зима in Vietnamese

° зим|́а ж. 1d
- [mùa] đông
= всю з́иму suốt mùa đông
= к ~́е а) giáp đông, gần đến mùa đông; б) (для зимы) cho mùa đông
= н́а зиму cho mùa đông, [để] dùng vào mùa đông

Sentence patterns related to "зима"

1. Принцесса, скоро наступит зима.

Nếu ta không có nơi nào để trú, hay mái che trên đầu.

2. Зима близко.

Mùa đông đang tới.

3. Зима пришла.

Mùa đông đã tới rồi.

4. Последняя зима.

Mùa đông cuối cùng.

5. Зима будет холодной.

Trời sẽ lạnh.

6. Зима похожа на магию.

Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

7. Исламский халифат близок, как никогда Будет ли «арабская зима»?

Mâu thuẫn Bắc Mali thường được miêu tả là một phần của "Mùa Đông Hồi giáo" .

8. Приходит зима, количество смертей увеличивается втрое.

Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.

9. Вскоре пришла зима, и нам стало трудно куда-либо выезжать.

Chẳng bao lâu sau thì mùa đông bắt đầu, và việc đi lại bị giới hạn.

10. У нас зима, у нас есть четыре сезона в принципе.

Chúng tôi có mùa đông, chúng tôi có bốn mùa về cơ bản.

11. Зима в Пунта-Аренас холодная, и дни короткие.

Những tháng mùa đông thì lạnh và ngày rất ngắn.

12. Когда придёт Зима, все семь богов не помогут тебе и твоей армии.

Và khi mùa đông tới, bảy chư thần cũng không cứu nổi con và đội quân hoàng gia của con đâu.

13. Есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима.

Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

14. Эта зима никогда не закончится в этой гребаной стране.

Mùa đông đếch bao giờ qua ở cái đất nước chó má này.

15. Как только наступает зима, как вы знаете, полеты отменяются.

Xin lỗi ngài, không có bất kì chuyến bay nào đến nơi đó cả.

16. Была зима, темнело рано, и библиотекарь сказала: «Мы скоро закрываемся.

Lúc đó vẫn là mùa đông, trời tối khá nhanh, và người thủ thư đã nói, "Chúng tôi sắp đóng cửa rồi.

17. А не то придёт зима, будешь потом просить мелочь около придорожного сугроба с младенцем на коленях.

Nếu không, khi mùa đông tới, con sẽ phải ra đường cầu xin từng đồng tiền lẻ bên lề đường đầy băng giá với đứa trẻ sơ sinh trong tay.

18. Их бегству не мешали ограничения, накладываемые субботой, и зима, хотя была близка, еще не наступила.

Việc chạy thoát của họ không bị cản trở bởi những giới hạn của ngày Sa-bát, và dù mùa đông sắp tới, nhưng vẫn chưa đến.

19. Но мы знаем, что зима - всего лишь один из этапов жизни.

Song chúng ta biết rằng mùa đông cũng chỉ là một giai đoạn trong chu kỳ cuộc sống.

20. Когда зима придёт, да помогут нам боги, если мы не будем готовы.

Khi mùa đông tới thật, chỉ có thần mới giúp nổi nếu chúng tôi không sẵn sàng.

21. Мужская коллекция Осень-Зима 2014 была создана продюсером модных показов Этьеном Руссо.

The men’s Fall/Winter Thu / Đông 2014 được tạo ra bởi nhà sản xuất trình diễn thời trang Etienne Russo.

22. Кроме того, если в южном полушарии лето, то в северном полушарии зима, и наоборот.

Khi ở Bắc bán cầu đang là mùa hè thì ở Nam bán cầu sẽ là mùa đông và ngược lại.

23. Зима 1779—1780 года была для американской армии даже тяжелее зимовки в Велли-Форж.

Trong mùa đông năm 1779-80, Quân đội Lục địa chịu nhiều khó khăn hơn tại Thung lũng Forge.

24. Концерт «Зима» — звуками, будто кто-то стучит зубами от холода, а затем согревается у потрескивающего костра.

