затишье in Vietnamese

° зат́ишье с.
- (безветрие) [lúc] đứng gió
- (тишина) [sự] yên lặng, yên tĩnh
- (тихое место) [nơi, chỗ] yên tĩnh, yên lặng
- перен. (приостановка, ослабление) [lúc] tạm ngừng, tạm yên
= ~ м́ежду бо́ями lúc tạm yên giữa các trận chiến đấu

Sentence patterns related to "затишье"

1. Затишье перед бурей.

Cứ như trước cơn bão lớn vậy.

2. Однако затишье продолжалось недолго.

Tuy nhiên, tình trạng này kéo dài không lâu.

3. Разумеется, за этим последовало внезапное затишье.

Không còn nghi ngờ gì nữa, một cảnh êm ả bỗng nhiên tiếp theo sau.

4. Наступило «затишье перед бурей».

Tuy nhiên, đó chỉ là "khoảng lặng êm ái trước khi cơn bão ập đến".

5. До 2 ноября установилось затишье.

Áp thấp nhiệt đới đã tan trong ngày 2 tháng 11.

6. Когда на Земле наступает затишье,

Khi Trái đất bắt đầu ổn định,

7. В плане Кэрол по-прежнему затишье?

Mọi chuyện Carol với Carol không có gì tiến triển?

8. Лишь в 24:00 наступило затишье.

Trật tự vãn hồi lúc 24h.

9. После этого — снова затишье до февраля 2013 года.

Tuy nhiên, sau hiện tượng này, ít có điều gì xảy ra. cho tới tháng 2 năm 2013.

10. Используйте это затишье, чтобы обеспечить всем необходимым переднюю линию.

Hãy tận dụng thời gian để nhận vật chất, sắp xếp vũ khí.

11. Вместе с тем, согласно общему мнению, такое временное затишье в действиях повстанцев сохранится ненадолго

12. Если на твоём участке затишье, если ты ждёшь боя, убей немца до боя.

Nếu vùng đất của anh lặng yên, nếu anh đang chờ trận đánh thì hãy giết người Đức trước khi trận đánh xảy ra.

13. И было так, что я молился Господу; и после того, как я помолился, ветры прекратились, и буря прекратилась, и наступило глубокое затишье.

Và chuyện rằng tôi cầu nguyện Chúa; và sau khi tôi cầu nguyện xong thì gió ngừng thổi, bão tan, và mặt bể lại trở nên vô cùng yên lặng.

14. Так, Брайан из Великобритании пишет: «В нашей с женой жизни наступило затишье, когда мне исполнилось 65 лет и я вышел на пенсию.

Chẳng hạn, anh Brian ở Anh Quốc nói rằng sau khi anh về hưu ở tuổi 65, vợ chồng anh cảm thấy đời sống nhàn rỗi.

15. Тем не менее, краткое затишье на линии Диль 11 мая позволило союзным армиям заблаговременно занять позиции накануне основной атаки, которая последовала на следующий день.

Tuy vậy, thời gian tạm lắng ngắn ngủi tại mặt trận Dyle trong ngày 11 tháng 5 cũng đã cho quân đội Đồng Minh đủ thời gian để vào vị trí kịp lúc cuộc tấn công lớn đầu tiên bắt đầu ngày 12 tháng 5.

16. Настало временное затишье в воздушных боях над Гуадалканалом, японцы прекратили авианалёты в связи с плохой погодой с 14 по 27 сентября, в этот период обе стороны укрепляли свои авиационные подразделения.

Tình hình không chiến bên trên bầu trời Guadalcanal có được một khoảng thời gian tạm lắng, khi không có cuộc không kích nào của quân Nhật diễn ra từ ngày 14 tháng 9 đến ngày 27 tháng 9 do thời tiết xấu, thời gian mà cả hai phía củng cố lại các đơn vị không quân của mình.