интересовать in Vietnamese

° интерес|ов́ать несов. 2a‚(В)
- làm... chú ý, làm... quan tâm, làm... lưu ý; (возбуждать интерес) khêu gợi hứng thú
= мен́я ~́ует, что вы собир́аетесь д́елать? tôi muốn biết anh định làm gì?
= ́это мен́я ~́ует! tôi quan tâm đến việc này!
= ́это мен́я не ~́ует! việc này không quan hệ đến tôi!, điều đó không quan trọng đối với tôi!

Sentence patterns related to "интересовать"

1. Меня стало интересовать все оккультное.

Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

2. Почему нас должна интересовать тема Троицы?

Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

3. Какая «священная тайна» должна нас интересовать и почему?

Chúng ta nên chú ý đến “sự mầu-nhiệm” nào, và tại sao?

4. Почему нас должны интересовать свитки Мертвого моря?

Tại sao bạn nên quan tâm đến các cuộn sách tại vùng Biển Chết?

5. б) Какое событие стало особенно интересовать исповедовавших христианство в XIX веке?

b) Trong suốt thế kỷ 19, biến cố nào đã trở thành một điều đặc biệt đáng chú ý đối với một số người tự nhận mình là tín đồ đấng Christ?

6. 1, 2. (а) Почему водное крещение должно интересовать каждого из нас лично?

1, 2. a) Tại sao mỗi cá nhân chúng ta nên chú ý đến phép báp têm trong nước?

7. И добавляет: «Я почувствовал, что меня перестали интересовать уличные компании.

Cậu nói thêm: “Băng nhóm bỗng nhiên không còn quan trọng nữa.

8. Я подумал, что тебя больше должны интересовать киты или что-то вроде.

Mình chợt nhận ra là cậu càng ngày càng giống cá voi hay đại loại thế.

9. Почему нас должно интересовать то, что Бог объявил Ною относительно крови?

Tại sao chúng ta nên chú ý đến Lời Đức Chúa Trời tuyên bố với Nô-ê về máu?

10. Почему их бегство из Франции должно интересовать нас сегодня, около 300 лет спустя?

Tại sao ngày nay chúng ta lại nên quan tâm đến việc họ chạy trốn khỏi nước Pháp cách đây khoảng 300 năm?

11. После широко освещавшегося избрания Нетаньяху многих стало интересовать, не сбудется ли мечта о мире на Ближнем Востоке.

Việc trúng cử được công bố rầm rộ của ông Netanyahu khiến nhiều người tự hỏi rằng có thể nào nền hòa bình tại Trung Đông trở thành sự thật hay không.

12. Людей, которые уважают Библию и считают Иисуса Христа посланником Бога, должно интересовать то, чему учит эта книга.

Những người có thiện cảm với Kinh Thánh và tin Chúa Giê-su Christ là đấng đại diện cho Đức Chúa Trời nên tìm hiểu quan điểm của Kinh Thánh.

13. Почему нас должна интересовать ситуация, которая возникла через десять лет после того, как царь Навуходоносор увел Даниила и других людей в плен?

Tại sao chúng ta nên chú ý đến tình trạng xảy ra một thập niên sau khi Vua Nê-bu-cát-nết-sa đem Đa-ni-ên và những người khác đi làm phu tù?

14. Если же вы анализируете показатель Доход на пользователя (за весь период), вас может интересовать, через какой канал приходят пользователи с наибольшим средним доходом.

Nếu đang xem Doanh thu trên mỗi người dùng (LTV), bạn có thể muốn biết phương tiện nào chịu trách nhiệm thu hút người dùng có doanh thu trung bình cao nhất.

15. Всех будет интересовать виновный, затянувший город и нацию в какофонию пересмешников и, в конце концов, кто-нибудь направит городскую администрацию Монтерея, Калифорния, ко мне, и они дадут мне ключи от города.

Mọi người sẽ hỏi ai chịu trách nhiệm cho những âm thanh khắp thành phố, cả nước của những con chim nhại này và cuối cùng thì ai đó cũng sẽ mách về Hội đồng Thành phố Monterey, California cho tôi, và họ sẽ trao cho tôi chìa khóa bước vào thành phố này.

16. Но в последнее время нас всё больше и больше стали интересовать проекты, в которых искусство и технологии пересекаются: от создания специфически ориентированных аудио и видео инсталляций до конструирования интерактивных концертов.

Nhưng tới gần đây, chúng tôi càng ngày càng quan tâm tới những dự án mà nghệ thuật và công nghệ giao thoa, từ việc tạo ra âm thanh từ hình ảnh cụ thể và sự sắp đặt video để thực hiện những buổi hòa nhạc mang tính tương tác.