Bản nhạc "Mùa đông" bắt đầu bằng tiếng răng lập cập trong cái lạnh trước khi ai đó trú chân bên đống lửa lách tách.

25. Высказывание, ошибочно приписываемое Марку Твену, гласит: «Самая холодная зима, которую я когда-либо испытывал — лето Сан-Франциско».

Một câu trích dẫn phổ biến được hiểu lầm là của Mark Twain được đọc như sau "Mùa đông lạnh nhất mà tôi đã từng trải qua là một mùa hè tại San Francisco".

26. Я видел в своей жизни достаточно подъёмов и спадов и знаю, что зима обязательно сменится теплом и надеждой новой весны.

Trong suốt cuộc đời mình, tôi đã thấy đủ những thăng trầm để biết rằng thời kỳ khó khăn chắc chắn sẽ nhường chỗ cho thời kỳ tốt hơn đầy sáng lạn và hy vọng.

27. В Канаде зима была в самом разгаре. Мы сели на ночной поезд вместе с другими опытными разъездными надзирателями, которые возвращались к месту своего назначения.

Giữa mùa đông Canada, vợ chồng tôi đi chuyến tàu đêm cùng với một số giám thị lưu động có kinh nghiệm. Các anh này trở về nhiệm sở.

28. Ведь сам Бог обещал: «Впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся» (Бытие 8:22).

Xét cho cùng, chính Đức Chúa Trời đã hứa: “Hễ đất còn, thì mùa gieo giống cùng mùa gặt hái, lạnh và nóng, mùa hạ cùng mùa đông, ngày và đêm, chẳng bao giờ tuyệt được”.—Sáng-thế Ký 8:22.

29. Покинув штат Нью-Йорк в конце января 1831 года, они на санях проехали более четырехсот километров, отделявших их от Киртланда, несмотря на то, что зима была особенно морозной, а Эмма была беременна двойней.

Họ đi hơn 400 kilômét đến Kirtland bằng xe trượt tuyết, ở giữa một mùa đông rất khắc nghiệt, Emma mang song thai.

30. Гораздо более высокая точность характеризует измерения Каллиппа из Кизика, жившего столетие спустя: по его данным, весна длится 94 дня, лето 92 дня, осень 89 дней, зима 90 дней.

Callippus đã thực hiện các đo đạc cẩn thận về độ dài của các mùa, tìm ra được rằng chúng (bắt đầu với xuân phân) có độ dài lần lượt là 94 ngày, 92 ngày, 89 ngày và 90 ngày.

31. Авторы статьи, опубликованной Национальным управлением США по аэронавтике и исследованию космического пространства, заверяют в следующем: «Причудливая погода, которую мы часто наблюдаем,— необычно теплая осень или особенно влажная зима — объясняется нормальными, региональными изменениями в погоде».

Một bài viết của Cơ Quan Không Gian và Hàng Không Quốc Gia Hoa Kỳ (NASA) trấn an: “Phần lớn cái thời tiết ‘kỳ lạ’ mà chúng ta đang trải qua—cái mùa thu ấm áp khác thường hay mùa đông đặc biệt rét mướt đó—là do những biến đổi bình thường của thời tiết trong vùng”.

32. ( Свист ) ♫ Священник сказал мне: ♫ ♫ " Не бойся! ♫ ♫ Всё врут эти профессора, ♫ ♫ И кому какое дело, что на улице зима? " ♫ ♫ И что я хожу в майке? ♫ ♫ И я хожу в майке. ♫ ♫ Все скорее на улицы веселого Манхэттена в январе. ♫ ( Аплодисменты )

( Huýt sáo ) ♫ Người thuyết giáo của tôi nói rằng ♫ ♫ Đừng lo lắng ♫ ♫ Các nhà khoa học đều hiểu sai về nơi này ♫ ♫ Và vì thế, ai quan tâm về việc ở đây đang là mùa đông? ♫ ♫ Và tôi mặc chiếc áo lá vào ♫ ♫ Tôi mặc áo lá vào ♫ ♫ Tất cả đều ra ngoài vui chơi ở Manhattan vui nhộn này vào tháng Giêng ♫ ( Vỗ tay )