доступность in Vietnamese

° дост́упность ж. 8a
- [tính] có thể qua được, có thể đến được
- (умеренность цены) giá phải chăng, giá vừa phải
- (простота, доходчивость) [tính] dễ hiểu, dễ tiếp thụ, vừa tầm, vừa sức

Sentence patterns related to "доступность"

1. Доступность информации повышает эффективность.

Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

2. Политика в случае совпадения регулирует доступность видео на YouTube.

Chính sách đối sánh xác định địa điểm và cách thức cung cấp video trên YouTube.

3. дополнительно улучшить их доступность для заинтересованных сторон во всех странах мира

4. Необходимо интегрировать финансовую доступность непосредственно в новую, инновационную модель распределения.

Cần phải tích hợp tiếp cận tài chính với mô hình phân phối mới và sáng tạo.

5. Нельсон решил стать активистом, объединившись с другими группами активистов в борьбе за доступность лекарств.

Nelson quyết định trở thành một nhà hoạt động điều trị và tham gia với các nhóm khác.

6. Чтобы изменить доступность альфа- или бета-версии приложения, выполните следующие действия:

Để thay đổi phạm vi hoạt động cho bản phát hành alpha và beta của ứng dụng, hãy thực hiện như sau:

7. Я благодарен за выполнение этих обещаний в моей жизни и подтверждаю их доступность для всех.

Tôi cảm tạ việc làm tròn các lời hứa đó trong cuộc sống của tôi và xác nhận rằng chúng được dành sẵn cho tất cả mọi người.

8. Обратите внимание, что доступность вашего содержания в Google Поиске во время переноса может изменяться.

Xin lưu ý rằng mức hiển thị của nội dung của bạn trong tìm kiếm trên web có thể biến động tạm thời trong quá trình di chuyển.

9. Доступность финансовых услуг и емкость финансовых рынков являются понятиями, ассоциируемыми с ростом и развитием

10. Оказывается, прозрачность зарплат, доступность этой информации внутри компании, хорошо сказывается как на работниках, так и на работодателе.

Thì ra, sự minh bạch về lương, việc công khai lương bổng một cách tự do ở chỗ làm giúp tạo một môi trường làm việc tốt hơn cho cả nhân viên và cho cả tổ chức.

11. К тому же, в датской живописи того времени открытый рот женщины означал её сексуальную доступность.

Hơn nữa, trong tranh Hà Lan thời đó, nếu miệng của người phụ nữ để mở, thì điều đó ám chỉ việc quan hệ.

12. Обеспечивать доступность информации по проблеме ВИЧ, профилактики, основных средств, услуг, лечения и социальной поддержки на основе скоординированного и системного программирования.

13. Во время Своего земного служения Иисус постоянно сравнивал простоту и доступность Своих учений с вычурной логикой фарисеев и других законников.

Trong thời gian giáo vụ đầu tiên của Ngài, Chúa Giê Su đã thường so sánh sự giản dị và tính chất xác thật của những lời giảng dạy của Ngài với lập luận quanh co của người Pha Ri Si và các thầy dạy luật khác.

14. Обратите внимание, что доступность версии с функцией мгновенного запуска определяется в ее файле манифеста, а не списком совместимых устройств устанавливаемого приложения.

Lưu ý rằng tính sẵn có của ứng dụng tức thì được xác định bằng tệp kê khai của ứng dụng tức thì chứ không phải bằng quy tắc loại trừ thiết bị của ứng dụng.

15. Оффициальные лица говорят, что лёгкая доступность обусловлена низкой стоимостью высококачественного героина, на территории Сайгона наблюдается эпидемия героиновой зависимости среди американских солдат.

Nhà chức trách cho rằng nguồn hàng phong phú, giá rẻ và độ tinh khiết cao của heroin ở Saigon và Viễn Đông đang dẫn đến dịch nghiện heroin của lính Mĩ.

16. отмечая, что в своем Всемирном докладе о наркотиках за # год Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности отметило растущую доступность каннабиса с гораздо более высоким уровнем содержания тетрагидроканнабинола, чем в прошлом

17. Физическая доступность школ и классных помещений остается важным препятствием на пути достижения целей программы «Образование для всех», особенно это касается девочек в сельских районах, детей из изолированных общин, живущих в удаленных районах, и детей мигрантов.

18. Эти тенденции по крайней мере частично объясняются такими факторами, как доступность и наличие некоторых видов медицинского обслуживания, более низкие медицинские расходы в большинстве стран за пределами Европы и Соединенных Штатов и прейскурант, зависящий от конкретной страны.

19. Вдовство и развод дополнительно усиливают дискриминацию, а недоступность или ограниченная доступность к медицинскому лечению болезней и расстройств, таких как диабет, рак, гипертония, сердечнососудистые заболевания, катаракта, остеопороз и болезнь Альцгеймера, лишают пожилых женщин возможности в полной мере пользоваться их правами человека.

20. Килгур и Мэйтас также предоставили материалы веб-сайта китайского центра трансплантации, рекламирующего быструю доступность органов, полученных у живых доноров, а также стенограммы телефонных разговоров, в которых, по их данным, сотрудники больниц обещают потенциальным получателям органов, что могут предоставить им органы практикующих Фалуньгун.

Kilgour và Matas cũng trình bày các tài liệu tự buộc tội từ các trang web chuyên về ghép tạng ở Trung Quốc quảng cáo nội tạng sẵn có ngay lập tức từ những người cho đang sống, và bản chép lại của các cuộc phỏng vấn, trong đó bệnh viện nói với người khách hàng nhận nội tạng tiềm năng rằng họ có thể có được các nội tạng Pháp Luân Công.

21. Ключом к успешному развитию стран с формирующимся рынком является создание равных «условий игры» для всех, что возможно только в условиях свободы от государственного вмешательства, а также полной транспарентности, что означает открытость и всеобщую доступность бухгалтерских книг и записей, информации о правах собственности, движении доходов, расходах и любых сведений, связанных с результатами финансовой деятельности компаний и правами собственности на них.

22. Хотя это и непросто сделать, правительство Эквадора всерьез настроено предоставить гарантии права на здоровье людям, страдающим от ВИЧ/СПИДа, устранив препятствия на пути доступа к лечению и поставив интересы общественного здоровья над коммерческими интересами, обеспечив граждан качественными аналоговыми антиретровирусными препаратами и сократив ограничения на использование патентов, а также внедряя инновационные подходы, с тем чтобы обеспечить доступность и надлежащее употребление таких продуктов в самых отдаленных уголках нашей страны.