заткнуть in Vietnamese

° заткн́уть сов. 3b
- см . затыќать

Sentence patterns related to "заткнуть"

1. Все кардиологи пытались его заткнуть.

Tất cả những bác sĩ tim đều cố gắng để bắt ông ấy im lặng.

2. Теперь тебя не заткнуть.

Còn giờ lại không ngậm miệng lại được.

3. Не могу его заткнуть.

Chỉ là không làm nó im miệng được.

4. И поэтому ты должна заткнуть его.

Thế nên cô phải ngăn anh ta lại.

5. Это лучший способ заткнуть соседей в самолёте.

Đây là cách tốt nhất để mọi người không bắt chuyện để nói trên máy bay.

6. Нужно было заткнуть пасть и подписать бумаги.

Tất cả những gì mày cần làm chỉ là câm mẹ cái miệng lại rồi kí vào cái giấy đó.

7. Может заткнуть ему рот вот этим

Sao tụi mình không cho cái này vào miệng lão ấy?(Tiếng kêu vo vo

8. Банда 280 наняла этого парня, чтобы заткнуть тебе рот.

Băng 280 thuê gã đó để khiến anh im lặng mãi mãi

9. Я держал тебя здесь, чтобы заткнуть твой рот.

Tôi giữ anh ở đây để anh im miệng

10. А теперь, когда он умер, я его заткнуть не могу.

Giờ ông ấy đi xa rồi, thì ổng lại nói không ngừng luôn.

11. Когда закончишь с этим, помоги мне заткнуть дыру в плотине?

12. Знаете, я не против засунуть Вам в рот носок, чтобы заткнуть.

Tôi sẽ nhét giẻ vào mồm bà cho bà ngậm miệng lại đấy.

13. Да, и он угрожал раскрыть меня, так что я должна его заткнуть.

và ông ta đe doạ vạch trần em nên em hạ bệ ông ta.

14. В- третьих, если вас окружает плохой звук, можно заткнуть уши пальцами и просто уйти оттуда.

Thứ 3, nếu bạn ở một nơi ồn ào, tốt nhất là bạn bịt tai lại và ra khỏi đó.

15. В-третьих, если вас окружает плохой звук, можно заткнуть уши пальцами и просто уйти оттуда.

Thứ 3, nếu bạn ở một nơi ồn ào, tốt nhất là bạn bịt tai lại và ra khỏi đó.

16. Важны так же температура, текстура и запах. так чтов следующий раз попробуйте заткнуть себе нос, когда будете пить апельсиновый сок, а еще лучше - выпейте кофе или" Кровавую Мэри ".

Vậy nên lần tới có lẽ nên thử bịt mũi khi uống nước cam trong bữa lỡ, hay tốt hơn là uống cà phê hay sinh tố cà chua thay thế vậy.

17. После того, как мы так долго убеждали себя в том, что наша техника и технологии могут управлять природой, внезапно мы лицом к лицу столкнулись с нашей слабостью, беспомощностью, так как нефть всё продолжала прорываться, несмотря на все попытки заткнуть дыру крышками, завалами, и, наиболее запоминающийся - "мусорный вброс" - блестящая идея завалить зияющую дыру старыми покрышками и мячами для гольфа.

Sau khi tự nhủ với bản thân chúng ta rằng những công cụ và công nghệ có thể điều khiển tự nhiên, đột nhiên ta phải đối mặt với điểm yếu của chính mình, với sự thiếu kiểm soát, khi mà dầu vẫn cứ tràn trong mọi nỗ lực nhằm ngăn nó lại. Dàn thêm các thùng lớn, cài đặt thêm các van và, đáng nhớ nhất là, junk shot-- một ý tưởng "sáng suốt" khi ném vỏ xe hay banh gôn cũ xuống cái lổ hổng trong lòng đất đó.