инструктаж in Vietnamese
° инструкт́аж м. 4a
- (действие) [sự] chỉ thị, chỉ dẫn, hướng dẫn, huấn thị
- (руководящие указания) [những] chỉ thị, điều chỉ dẫn, đường hướng dẫ
Sentence patterns related to "инструктаж"
1. Отличный инструктаж.
Trình bày PowerPoint kinh đấy.
2. Завтра проведу инструктаж.
Đích thân tôi sẽ cho họ biết vào tối mai.
3. Ты помнишь мой инструктаж, Шона?
Nó... biến thái.
4. ● Слушайте инструктаж. Обычно перед полетом члены экипажа проводят подробный инструктаж по безопасности.
● Lắng nghe những chỉ dẫn về thủ tục an toàn: Phi hành đoàn sẽ cung cấp cho bạn những thông tin cần thiết về thủ tục an toàn trước khi máy bay cất cánh.
5. Поэтому слушайте инструктаж внимательно.
Do đó hãy cẩn thận lắng nghe lời hướng dẫn.
6. Ничтo так не успoкаивает, кaк стapый дoбpый инструктаж пo технике безoпаснoсти.
Chẳng có gì thứ giống như những luật lệ củ rích.
7. Бюро организует также индивидуальный вводный инструктаж для всех принимаемых на должности помощников и заместителей Генерального секретаря и групповой инструктаж сотрудников уровней Д–1 и Д–2.
8. На инструктаж, который проводит представитель местной пожарной службы, собираются все члены вефильской семьи.
Vào những dịp đó, tất cả các thành viên của gia đình Bê-tên đều nhóm lại để nghe sự chỉ dẫn của một đại diện thuộc sở cứu hỏa địa phương.
9. Бюро по вопросам этики проводило инструктаж общего или специализированного характера как по собственной инициативе, так и по запросу.
10. Шутки шутками, но я близок к тому, чтобы на коленях тебя умолять бросить инструктаж и вернуться в оперативный отдел.
Tôi biết chúng ta đã từng đùa nhau về chuyện đó, nhưng tôi luôn khẩn cầu cậu hãy ngừng công tác huấn luyện và trở lại làm nhiệm vụ.
11. Пока я вел машину на наше задание в прекрасной южной Юте, президент Фауст был настолько добр, чтобы дать мне наставление и провести инструктаж.
Khi tôi lái xe đến địa điểm chỉ định của chúng tôi ở Miền Nam Utah tuyệt đẹp, Chủ Tịch Faust đã rất tử tế dành thời gian dạy dỗ và giảng dạy tôi.
12. Подобно оригинальной The Legend of Zelda , игрок попадает в мир игры и получает очень краткий инструктаж, ему разрешено исследовать мир свободно в своём собственном темпе.
Giống với trò chơi gốc Legend of Zelda, người chơi bắt đầu với một ít hướng dẫn, và có thể tự do khám phá thế giới tuỳ theo tốc độ chơi của mỗi người.
13. УКГВ также институционализировало водный инструктаж для действующих и потенциальных ГК и создало их резерв (включая представителей НПО), которые пройдут "подготовку в четыре этапа, охватывающие годичный период" .
14. Предоставление правозащитным компонентам 1 стандартного комплекта вводных материалов, чтобы они могли проводить эффективный вводный инструктаж для военного и полицейского персонала в соответствии с мандатом и возложенными функциями
15. В Центральных учреждениях вводный инструктаж по вопросам миротворческой деятельности для новых сотрудников Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки проводится в среднем три раза в год
16. В общей сложности # гражданских сотрудников ( # женщин) прошли вводный курс подготовки по вопросам ВИЧ/СПИДа # гражданских сотрудников ( # женщин)- обязательную базовую подготовку и # гражданских сотрудника ( # женщин) получили подготовку для того, чтобы проводить инструктаж для своих коллег
17. Во всех случаях, когда результаты такой деятельности перестают быть удовлетворительными, персонал УВКБ на местах может применять ряд мер в целях исправления такого положения, например проводить подготовку кадров и инструктаж, а также предоставлять дополнительную техническую помощь
18. Да, мы ведём дело в пекарне, но кому-то надо было бескорыстно поддерживать и наш инструктаж, и помощь, оказанную нам с управлением, стратегией и, возможно с самым важным, с доступом к новым контактам, связям и новым рынкам сбыта.
Đúng vậy, chúng tôi kinh doanh nó, nhưng vài người cần trả tiền ủng hộ từ thiện khi đang đào tạo, và ủng hộ quản lí, tư vấn chiến lược và có thể điều quan trọng nhất chính là cách hội nhập vào các mối liên lạc mới, mạng lưới mới và những khu chợ mới.