забираться in Vietnamese

° забир́аться несов. 1“сов. забр́аться
- (залезать, карабкаться) trèo lên, leo lên
= ~ на д́ерево trèo (leo) lên cây
- (проникать внутрь) chui vào, lọt vào, len vào, bò vào; (тайком) lẻn vào
= ~ под оде́яло chui vào chăn
= ~ в окн́о chui vào cửa sổ
= ~ в дом забрал́ись в́оры bọn ăn trộm chui (lẻn) vào nhà
- (уходить, уезжать далеко) đi sâu vào, đi rất xa; (прятаться) ẩn vào, nấp vào
= ~ в ч́ащу л́еса đi sâu vào rừng rậm
= ~ в ́угол ẩn vào xó

Sentence patterns related to "забираться"

1. Поэтому если позволить собаке спать на вашей кровати, а также забираться на диван или кресло, то она может решить, что она вожак.

Vậy nếu bạn cho chó ngủ trên giường bạn hoặc trên bàn ghế, nó tưởng nó là đầu đàn.

2. И на протяжение всего проекта повторялось вот что: чем меньше размер того, над чем вы собираетесь работать, тем дальше вглубь веков придется забираться.

Và đó là một điều mà cứ lặp đi lặp lại trong suốt dự án, tức là, càng muốn làm quy mô nhỏ bao nhiêu, thì bạn càng phải tìm cách làm từ xa xưa trong lịch sử bấy nhiêu.

3. Если кто-то позволяет себе забираться руками под одежду другого человека, снимать ее или ласкать интимные зоны, например грудь,— это уже не назовешь чистыми отношениями.

Luồn tay vào quần áo, cởi quần áo hoặc vuốt ve những chỗ nhạy cảm của người khác, chẳng hạn như ngực, là những hành vi ô uế.

4. Мы пришли к выводу, что они не только перестают заботиться о рифе, забираться внутрь, выхватывать кусочки водорослей и возвращаться в свои обиталища. Они начинают разбредаться и исчезать из таких коралловых рифов.

Chúng tôi nhận ra rằng chúng không chỉ dừng chăm sóc đám san hô mà lao vút đi, mang theo một đám tảo trở về nhà. Chúng bắt đầu tản ra và biến mất khỏi những bãi san hô đặc biệt đó.