запретить in Vietnamese

° запрет́ить сов. 4b
- см. запрещ́ать

Sentence patterns related to "запретить"

1. Люди могут попытаться запретить эти вещи.

Người ta có thể cố cấm đoán những thứ đó.

2. Правительство не могло запретить его семье уехать.

Chính phủ không thể ngăn gia đình hắn đi.

3. Не удивительно, что церковь пыталась запретить «Энциклопедию».

Chẳng ngạc nhiên gì là giáo hội đã cố gắng bài trừ bộ Encyclopédie.

4. Ты не можешь запретить своему работодателю загадать желание.

Thôi nào, em không thể từ chối lời ước sinh nhật của sếp mà.

5. Вы отказываетесь от права запретить публичный доступ к записи?

Vậy là cô khước từ quyền không cho phép công bố đoạn phim?

6. Например, вы можете запретить доступ к материалам для взрослых.

Ví dụ: bạn có thể hạn chế sự xuất hiện của nội dung dành cho người trưởng thành.

7. И должны ли мы когда-либо запретить её использование?

Và chúng ta có nên cấm sử dụng chúng?

8. Какие только способы не перепробовали противники, пытаясь запретить Божье Слово!

Lịch sử của Kinh Thánh ở Tây Ban Nha vào thời Trung Cổ cho thấy những kẻ chống đối cố che giấu Lời Đức Chúa Trời qua nhiều cách.

9. Другие говорили о том, чтобы запретить нам работать в сфере образования.

Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

10. Всё это начинается с провала DMCA запретить копирование техническими средствами.

và tất cả luật này quay trở về với thất bại của DMCA không chấp nhận chia sẻ bằng những phương thức công nghệ

11. Чтобы запретить сканирование отдельной страницы, укажите эту страницу после косой черты.

Không cho phép thu thập dữ liệu một trang web bằng cách đưa trang vào sau dấu gạch chéo:

12. Вы можете запретить показ объявлений определенных деликатных категорий в своих приложениях.

Bạn có thể ngăn quảng cáo từ các danh mục nhạy cảm cụ thể hiển thị trong ứng dụng của mình.

13. Вы можете запретить показ объявлений определенных общих категорий в своих приложениях.

Bạn có thể ngăn quảng cáo từ danh mục chung cụ thể hiển thị trong ứng dụng của mình.

14. Они не могут запретить ветру дуть или заставить его изменить свое направление

Họ không thể khiến gió ngừng thổi hay làm thay đổi hướng gió.

15. Он хотел запретить рэп, потому что услышал в нем призыв к насилию.

Ông ta đã cố ngăn cấm nhạc rap vì ông ta cho rằng nhạc rap làm gia tăng bạo lực.

16. Вы можете запретить пользователям распечатывать несколько купонов при нажатии на ссылку в объявлении.

Bạn có thể không cho phép người dùng in nhiều phiếu giảm giá khi họ nhấp vào một liên kết trong một quảng cáo.

17. Чтобы запретить на своем сайте показ рекламы, связанной с определенным URL, выполните следующие действия:

Để ngăn quảng cáo từ một URL cụ thể hiển thị trên trang web của bạn:

18. Доступ к представлению можно разрешить или запретить отдельно для каждого связанного рекламодателя Поисковой рекламы 360.

Bạn có thể cho phép hoặc vô hiệu hóa quyền truy cập vào một chế độ xem cho mỗi Nhà quảng cáo Search Ads 360 được liên kết.

19. Данное руководство поможет вам запретить показ нежелательных объявлений на ваших сайтах, как обычных, так и мобильных.

Hướng dẫn này sẽ giúp bạn chặn quảng cáo không mong muốn trong khoảng không quảng cáo web dành cho thiết bị di động hoặc trên máy tính để bàn.

20. Но вы можете запретить указывать свое имя в списке авторов, если не хотите, чтобы оно там отображалось.

Danh sách này hiển thị trong phần mô tả của video trên trang xem.

21. Запретить тебе лезть в это дело я не могу, но ты упростишь мне жизнь, если будешь держать в курсе.

Chúng ta đều biết tôi không thể ngăn anh nhúng tay vào, nhưng nếu anh cho tôi biết trước thì mọi việc sẽ dễ dàng hơn.

22. Интернет проектировался в открытых дискуссиях глобального сообщества ученых и инженеров, где не было давления сверху чтобы запретить это.

Sáng kiến về Internet nảy ra từ những cuộc thảo luận mở bởi một cộng đồng các nhà khoa học và kĩ sư toàn cầu, vì vậy không có bất kì áp lực nào từ phía trên để chặn nó lại.

23. В списке отображаются только зрители, у которых есть канал на YouTube. Кроме того, поклонники могут запретить указывать свое имя.

Cộng tác viên chỉ có thể được ghi nhận đóng góp nếu có kênh YouTube và vẫn chọn được ghi nhận.

24. Политика меняется с целью запретить ложные медицинские заявления и обязать рекламодателей более четко различать травяные добавки и лекарственные препараты.

