изъятие in Vietnamese

° изъ́яти|е с. 7a
- (действие) [sự] thu hồi; (конфискации) [sự] tịch thu, trưng thu
= ~ чеѓо-л. из употребл́ение [sự] thu hồi cái gì không để lưu dụng
= ~ хл́ебных изл́ишков [sự] trưng thu lúa mì thừa
- (исключение) ngoại lệ
= все без ~я tất cả mọi người không trừ [một] ai

Sentence patterns related to "изъятие"

1. Изъятие детей вслепую сильно повлияло на жителей округа.

Việc ẩn danh đã có tác động lớn đến cộng đồng này.

2. соответствующее значение A1 или A2 или соответственно концентрация активности для материала, на который распространяется изъятие, или предел активности для груза, на который распространяется изъятие, применительно к значению i-го радионуклида; и

3. Изъятие чужой собственности без разрешения и права на то.

Lấy tài sản mà không được phép hay không có quyền lấy.

4. c) пределы активности для грузов, на которые распространяется изъятие, в Бк

5. По сведениям службы охраны природы, это самое крупное за все время изъятие контрабанды слоновой кости.

Những người chủ trương bảo vệ môi trường thiên nhiên cho biết đây là lượng ngà voi bị tịch thu lớn nhất từ trước đến nay.

6. В конце перечня включить следующую строку: "AL Aльтернативные пределы активности для груза приборов или изделий, на который распространяется изъятие".

7. Изъятие этого упоминания избавило Управление от необходимости вновь пересматривать финансовые правила в будущем, если в УВКБ появится подразделение по внутренней ревизии.

8. При возникновении подозрений Председатель Банковской комиссии или Генеральный прокурор имеют возможность в течение 24 часов произвести изъятие и задержание; по истечении этого срока требуется судебный приказ.

9. Специальный представитель и Комитет экспертов МОТ отметили, что Закон о печати запрещает "оскорбление национальных учреждений" и разрешает изъятие публикаций и тюремное заключение журналистов за публикацию или воспроизведение информации, которая может "затрагивать национальную безопасность и политическую стабильность"

10. Хотя в Законе о печати, принятом в июле # года, содержатся некоторые позитивные положения, он запрещает, вопреки духу Конституции и международных норм, "оскорбление национальных учреждений" и разрешает изъятие публикаций и тюремное заключение журналистов за публикацию или воспроизведение информации, которая может "затрагивать национальную безопасность и политическую стабильность"

11. Хотя в Законе о печати, принятом в июле 1995 года, содержатся некоторые позитивные положения, он запрещает, вопреки духу Конституции и международных норм, "оскорбление национальных учреждений" и разрешает изъятие публикаций и тюремное заключение журналистов за публикацию или воспроизведение информации, которая может "затрагивать национальную безопасность и политическую стабильность".

12. Вместе с тем было отмечено, что изъятие альтернативных вариантов, предлагаемых МСБУ для публично котируемых компаний, будет означать, что МСП придется соблюдать требования, которые являются более жесткими по сравнению с предусмотренными для предприятий уровня # можно считать, что это подорвало бы основную цель всей проделанной работы

13. В борьбе с незаконным оборотом наркотиков и обеспечении более безопасной обстановки в Гондурасе произошли существенные и явные улучшения, включая заметное сокращение показателя убийств и связанных с этим преступлений, уничтожение инфраструктуры каналов сбыта наркотиков и лабораторий для их изготовления, аресты и наказание наркодилеров, выдачу наркобаронов и изъятие их активов, полученных незаконным путем.

14. Четко определенные стандарты зависят от целого ряда конкретных условий, однако в целом, если имеются разумные основания полагать, что информация имеет сугубо личный характер, будут установлены ограничения на методы и порядок ее сбора, как, например, требования, чтобы такие действия, как электронное слежение и обыск и изъятие, были санкционированы независимым судебным работником заблаговременно

15. разоружение: в соответствии с резолюциями 687 (1991) и 707 (1991) — установление масштабов осуществлявшейся в прошлом Ираком деятельности в ядерной области и связанной с ней деятельности, определение того, осуществляется ли в Ираке либо запрещенная деятельность или имеются ли в Ираке какие-либо запрещенные материалы, а также уничтожение, изъятие и обезвреживание всех таких материалов; и затем

16. Даже в том случае, когда к лицу, надругавшемуся над ребенком или жестоко обращавшемуся с ним, была применена церковная дисциплинарная мера и впоследствии оно было восстановлено в полноправном членстве в Церкви или вновь допущено в нее путем крещения, руководители не должны призывать данное лицо на любую должность, где требуется работа с детьми или молодежью, если только Первое Президентство не санкционировало изъятие из учетной карточки данного лица соответствующей отметки.

Ngay cả nếu một người đã lạm dụng tình dục hay thể xác nơi một trẻ em mà chịu kỷ luật của Giáo Hội và sau này được phục hồi vai trò tín hữu trọn vẹn hay được báp têm lại, thì những vị lãnh đạo cũng không nên kêu gọi người này vào bất cứ chức vụ nào mà làm việc với trẻ em hay giới thanh thiếu niên trừ phi Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn cho phép loại bỏ lời chú thích trên hồ sơ tín hữu của người đó.

17. признает, что Демократическая Республика Конго в силу поведения своих вооруженных сил, которые совершили нападение на посольство Уганды в Киншасе, грубо обращались с угандийскими дипломатами и иными лицами в помещениях посольства, грубо обращались с угандийскими дипломатами в международном аэропорту Ндили, а также в силу своей неспособности обеспечить угандийское посольство и угандийских дипломатов эффективной защитой и в силу неспособности предотвратить изъятие архивов и угандийской собственности из помещения посольства Уганды нарушила обязательства по отношению к Республике Уганда по Венской конвенции # года о дипломатических сношениях

18. В течение отчетного периода Комитет получил ряд уведомлений: три уведомления в соответствии с пунктом 5 резолюции 1737 (2006) в отношении поставок предметов для использования на ядерной электростанции в Бушере (Исламская Республика Иран); шесть уведомлений в соответствии с пунктом 15 резолюции 1737 (2006) в связи с получением и/или размораживанием денежных средств в целях осуществления выплат по контрактам, заключенным до включения соответствующих юридических лиц в список; два уведомления в соответствии с пунктом 13(b) резолюции 1737 (2006) в отношении изъятий из обязательства замораживания активов в целях покрытия чрезвычайных расходов; одно уведомление в соответствии с пунктом 13(d) резолюции 1737 (2006), который предусматривает изъятие из обязательства замораживания активов для осуществления деятельности, непосредственно связанной с предметами, указанными в подпунктах 3(b)(i) и (ii) резолюции.