затащить in Vietnamese

° затащ́ить сов. 4c
- см. зат́аскивать II

Sentence patterns related to "затащить"

1. Я хотел затащить тебя в постель.

Mình chỉ muốn biết, ở trên giường cậu thế nào thôi.

2. Они правда здесь, чтобы затащить студентов?

Chúng thật sự sẽ bảo vệ lũ trẻ sao?

3. Напарник может только затащить тебя в дерьмо, либо просто кинуть.

Mọi việc đồng sự làm là kéo anh xuống hoặc làm phản anh.

4. Бесплатное пиво каждому, кто поможет нам затащить оставшиеся коробки.

Bia miễn phí cho ai giúp chúng tôi mang đống còn lại vào nhà.

5. Я бы никогда не соглал, чтобы затащить кого-то в постель.

Anh không bao giờ lừa gạt để lôi ai đấy lên giường.

6. Вам придётся затащить 500 килограммов оборудования на вершину вулкана в Андах.

Bạn phải mang 1.000 pounds dụng cụ đến đỉnh của núi lửa cao 20.000 foot trong dãy Andes này.

7. — Вы, очевидно, закололи его до того, как затащить в душ.

Anh rõ ràng đã đâm anh ta trước khi anh ta vào tắm.

8. Затащить тебя в это было непросто, но теперь всё очевидно.

Mất không ít công sức để có anh ở đây nhưng giờ tôi thấy cũng đáng giá.

9. Я даже понимаю, как Гаррету удалось затащить его в ГИДРУ.

Tôi thậm chí còn hiểu sao Garrett có thể khiến anh ta vào Hydra.

10. Возможно, моё тайное и очень подсознательное желание затащить Уилсона к себе в постель.

Chắc chắn là vì sự thèm muốn bí mật và vô thức của tôi để được lên giường với Wilson.

11. Столько минут мне понадобится, чтобы усадить тебя в такси, раздеть и затащить в джакузи.

Là số phút tôi mất để đưa cô vào taxi, lột đồ cô ra và đưa cô vào cái Jacuzzi của tôi.

12. То есть разрешить облучить пациентку - без проблем, но чтобы затащить её в ванную, придётся постараться?

Vậy là cô ấy cho anh chiếu xạ bệnh nhân thì không vấn đề gì, nhưng lại bắt anh nhảy qua cái vòng thì mới được đưa bệnh nhân đi tắm.

13. Знаешь, сколько раз я хотела поехать в Мерлотт, напиться до упаду, подцепить какую-нибудь тупую деревенщину и затащить его в кровать?

Mày có biết bao nhiêu lần mẹ muốn đến quán Merlotte uống đến say mèm và tìm một thằng nào đó để lôi lên giường?

14. Поскольку наш личный груз нужен для создания духовной силы сцепления, мы должны быть осторожными, чтобы не затащить в свою жизнь слишком много хорошего, но ненужного, что будет отвлекать и уводить нас от действительно важного.

Vì gánh nặng cá nhân của chúng ta cần phải tạo ra quyền năng thuộc linh, nên chúng ta cần phải cẩn thận để không mang những điều thú vị nhưng không cần thiết trong cuộc sống của mình đến mức bị xao lãng và đi trệch khỏi những điều thật sự quan trọng nhất.

15. Но в то же время, вы должны спросить себя: С кем бы вы сами захотели оказаться по одну сторону баррикад: с человеком, который умеет докопаться до правды, или с тем, кто пытается затащить электроэнцефалограф весом 200 кг через дверь?

Nhưng trong lúc đó bạn hãy tự hỏi bản thân: Bạn muốn ai đứng về phía mình trong cuộc họp, những người được đào tạo tìm ra sự thật hay những người sẽ kéo theo một cái máy điện não đồ nặng 400 pound bước vào phòng?