Chính sách này đang thay đổi để nghiêm cấm các xác nhận y tế sai trái và yêu cầu nhà quảng cáo phân biệt rõ ràng hơn các phụ gia thảo dược của thuốc được kê đơn.

25. Правительству понадобилось всего четыре дня, чтобы запретить выпуск гражданских автомобилей и переориентировать автопромышленность. А далее дошли до нормирования продуктов и энергии.

Sau cuộc không kích Trân Châu Cảng, chỉ trong vòng 4 ngày chính phủ đã cấm được việc sản xuất xe hơi dân dụng và điều khiển ngành công nghiệp ô tô, và từ đây phân phối được lương thực và năng lượng.

26. Несмотря на все попытки запретить охоту на китов, до сих пор остаются государства и браконьеры занимающиеся убийством этих безобидных созданий.

Bất chấp mọi nỗ lực cấm săn bắt, vẫn còn bọn săn bắt ở nhiều quốc gia, vẫn trực tiếp tham gia... vào việc tàn sát những sinh vật vô hại này!

27. Здесь в США кандидаты в президенты, вроде Дональда Трампа, призывают переписать всех мусульман и запретить мусульманским иммигрантам и беженцам въезжать в страну.

Ngay tại nước Mỹ, có những ứng viên tổng thống như Donald Trump, yêu cầu xác minh danh tính người Mỹ theo đạo Hồi, và cấm dân nhập cư và tị nạn theo đạo Hồi được nhập cư.

28. Лишь одно объединяло священнослужителей христианского мира и в годы Второй мировой войны: на обеих воюющих сторонах они подстрекали правительства запретить Свидетелей Иеговы.

Trong thời Thế chiến II, hàng giáo phẩm của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ hợp lực với nhau trong mỗi một điều: từ cả hai bên cuộc xung đột, họ xúi giục các chính phủ đàn áp Nhân-chứng Giê-hô-va.

29. Эта настройка нужна для того, чтобы занести компанию в черный список, а также запретить ей показ объявлений и создание заказов в системе.

Cài đặt này dành cho thời điểm bạn muốn đưa công ty vào danh sách cấm và ngăn không cho tất cả quảng cáo của công ty đó chạy cũng như ngăn mọi đơn đặt hàng hoặc quảng cáo mới nhập vào hệ thống.

30. «Красный страх»: Предложение сенатора Роберта Келли «Акта регистрации мутантов» достаточно похоже на усилия Конгресса Соединенных Штатов, пытавшегося запретить коммунизм в США.

Đề xuất của Thượng nghị sĩ Robert Kelly về một "Đạo luật Đăng ký người đột biến" (Registration Acts) tương tự như nỗ lực của Quốc hội Mỹ để cấm hoàn toàn chủ nghĩa cộng sản.

31. На самом деле, есть мнение, что некоторым из этих кораллов около 3000 лет, что является одной из причин запретить донный трал.

Thực sự, người ta cho rằng một vài trong chúng tương đương 3000 tuổi, đó là một lý do mà đánh cá dưới đáy biển không được cho phép.

32. Власти развернули деятельность, направленную на то, чтобы воспрепятствовать нашему делу свидетельствования и положить ему конец, остановить поставку библейской литературы и запретить наши собрания.

Các nhà cầm quyền bắt đầu thi hành biện pháp nhằm can thiệp và chận đứng hoạt động rao giảng của chúng ta, cản trở việc lưu hành các ấn phẩm, cấm đoán các cuộc hội họp công cộng.

33. Как указано выше, компания Google может проверить, правомерно ли использование того или иного товарного знака в тексте объявления, и запретить показ соответствующей рекламы.

Như đã mô tả ở phần trên, chúng tôi có thể điều tra và có thể hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu trong văn bản quảng cáo.

34. Понизьте ставку на 100% (не на 0%), чтобы полностью запретить показ объявления в выбранном местоположении, в определенное время суток или на указанных устройствах.

Giảm 100% (không phải 0%) giá thầu để loại bỏ hoàn toàn quảng cáo khỏi một vị trí, thời gian hoặc thiết bị cụ thể.

35. И тут уже не только исчезли мои коллекционеры, но и политические активисты решили запретить меня и всячески угрожали мне, что не допустят появления моих выставок.

Lần này, không chỉ có những người sưu tập biến mất, những nhà hoạt động chính trị quyết định cấm tôi và đe dọa tôi và cấm tôi trưng bày.

36. Чтобы запретить в своем приложении показ рекламы из этих категорий, откройте страницу "Деликатные категории" в аккаунте AdMob и установите переключатель рядом с нужными категориями в положение Заблокировано.

Để ngăn không cho quảng cáo từ bất kỳ danh mục nào trong số những danh mục này xuất hiện trong ứng dụng của bạn, hãy truy cập trang "Danh mục nhạy cảm" trong tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào nút Chặn tương ứng với danh mục bạn muốn chặn.

