доверять in Vietnamese

° довер́ять несов. 1“сов. дов́ерить
- (Д) (верить) tín nhiệm, tin cậy, tin cẩn, tin, tin tưởng
- (В Д) (поручать) giao... [cho], giao phó, ký thác, ủy thác; (сообщать) cho... biết
= ~ кому-л. свеѓо ребёнка giao phó con mình cho ai
= ~ кому-л. тайну cho ai biết chuyện bí mật

Sentence patterns related to "доверять"

1. Можно ли доверять Библии?

Kinh Thánh có đáng tin cậy không?

2. Я могу вам доверять.

Tôi tin tưởng các cậu.

3. Можно ли доверять своей совести?

Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

4. Мне стоило доверять твоей интуиции.

Đáng ra tôi phải tin vào bản năng của cô.

5. Ты не можешь им доверять.

Bà không thể tin tưởng cô ta được.

6. Докажи, что тебе можно доверять

Chứng tỏ mình đáng tin cậy

7. Моли нельзя доверять, мистер Шерман.

Anh không thể tin loài nhậy được, anh Sherman.

8. Нужно доверять людям, мистер Риз.

Anh nên tin tưởng hơn, Ông Reese.

9. Так можно ли доверять Библии?

Kinh Thánh có đáng tin cậy không?

10. Он предпочитает доверять вооружению, «богу крепостей».

Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

11. Как я могу тебе доверять?

Sao anh tin em được?

12. Почему можно доверять библейским Евангелиям

Bạn có thể tin cậy các sách Phúc âm trong Kinh Thánh

13. Ты определенно можешь доверять Библии.

Bạn hoàn toàn có thể tin cậy Kinh Thánh.

14. Будете ли вы доверять Богу?

Bạn sẽ tin cậy Đức Chúa Trời?

15. Я говорила тебе: нельзя доверять Грейджоям!

Mẹ đã bảo con đừng bao giờ tin 1 tên Greyjoy!

16. Думаю, поэтому им легче мне доверять’’

Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

17. Тогда Темный Лорд будет вам доверять.

Chỉ có thế Chúa Tể Hắc Ám mới thực sự tin tưởng thầy.

18. Вы действительно готовы больше доверять слухам?

Ông thực sự nghĩ mình có thể tin vào tin đồn à?

19. Они наши двойники, но им нельзя доверять.

nhưng chúng không đáng tin.

20. Как вы считаете, можно ли доверять Библии?»

Ông / Bà có nghĩ mình có thể tin cậy nơi Kinh-thánh không?”

21. Можете ли вы доверять свидетелю на суде?

Các trò có thể tin tưởng được nhân chứng của mình khi đứng trên bục không?

22. Чтобы утешить сокрушенное сердце, важно доверять другим.

Tâm sự với người khác mang lại sự khuây khỏa cho lòng lo âu.

23. И я никому не мог доверять.

Và tôi không thể tin một ai.

24. 23 Можно ли доверять советам Библии?

23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

25. Мы не можем доверять этой несовершенной системе.

Cái chúng ta dựa vào không phải là một hệ thống chưa hoàn chỉnh.

26. Со временем я стал полностью ей доверять».

Dần dần, tôi hoàn toàn tin cậy vợ mình”.

27. Такой валюте начинают доверять, что очень интересно.

Vì vậy, loại tiền tệ này trở thành tín dụng, mà một lần nữa, thực sự, thực sự thú vị.

28. Подпись верна и ключу можно абсолютно доверять

29. Нет, и я не буду доверять тебе.

Thôi đi, còn khuya tao mới tin mày.

30. Никто и никогда не должен доверять что-либо мартышке.

Không bao giờ đặt niềm tin vào một con khỉ

31. В нашей компании мы должны доверять друг другу.

Ở công ty cháu, mọi người phải tin tưởng lẫn nhau.

32. Интуиция подсказывала принцессе, что этой рыжеволосой доверять нельзя.

Trực giác báo cho công chúa biết không nên tin những người có mái tóc đỏ.

33. Потом я долго не могла ей доверять» (Настя).

Cho nên cả một thời gian dài mình chẳng tin tưởng mẹ nữa”.—Thảo.

34. Таким мифам можно с полным основанием не доверять.

Bạn có thể có lý do để gạt đi những chuyện thần thoại như vậy.

35. Дошло до того, что родители вообще перестали мне доверять!»

Cuối cùng ba mẹ không còn tin mình bất cứ điều gì nữa!”.

36. Моя мама учила меня никогда не доверять грязным военным спекулянтам.

Mẹ tôi dạy là không bao giờ tin vào trục lợi chiến tranh bẩn thỉu.

37. «Невозможно полностью доверять ни одному из этих сообщений», — добавил он.

38. Нет, ваша охрана скомпрометирована, мы не знаем, кому доверять.

Không, an ninh của anh có lỗ hổng và chúng tôi không biết phải tin ai.

39. Она говорила, что в Королевской Гавани никому нельзя доверять.

Mẫu hậu bảo đừng bao giờ tin bất kỳ ai tại Vương Đô này.

40. " Может ", потому что местным осведомителям... доверять нужно с оглядкой.

Tôi nói có thể vì, tất cả những gì chúng ta biết hiện giờ... từ nguồn tin, là không chắc chắn.

41. Я знал, что тебе нельзя доверять, поэтому оформил страховой полис.

Tôi biết không thể tin được anh, nên tôi đã có chính sách bảo hiểm.

42. 4 Есть ли у тебя близкий друг, которому можно доверять?

4 Bạn có người bạn thân thiết nào để tâm sự không?

43. 21 Могут ли иудеи доверять обещанию Иеговы о вечном спасении Израиля?

21 Người Do Thái có thể nào tin cậy nơi lời hứa của Đức Giê-hô-va về sự cứu rỗi đời đời cho dân Y-sơ-ra-ên không?

44. Партнёры должны друг другу доверять, друг другу помогать и содействовать.

Nó tạo nên tinh thần gia tộc: giúp đỡ lẫn nhau, giữ danh dự chung cho nhau.

45. А человеку, который не рассказывает о своей жизни, нельзя доверять.

Và một người đàn ông không có câu chuyện của đời mình thì không đáng tin.

46. Предателем стал тот, кому она, казалось бы, могла полностью доверять.

Bà đã bị phản bội bởi một người mà lẽ ra bà có thể hoàn toàn tin cậy.

47. Трудно доверять книге, в которой то и дело выявляются неточности.

Thật khó để tin một quyển sách chứa đựng những thông tin không chính xác.

48. Вам нужно будет доверять его указаниям и точно следовать им.

Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

49. РНГ: «Разве могут практичные учёные настолько доверять такому непрактичному сопереживанию?»

có thể trân trọng sự đồng cảm mềm yếu đó không?

50. Это часть населения, которая соглашается с тем, что большинству людей можно доверять.

Nó đơn giản là tỉ lệ dân số đồng ý rằng đa số mọi người là đáng tin.