеря дал мне список заключенных, подлежащих уничтожению. Все они были Свидетелями.

Vị chỉ huy của trại tập trung gần đó trao cho tôi danh sách các tù nhân phải bị hành quyết, họ là tất cả các Nhân Chứng.

9. В 240-летней истории корпуса морской пехоты США только один комендант был уволен со службы.

Trong lịch sử dài 234 năm của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, chỉ có một tham mưu trưởng từng bị sa thải khỏi chức vụ này.

10. Комендант замка Кумамото, генерал-майор Тани Татэки, имел под своим началом 3800 солдат и 600 полицейских.

Chỉ huy trưởng thành Kumamoto, Thiếu tướng Tani Tateki có 3.800 lính và 600 cảnh sát và có toàn quyền sử dụng.

11. Согласно кодексу США комендант осуществляет руководство штабами, корпусом, передаёт планы и рекомендации штаба военно-морскому министру и даёт ему советы сообразно этим планам и рекомендациям.

Như được nói trong Bộ luật Hoa Kỳ, Tham mưu trưởng Thủy quân Lục chiến là người trông coi tổng hành dinh của Thủy quân lục chiến, truyền đạt các kế hoạch và những đề nghị của tổng hành dinh Thủy quân lục chiến đến Bộ trưởng Hải quân Hoa Kỳ, cố vấn cho bộ trưởng về các kế hoạch và những đề nghị như thế.

12. В отличие от глав других частей вооружённых сил США, комендант береговой охраны не является членом объединённого комитета начальников штабов, тем не менее, он получает такой же оклад, как и члены комитета согласно статье 37 кодекса U.S.C § 414(a)()5 (В 2009 году — 4 тыс. долларов в год)....Согласно правилу сената XXIII(1) комендант пользуется привилегией ...и де-факто является членом объединённого комитета начальников штабов во время обращений президента.

Không như những đơn vị trưởng của các quân chủng khác trong Quân đội Hoa Kỳ, Tư lệnh Tuần duyên Hoa Kỳ không phải là thành viên của Bộ Tổng tham mưu Liên quân Hoa Kỳ; Tuy nhiên người này được nhận lương phụ trội tương tự như các vị tham mưu trưởng trong Bộ Tổng tham mưu Liên quân Hoa Kỳ theo Điều khoản 37 Bộ luật Hoa Kỳ, Mục § 414(a)(5) ($4.000 mỗi năm, dựa theo năm 2009), và được chấp thuận có quyền ưu tiên về chỗ ngồi, theo Quy định Thượng viện Hoa Kỳ số XXIII(1), với tư cách de facto là thành viên của Bộ tổng Tham mưu Liên quân Hoa Kỳ trong suốt các buổi đọc diễn văn của Tổng thống Hoa Kỳ.