37. Государства-участники должны обратиться ко всем таким государствам без исключения с призывом полностью запретить передачу связанных с ядерной энергией материалов, а также содействие и сотрудничество в смежных областях

38. В 2013 году было объявлено, что все в Совете сотрудничества арабских государств Персидского залива согласились установить те или иные формы, пока неизвестные, для того, чтобы запретить и депортировать гей-иностранцев.

39. Такие переговоры должны привести к тому, чтобы раз и навсегда юридически запретить обладание ядерным оружием, его разработку и накопление его запасов любым государством и обеспечить уничтожение такого негуманного оружия.

40. Подобным образом МА рекомендует правительству внести поправки в законы, с тем чтобы прямо запретить применение пыток и жестокое обращение, и изменить декрет # обеспечив, чтобы он не предусматривал безоговорочной амнистии предполагаемых исполнителей пыток

41. Раздел 9 дает право министру уполномочить телекоммуникационный орган в районе, в котором объявлено о существовании опасности, запретить использование всего или части телекоммуникационного оборудования у любого лица или группы лиц или же у представителей общественности

42. Мы можем запретить любой вопрос, если сочтем, что он затрагивает деликатные темы (демографические данные, сексуальную ориентацию, возраст, национальность) или содержит шокирующий и оскорбительный контент, контент для взрослых, дискриминационные высказывания, ругательства либо любые другие неприемлемые материалы.

Ngoài ra, mọi câu hỏi liên quan đến các chủ đề nhạy cảm như thông tin nhân khẩu học, khuynh hướng tình dục, tuổi tác, chủng tộc hoặc những vấn đề chúng tôi có thể xác định là chứa nội dung phản cảm, khó chịu hoặc người lớn, lời nói thù địch hoặc ác cảm, ngôn từ thô tục hoặc nội dung khác không phù hợp sẽ không được cho phép theo quyết định riêng của chúng tôi.

43. Я хочу поговорить с вами немного о том, почему предвидения Джереми Ривкинза, который предпочел бы запретить все эти технологии, или Билли Джойса, который бы отказался от них; в действительности, следование этим путям было бы такой трагедией для нас.

lý do tại sao các tầm nhìn của Jeremy Rivkins ông là người muốn cấm các công nghệ này hay tầm nhìn của Bill Joys, ông muốn từ bỏ chúng tại sao họ cho rằng đi theo con đường đó sẽ đẩy chúng ta vào thảm kịch.

44. Если моральное испытание, которому я подвергся, останется в силе, это означает, что Европа совершила полный оборот: скептики больше не желают признавать, что быть верующим – и иметь разные моральные убеждения – не достаточные основания для того, чтобы запретить кому-либо занимать официальный пост.

45. Г‐н Хьюстон (Лихтенштейн) заявляет о своей поддержке предложения Германии и Франции в отношении международной конвенции (A/C.6/57/L.8), которая будет стимулировать все государства к тому, чтобы устранять любую практику клонирования, которую они считают неэтичной, и запретить клонирование человека в целях воспроизводства.

46. Внося на рассмотрение этот пункт, делегация-автор указала, что ре тесно связан с пунктом # и что сфера его охвата и цель говорят сами за себя, а именно: запретить те меры, которые могли привести к серьезному ухудшению гуманитарной ситуации и подрыву инфраструктуры государства-объекта санкций

47. В соответствии с разделом 21 Закона о портах (глава 144) Его Величество Султан может запретить и, при необходимости, предотвратить вхождение любого судна в воды Брунея и пребывание в них, если, по мнению Его Величества, вхождение такого судна в Бруней-Даруссалам или пребывание в нем противоречит интересам Брунея.

48. Внося на рассмотрение этот пункт, делегация-автор указала, что ре тесно связан с пунктом 5 и что сфера его охвата и цель говорят сами за себя, а именно: запретить те меры, которые могли привести к серьезному ухудшению гуманитарной ситуации и подрыву инфраструктуры государства-объекта санкций.

49. Включите эту опцию, чтобы разрешить или запретить все cookie-файлы, приходящие с этого сайта. Тем самым вы задаёте действие по умолчанию для всех cookie-файлов, приходящих с этого сайта, и отменить это действие можно будет только вручную, исправив настройки в Системных параметрах KDE (см. раздел « Веб-браузер/Cookie »

Hãy chọn điều này để chấp nhận/từ chối mọi cookie từ nơi Mạng này. Việc chọn điều này sẽ thêm một giao thức mới về nơi Mạng đã tạo cookie này. Giao thức này sẽ tiếp tục cho đến khi bạn tự sửa đổi nó từ Trung tâm Điều khiển (xem Duyệt Mạng/Cookies trong Trung tâm Điều khiển

50. В # году КПР напомнил о том, что телесные наказания не совместимы с положениями Конвенции и рекомендовал Иордании запретить в законодательном порядке любые формы телесных наказаний в семье, а также в других местах, обеспечить эффективное соблюдение этого запрета и пересмотреть проект закона о правах ребенка с целью включения в него полного запрета на телесные наказания