заполнять in Vietnamese

° заполн́ять несов. 1“сов. зап́олнить‚(В)
- (наполнять) làm đày, lấp đầy, chất đầy, nhét đầy, đổ đầy, làm chật
= зр́ители зап́олнили зал khán giả ngồi đầy (ngồi chật) phòng xem
= ~ вр́емя раб́отой dùng hết thì giờ để làm việc
- (вписывать) điền vào, ghi vào, kê vào
= ~ бланк điền vào giấy mẫu
= ~ анќету điền vào tờ khai

Sentence patterns related to "заполнять"

1. Какую налоговую форму нужно заполнять?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

2. Бренды начинают заполнять бреши.

Bạn biết đấy, bạn nghĩ về, thương hiệu đang bắt đầu lấp vào các khoảng trống.

3. Заполнять эти страницы — обязанность лорда-командующего.

Trách nhiệm của Chỉ Huy Trưởng là viết đầy những trang sách này.

4. Анкету необходимо заполнять в следующих случаях:

Bạn có trách nhiệm hoàn thành bảng câu hỏi xếp hạng nội dung cho:

5. Кстати, бумаги заполнять всё равно тебе.

Về sở, cậu phải lo làm báo cáo giải trình nữa.

6. Я вижу, вы уже начали заполнять карточку.

Tôi thấy rằng cô đã bắt đầu điền vào mẫu đơn.

7. Глагол "заполнять" предполагает показ рекламы в таком инвентаре.

Khi là động từ, "chèn lấp" có nghĩa là phân phát quảng cáo đến khoảng không quảng cáo này.

8. Вы можете сохранить свою личную информацию, чтобы быстро заполнять формы.

Bạn có thể lưu thông tin cá nhân của mình để điền nhanh vào các biểu mẫu.

9. Мы берём возраст человека и его пол, чтобы начать заполнять индивидуальные риски.

Chúng tôi sử dụng tuổi và giới tính mọi người để điền vào mục những nguy cơ.

10. Бактерии Bacillus pasteurii заливаются на кучу песка и начинают заполнять пустоты между песчинками.

1 quá trình hóa học sẽ tạo ra canxit ( CaCO3 )

11. Приходилось ли вам заполнять все эти длинные официальные формы на приеме у врача?

Bạn có bao giờ phải điền vào những tờ đơn 81⁄2 * 13 inch trong văn phòng bác sĩ?

12. Мы видим, что чудо продолжается, и рука Господа направляет нас, помогая заполнять пустоты.

Chúng ta có thể thấy phép lạ đang tiếp tục, và bàn tay của Chúa hướng dẫn chúng ta khi chúng ta lấp đầy những khoảng trống còn lại.

13. Скольким из вас приходилось заполнять какую- нибудь веб- форму, где требовалось прочитать искаженный ряд символов, такой как этот?

Bao nhiêu trong các bạn phải điền một vài mẫu trang web nào đó mà bạn được yêu cầu là đọc một chuỗi ký tự bị làm nhiễu như thế này?

14. Налогом на валовой доход облагаются не все рекламодатели, поэтому поле "Номер GRT" заполнять не обязательно.

Tuy nhiên, trường Nhận dạng tổng doanh thu (ID GRT) là trường không bắt buộc do không phải tất cả các nhà quảng cáo đều chịu thuế GRT.

15. Мы также давали ученикам заполнять анкеты с вопросами вроде «Знает ли ваш учитель, когда класс понимает урок?»

Chúng tôi cũng cho sinh viên làm khảo sát với những câu hỏi như "Giáo viên của bạn có biết khi nào thì lớp hiểu bài học?"

16. Скольким из вас приходилось заполнять какую-нибудь веб-форму, где требовалось прочитать искаженный ряд символов, такой как этот?

Bao nhiêu trong các bạn phải điền một vài mẫu trang web nào đó mà bạn được yêu cầu là đọc một chuỗi ký tự bị làm nhiễu như thế này?

17. Но если мы позволяем ему заполнять наше время никчемными, бесполезными, а иногда и пагубными занятиями, он становится затягивающей сетью.

Nhưng nếu chúng ta để cho nó chiếm hết thời giờ của chúng ta qua những sinh hoạt vô bổ, vô ích và đôi khi tiêu cực, thì nó trở thành một cái lưới vướng mắc.

18. Мы рекомендуем не указывать рекламодателей (т. е. не заполнять это поле), чтобы показывался креатив рекламодателя, назначившего лучшую ставку.

Phương pháp đề xuất là bỏ qua mọi nhà quảng cáo (để trống trường này) để đảm bảo phản hồi giá thầu giành chiến thắng có phân phát quảng cáo.

19. Всего за час до того, как зал начали заполнять зрители, три тысячи молодых людей преклонили колени на полу и произнесли общую молитву.

Chỉ một giờ trước khi cử tọa bắt đầu vào trung tâm thì 3.000 người trẻ tuổi quỳ xuống trên sàn nhà và cùng nhau cầu nguyện.

20. Если чем-то заполнять их досуг и больше заниматься их воспитанием, вероятность вандализма уменьшится; но устранит ли это основные причины подобных правонарушений?

Dù tệ nạn phá hoại có thể giảm bớt nếu các bậc cha mẹ trông nom con cái chặt chẽ hơn và giúp chúng bận rộn, nhưng có phải làm thế là sửa chữa tận gốc rễ vấn đề không?

21. Более того, большинство независимых агентств, в соответствии с требованием закона, должны иметь представителей обеих партий (англ.)русск., поэтому Президент не может просто заполнять вакансии членами его собственной политической партии.

22. Проводите ли вы семейные мероприятия, такие, как изучение Священного Писания, семейные молитвы и семейные домашние вечера, или вашей жене приходится своими силами заполнять пробелы, образовавшиеся из-за недостатка внимания с вашей стороны?

Các anh em có điều khiển gia đình mình trong các sinh hoạt như việc học hỏi thánh thư, cầu nguyện chung gia đình, và buổi họp tối gia đình, hay là vợ các anh em phải bù đắp cho sự thiếu quan tâm của các anh em trong nhà không?

23. В рамках этого мероприятия Центру следует уделить особое внимание решению проблемы, связанной с тем, какие должности следует заполнять сотрудниками, набираемыми на основе правил серии # и какие- сотрудниками, набираемыми на основе правил серии

24. Современное общество нуждается в образованных людях: не только в инженерах, химиках и докторах, но и в миллионах людей, которые могут писать логически связанные письма, заполнять сложные формы, объяснять страховые полисы и толковать статистические данные, полученные от машин на заводах.

25. В будущем новый документ нужно будет заполнять только в трех случаях: 1) если необходимо изменить его содержание, например его текст, имена тех, к кому следует обратиться в случае критического положения, адреса и телефонные номера; 2) если прежний документ утерян или поврежден и 3) истек срок его действия.

Trong tương lai, anh chị cần điền một bản DPA mới nếu (1) cần thay đổi những thông tin như: nguyện vọng, người đại diện về y tế, địa chỉ, số điện thoại, hoặc (2) bản này bị mất hoặc bị hủy.