заплыв in Vietnamese

° запл́ыв м. 1a
- спорт. [cuộc] thi bơi
- (на лодках, яхтах и т. п.) [cuộc] đua thuyền
= ~ в́ольным ст́илем на 400 м́етров [cuộc] thi bơi tự do 400 mét

Sentence patterns related to "заплыв"

1. Это очень важный заплыв.

Đây là một chuyến đi bơi rất quan trọng.

2. Нет, это будет мой последний заплыв.

Không, đó là cuộc bơi cuối cùng.

3. Знаете, заплыв на Северном полюсе - это штука непростая.

Bơi xuyên suốt Bắc Cực không phải là một chuyện đơn giản.

4. Я не могу поторопить корабль, но устрою заплыв нам.

Anh có thể làm cho con tàu đó biến mất tối nay.

5. Но это правда Я не выиграл тот заплыв

Nhưng sự thật là thế, ta đã không thắng trong cuộc bơi thi đó.

6. Через пару часов я полезу в воду, чтобы совершить заплыв.

Chỉ vài tiếng nữa thôi tôi sẽ bơi ở đây.

7. На четвертый день мы решили сделать 5-минутный тестовый заплыв.

Và vào ngày thứ 4 của chuyến hành trình chúng tôi bơi thử trong 5 phút.

8. На четвертый день мы решили сделать 5- минутный тестовый заплыв.

Và vào ngày thứ 4 của chuyến hành trình chúng tôi bơi thử trong 5 phút.

9. (123) Флоренс Чадвик заканчивает свой заплыв несмотря на густой туман.

(123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

10. И хотя тот заплыв случился три года назад, я помню все как вчера.

Và dù là chuyến đi đã 3 năm về trước, Nhưng nhớ lại như thể chỉ mới ngày hôm qua.

11. Мы начали заплыв, и следующие 53 часа стали напряжённым и незабываемым жизненным опытом.

Trong 53 giờ tiếp theo, chúng tôi bắt đầu một trải nghiệm sống khốc liệt và không thể nào quên.

12. Я должен был постараться и сделать двадцатиминутный заплыв на один километр на Северном полюсе.

Tôi đã định là bơi 1 km trong 20 phút ở Bắc Cực.

13. И этот заплыв занял 18 минут и 50 секунд, а показалось, что это было 18 дней.

và tôi bơi hết 18 phút và 50 giây, mà tôi cứ cảm giác như là 18 ngày.

14. Мама плыла рядом с ней в лодке, и Флоренс сказала ей, что, похоже, не сможет завершить заплыв.

Mẹ của em lái tàu bên cạnh em, và Florence nói với mẹ em là em không nghĩ là em có thể hoàn tất được.

15. И я решила осуществить одну давнишнюю мечту, которая появилась у меня много лет назад, тридцать лет назад — единственный заплыв мирового класса, на который я осмелилась в мои 20, но потерпела поражение — заплыв от Кубы до Флориды.

Và tôi đã quyết định, nó đã là một giấc mơ cũ còn rơi rớt lại từ rất nhiều năm trước. 3 thập kỉ trước-- một thể loại lớp học bơi duy nhất trên thế giới Tôi đã thử và thất bại ở độ tuổi 20 là bơi từ Cuba đến Florida.

16. Я знаю тебя, Льюис, и я знаю, я глубоко уверен, что ты сможешь совершить этот заплыв.

Tôi hiểu anh và từ sâu thẳm trong lòng tôi biết là anh sẽ hoàn thành được việc này.

17. Волосы у меня в сосульках, — кто плавал в Заливе, знает — я пытаюсь «разморозить» лицо и смотрю, как заканчивают заплыв остальные.

Đầu tôi thì lạnh như kem cây, ai đã bơi qua Vịnh sẽ biết, trong khi để mặt mình tan băng, tôi có xem mấy đứa chưa bơi xong bơi tiếp.

18. И я решил совершить символический заплыв на краю мира, в месте, которое должно было быть покрыто льдом, но лед там сейчас стремительно тает.

Nên tôi đã quyết định tổ chức 1 cuộc đi bơi mang tính tượng trưng này ở trên đỉnh cực của thế giới, ở nơi mà nó nên được đóng băng, nhưng giờ lại đang tan chảy ra.

19. И я думал: если Рэн обморозил пальцы за три минуты, и я не чувствую рук после пяти минут в воде, что же может случиться со мной, если я попробую заплыв на 20 минут?

Và tôi nghĩ đó là điều xảy ra với Ran sau 3 phút, còn đôi tay của tôi thì mất cảm giác trong 5 phút, vậy cái gì sẽ xảy ra nếu tôi bơi trong 20 phút?