инфекция in Vietnamese

° инф́екция ж. 7a
- [sự] nhiễm trùng, nhiễm khuẩn, truyền nhiễm

Sentence patterns related to "инфекция"

1. Остаётся инфекция.

Còn lại nhiễm trùng.

2. По госпиталю распространяется инфекция.

Chúng ta có 1 bệnh truyền nhiễm đang lan trong viện.

3. Инфекция могла сосредоточиться в мозговом абсцессе.

Nhiễm trùng có thể chỉ là một áp xe não.

4. Инфекция попала в мозг, закоротила тебя.

Nhiễm trùng đi vào trong não, làm tê liệt từ trên xuống dưới.

5. Инфекция вызвала разрыв сигмовидной ободочной кишки.

Nhiễm trùng đã làm thủng đại tràng xích ma của nó.

6. Брюшная инфекция вызывает сепсис, низкое давление...

Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

7. Боррелиозная инфекция отрицательно влияет на беременность.

Viêm cổ tử cung cũng là yếu tố bất lợi để có thai.

8. Просто оппортунистическая инфекция, а не источник заболевания.

Chỉ là một kiểu nhiễm trùng thôi, không phải là nguyên nhân tiềm ẩn.

9. Это глазная инфекция, вызываемая попаданием туда грязи.

Chứng đau mắt hột là bệnh nhiếm trùng mắt do bụi xâm nhập vào mắt.

10. Но инфекция вызвала ещё одно прободение кишечника.

Nhưng sự nhiễm trùng đã gây ra một chỗ thủng ruột khác.

11. Инфекция попадает в их организм, но они не заболевают.

Họ bị nhiễm nhưng không mắc bệnh.

12. Зависит от того, что за инфекция лежала в основе.

Còn phụ thuộc vào bản chất nhiễm trùng đó là gì.

13. У нее инфекция развилась до первых стадий СПИДа.

Sự nhiễm khuẩn đã tiến đến giai đoạn đầu của bệnh AIDS.

14. Поясничная пункция покажет, что у вас за инфекция.

Chọc dò tủy sống có thể cho chúng tôi biết anh bị loại nhiễm trùng nào.

15. Тогда остаётся инфекция, травма, РС, шизофрения или таблетки.

Vậy chúng ta còn lại nhiễm trùng, chấn thương, xơ rải rác, tâm thần phân liệt và thuốc.

16. Инфекция, начавшаяся где угодно, могла стать последней каплей.

Nhiễm trùng ở bất cứ đâu cũng có thể làm nó quá sức chịu đựng.

17. Я думала, что у него просто инфекция желчного пузыря.

Tôi tưởng cậu ấy chỉ bị viêm túi mật thôi mà.

18. Нелеченая инфекция может привести к перманентному физическому уродству и инвалидности.

19. Но он не знает инфекция ли это или результат недоедания.

Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

20. И инфекция челюсти, обычно не отображается в большинстве тестов крови.

Nhiễm trùng ở hàm cũng thường không được phát hiện khi xét nghiệm máu.

21. Птичий грипп - инфекция H5N1, обнаруженная у куницы каменной в Германии

22. Либо это опухоль, либо инфекция, которую люмбальная пункция не обнаружила.

Hoặc là khối u hoặc viêm nhiễm mà phương pháp chọc dò tủy sống không phát hiện được.

23. Наиболее распространённой причиной (в 80% случаев) является острый вирусный фарингит (вирусная инфекция горла).

Nguyên nhân thường gặp nhất (80%) là viêm họng cấp tính do nhiễm virus ở vùng cổ họng.

24. Я буду пахнуть как мочеполовая инфекция в свой первый рабочий день!

Em sẽ bốc mùi nước tiểu nhiễm trùng đường vào ngày đầu tiên mất!

25. А что если, это просто обычная инфекция, если гноятся его ожоги?

Nhưng nếu đó chỉ là nhiễm trùng bình thường mưng mủ trên vùng da bị bỏng?

26. [...] Как нам сообщили, [инфекция] может передаваться через зараженные донорские органы и кровь».

Ông nói thêm: “Chúng tôi được biết [căn bệnh này có thể bị lây lan] là do có một số lượng lớn máu và nội tạng được hiến bị nhiễm bệnh”.

27. Следи, чтобы она была сухой и чистой, чтобы в место сыпи не попала инфекция.

