забвение in Vietnamese

° забв́ени|е с. 7a‚уст.
- (утрата воспоминаний) [sự] quên, lãng quên; (невнимание к чему-л.) [sự] bỏ quên, bỏ rơi
= ~ д́олга [sự] lãng quên nghĩa vụ
- (забытьё) [sự] mê man; (дремота) [sự] thiu thiu ngủ
-
= придав́ать чт́о-л. ~ю cố quên cái gì đi

Sentence patterns related to "забвение"

Below are sample sentences containing the word "забвение" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "забвение", or refer to the context using the word "забвение" in the Russian - Vietnamese.

1. Вот оно, "Забвение" Астора Пьяццоллы.

Và sau đây là "Oblivion" sáng tác bởi Astor Piazzolla

2. Вот оно, " Забвение " Астора Пьяццоллы.

Và sau đây là " Oblivion " sáng tác bởi Astor Piazzolla

3. Однако в Средние века монахи и переписчики не дали этим сочинениям уйти в забвение.

Tuy nhiên, những tu sĩ và người sao chép thời trung cổ vẫn tiếp tục sao chép và gìn giữ các văn bản này.

4. Но это было не забвение, потому что она увидела, что он взглянул на нее, как из тлел.

Tuy nhiên, đó không phải là sự lãng quên, cho cô nhìn thấy ông nhìn vào nó như là nó smouldered ra.

5. Между Небесами и Землей при нашем рождении образуется завеса, как “сон и забвение” (William Wordsworth, “Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood,” stanza 5, line 58).

Có một bức màn che giữa thiên thượng với thế gian, một “giấc ngủ với một sự quên lãng” (William Wordsworth, “Ode on Intimations of Immortality từ Recollections of Early Childhood” thơ tứ tuyệt 5, dòng 58) khi chúng ta được sinh ra.

6. Несмотря на то, что совокупность ценностей, лежащих в основе общества, происходит из Евангелия, - таких, как чувство собственного достоинства, солидарность, труд и семья, - мы констатируем своего рода "забвение Бога", некую «амнезию», если не самое настоящее отречение от Христианства и отказ от сокровища полученной веры, с риском потерять свою глубокую идентичность.

Trong khi tất cả các giá trị làm nền tảng cho xã hội xuất phát từ Tin Mừng - như cảm thức về phẩm giá con người, tình liên đới, lao công và gia đình -, người ta nhận thấy một sự ”che khuất Thiên Chúa”, một sự mất trí nhớ, thậm chí một sự chối bỏ thực sự đối với Kitô giáo và một sự phủ nhận kho tàng đức tin đã nhận lãnh, đến độ có nguy cơ đánh mất chính căn tính sâu xa của mình.