запрашивать in Vietnamese

° запр́ашивать несов. 1“сов. запрос́ить
- (В о П) (осведомляться) hỏi, chất vấn
= ~ мн́ение hỏi ý kiến
- (В) (высокую цену) nói thách, nói tăng giá
= запрос́ить вч́етверо б́ольше, чем ст́оит вещь nói thách gấp bốn lần giá thực tế

Sentence patterns related to "запрашивать"

1. Запрашивать обновление ключа подписи приложения следует в таких случаях:

Dưới đây là một số lý do để yêu cầu nâng cấp khóa ký ứng dụng:

2. Сайты и приложения могут запрашивать доступ к разным типам данных, например:

Các trang web và ứng dụng có thể yêu cầu những loại quyền truy cập khác nhau vào Tài khoản Google của bạn, bao gồm các yêu cầu sau:

3. Запрашивать такие объявления следует с использованием Google Mobile Ads SDK для Android или iOS.

Bạn cũng sẽ cần yêu cầu quảng cáo có tặng thưởng thông qua SDK quảng cáo trên thiết bị di động của Google (Android | iOS).

4. При необходимости мы можем запрашивать у вас дополнительную информацию, например если специалистам AdSense по платежам требуются сведения, подтверждающие вашу личность.

Một trường hợp là khi nhóm thanh toán AdSense yêu cầu bạn gửi một số thông tin nhất định để xác nhận danh tính của bạn.

5. Сторонние сайты и приложения могут запрашивать доступ к таким сведениям из вашего аккаунта, как имя, адрес электронной почты и фото профиля.

Các trang web hoặc ứng dụng của bên thứ ba này có thể yêu cầu tên, địa chỉ email và ảnh hồ sơ liên kết với tài khoản của bạn.

6. Запрещается также заблаговременно запрашивать право собственности на страницу компании с целью побудить, убедить или вынудить ее представителя стать вашим клиентом.

Bạn không được phép xác nhận quyền sở hữu trước đối với một danh sách để khuyến khích, thuyết phục hoặc ép buộc một doanh nghiệp trở thành khách hàng.

7. В налоговой декларации по форме W9 в строке Name (Название) обязательно укажите юридическое наименование субъекта, для которого вы будете запрашивать возврат налогов.

Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

8. а) установить официальные каналы взаимодействия с региональными председателями и региональными координационными комитетами, с тем чтобы уже на начальном этапе запрашивать их вклад в разработку общих замечаний;

9. В дополнение к перечисленным выше разрешениям некоторые сайты и приложения могут запрашивать доступ на выполнение таких действий в аккаунте Google, как редактирование, загрузка и создание контента.

Những hành động này có thể bao gồm việc chỉnh sửa, tải lên hoặc tạo nội dung.

10. Примечание. Крупным партнерам мы рекомендуем импортировать большие отчеты, такие как ежемесячный отчет по эффективности и отчет с необработанными данными, во внутреннюю систему или таблицу и уже в ней запрашивать необходимые данные.

Lưu ý: Đối với những đối tác lớn, chúng tôi khuyên đối tác nên nhập báo cáo lớn — chẳng hạn như báo cáo hiệu suất hàng tháng và báo cáo dữ liệu thô — vào một hệ thống hoặc bảng nội bộ và tìm hiểu thông tin trực tiếp từ đó.

11. В то же время Комитет будет запрашивать информацию о наличии замороженных активов, действующих проездных документов и информацию о любых судебных разбирательствах в отношении включенного в перечень физического или юридического лица.

12. Кроме того, другие органы ООН и специализированные учреждения, которым Генеральная Ассамблея может дать в любое время разрешение на это, могут также запрашивать консультативные заключения Суда по юридическим вопросам, возникающим в пределах их круга деятельности.

Các cơ quan khác của Liên Hợp Quốc và các tổ chức chuyên môn, mà lúc nào cũng được Đại hội đồng cho phép, cũng có quyền hỏi ý kiến tư vấn của Tòa án quốc tế về những vấn đề pháp lý có thể đặt ra trong hoạt động của mình.

13. Если в вашей сети разрешена конкуренция AdSense или Ad Exchange с вашими проданными опосредованно кампаниями, то на каждом вышеописанном этапе сервер объявлений Менеджера рекламы будет запрашивать предварительно допущенные кампании AdSense и Ad Exchange.

Nếu mạng của bạn đã bật AdSense hoặc Ad Exchange để cạnh tranh với mục hàng đã bán gián tiếp của bạn, thì trong mỗi bước ở trên máy chủ quảng cáo, mạng cũng sẽ tìm kiếm các mục hàng AdSense hoặc Ad Exchange đủ điều kiện.

14. С 1922 по 1942 годы эти нансеновские паспорта использовали как выездной документ с тем, чтобы 450 000 ассирийцев, турков и чеченцев могли передвигаться по Европе и запрашивать статус беженцев в любой из её частей.

Giữa năm 1922 và 1942, các hộ chiếu Nansen được sử dụng như tài liệu du lịch cho phép 450.000 người Assyria, Thổ Nhĩ Kỳ và Chechnya để đi khắp châu Âu và yêu cầu tị nạn ở những nơi khác ở châu Âu.

15. по получении Центром ДПД от банков и других финансовых учреждений он будет запрашивать дополнительную информацию у соответствующих правительственных ведомств для определения того, следует ли препроводить ДПД Федеральному агентству расследований (ФАР), Национальному контрольно-ревизионному управлению (НКРУ) или Целевой группе по борьбе с наркотиками (ЦБН) для дальнейшего расследования;

16. Повестка дня для мира содержит три важных предложения, нацеленных на повышение роли Международного суда: во-первых, все государства должны признавать обязательную юрисдикцию Суда; во-вторых, тогда, когда передача спора на рассмотрение Суда полного состава в практическом плане затруднена, можно использовать юрисдикцию Судебных камер; в-третьих, Генеральному секретарю следует дать полномочия запрашивать у Международного Суда консультативные заключения

17. В пункте 11 Комитету было поручено, в частности, наблюдать, при содействии Группы контроля, за осуществлением мер по запрету на поездки и замораживанию активов; запрашивать у всех государств-членов, в частности государств-членов в этом регионе, информацию о действиях, предпринятых ими в целях эффективного осуществления мер по запрету на поездки и замораживанию активов; представлять Совету Безопасности, по меньшей мере каждые 120 дней, доклады о своей работе и об осуществлении резолюции 1844 (2008).

18. просит Специального докладчика при выполнении ее мандата и в рамках Всеобщей декларации прав человека и всех других международных документов по правам человека запрашивать, получать и обмениваться информацией о нарушениях прав человека мигрантов, где бы они ни происходили, через посредство правительств, договорных органов, специализированных учреждений и специальных механизмов Комиссии, а также межправительственных организаций, других компетентных организаций системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, включая организации мигрантов, и принимать эффективные меры в связи с такой информацией;