Giữ nó khô ráo sạch sẽ kẻo vết phát ban bị nhiễm trùng.

28. Это инфекция от шипа розы, которые, как ни крути, являются дешёвым подспорьем в браке.

Một loại nhiễm trùng gây ra do bị gai hoa hồng đâm phải, nhiễm độc từ một loại thuốc trừ sâu rẻ tiền đã xịt lên.

29. Хорошие новости - это не рак и не туберкулез, не кокцидиодомикоз или другая неопределенная грибковая инфекция.

Tin tốt là, không phải là ung thư, không phải lao phổi, không phải nhiễm khuẩn sa mạc hay bệnh nhiễm nấm quái đản nào đó.

30. Не назначишь его на ЭКМО, и инфекция может разбушеваться в его теле, как болельщики Пристона после чемпионата.

Cậu không cho nó chạy ECMO, nhiễm trùng có thể chạy khắp người nó như dân ta đổ đi xem Đại lễ nghìn năm.

31. Но затем могут обнаружиться повреждения органов пищеварения и церебральная инфекция и в конце концов может наступить смерть от остановки сердца.

Nhưng sau đó, cơ thể em có thể phát sinh những tổn thương trong đường tiêu hóa, trong não, và cuối cùng em có thể chết vì suy tim.

32. Можете в Гугл посмотреть, это инфекция не горла, а верхних дыхательных путей, которая может вызвать закрытие дыхательных путей.

Bạn có thể tra bệnh này trên Google, nhưng nó là bệnh nhiễm khuẩn, không phải cổ họng, mà là phần trên của khí quản, và nó có thể dẫn đến tắc khí quản.

33. * Наиболее распространенными причинами обострения являются инфекция трахеобронхиального дерева и загрязнение воздуха, однако причину примерно одной трети тяжелых обострений невозможно установить.

34. Вечером накануне отлета на Гавайи нашему четырехмесячному сыну Джонатону поставили диагноз: двойная инфекция уха. Нам сообщили, что он не сможет путешествовать минимум три-четыре дня.

Cái đêm trước khi chúng tôi bay tới Hawaii, đứa con trai bốn tháng tuổi của chúng tôi, là Jonathon, được chẩn đoán bị nhiễm trùng hai tai, và chúng tôi được cho biết là nó không thể đi đâu được ít nhất là ba tới bốn ngày.

35. В 2000 г. Центры по контролю и профилактике заболеваний США выявили один случай в больнице в Северной Каролине, когда инфекция была устойчива ко всем, кроме двух лекарств.

Năm 2000, Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh và Phòng ngừa, gọi là CDC, xác định một trường hợp trong một bệnh viện ở North Carolina bị nhiễm trùng kháng tất cả các loại thuốc trừ hai loại.

36. К этой группе относятся как подростки, которым инфекция передалась от матери в младенческом возрасте, так и подростки более старшего возраста — преимущественно девочки, — инфицированные при половом контакте в раннем подростковом возрасте.

37. Ну, базируясь на его истории, это могут быть токсичные травы от гомеопата, повреждение спины из-за хиропрактика, инфекция от иглы, которую иглоукалыватель совершенно случайно оставил в глазу тритона, или дело в том, кто исправлял баланс его ШЕН.

Theo những hồ sơ này thì có thể do dược thảo có độc của tay liệu pháp thiên nhiên hoặc tổn thương xương sống của tay thích sờ nắn xương hoặc nhiễm trùng do kim của ông châm cứu hoặc anh giai thông khí...

38. Это достигается при использовании неприятного запаха, плохого вкуса, вырезок из фильмов, внушения отвращения под гипнозом, изображений как те, что я показал вам, или даже просто при напоминании людям, что инфекция в разгаре, и что они должны быть осторожны и мыть руки, чтобы содержать чистоту. Всё это аналогично влияет на наше суждение.

Vì vậy, cho dù bạn sử dụng một mùi hôi, một hương vị tệ, từ phim ảnh, từ việc đề nghị thôi miên trong sự ghê tởm, hình ảnh như những cái tôi đã cho bạn xem, thậm chí chỉ cần nhắc nhở mọi người rằng căn bệnh này là phổ biến và họ nên được cảnh giác về nó cũng như gội rửa, chỉnh đốn, giữ trong sạch, Tất cả những điều đó có hiệu lực tương tự như một bản án.