догадаться in Vietnamese

° догад́аться сов. 1
- см. доѓадываться

Sentence patterns related to "догадаться"

1. Догадаться не трудно.

Chẳng phải là sự thay đổi khó khăn sao?

2. Ты не мог догадаться.

Làm sao anh biết được.

3. Как вы можете догадаться, они сделали самое глупое: Арестовали канистру!

Tất nhiên, bạn có thể nghĩ họ làm điều ngu ngốc nhất: Họ bắt giữ cái thùng.

4. Многие пытаются догадаться логически, что же там произошло.

Rất nhiều người cố gắng suy đoán một cách logic để tìm ra câu trả lời.

5. Поэтому несложно догадаться, что и эти серёжки принадлежали его жене.

Không phải là vô căn cứ khi tin là đôi hoa tai ngọc trai đó thật sự thuộc về vợ của ông.

6. УЖЕ из заголовка можно догадаться, что речь пойдет о павлине.

NGAY KHI đọc tựa đề có lẽ bạn đã đoán ra chúng tôi đang nói về loài công.

7. Например, как вы могли догадаться, английский не мой родной язык.

Ví dụ, khi bạn nói, tôi không phải là người Anh bản ngữ.

8. Уже по внешнему виду храма можно догадаться о его высоком духовном назначении.

Ngay cả hình thức bên ngoài của đền thờ dường như cũng cho thấy các mục đích thuộc linh một cách nổi bật.

9. Надо было догадаться, что сосуд из неё никудышний, но надо было попробовать все варианты.

Và tôi lẽ ra nên biết mụ ta không phải là đồ hiến tế tốt nhưng cô phải thử mọi khả năng phải không?

10. Возможно даже, вы сможете догадаться, что разочарованные занимают внутри сети иное структурное положение.

Và bạn có thể đã nhận ra rằng những người không hạnh phúc chiếm một vị trí có cấu trúc khác biệt trong mạng lưới.

11. Ты достаточно умён, чтобы догадаться о подтексте, но не достаточно - чтобы увидеть его.

Anh đủ thông minh để đoán ra được khung cảnh lớn hơn, nhưng không đủ thông minh để nhìn ra được nó là gì.

12. Не трудно догадаться, у кого из них было руководство по эксплуатации, предоставленное заводом-изготовителем.

Bạn hẳn có thể đoán một cách dễ dàng trong hai người đó, ai là người có cuốn chỉ dẫn cách sửa xe của hãng sản xuất.

13. Не сложно догадаться, что вы бы тянули резину и отказывались бы разобраться с ситуацией.

Biết ngay là anh sẽ lảng tránh và từ chối thực hiện ý này mà.

14. Как вы и могли догадаться, чем здоровее образ жизни, тем менее риск смерти человека во время исследования.

Và bạn cho rằng, lối sống lành mạnh hơn, ít có khả năng dẫn tới tử vong hơn qua nghiên cứu.

15. Как можно догадаться, несмотря на исчерпывающие доказательства того, что Творец поддерживал Иисуса, некоторые соотечественники его не приняли.

Như bạn có thể tưởng tượng, một số người đồng hương của Chúa Giê-su không chấp nhận ngài, mặc dù có vô số bằng chứng cho thấy ngài được Đấng Tạo Hóa ủng hộ.

16. Кроме того, что я был Свидетель, я был еще и немцем призывного возраста, поэтому нетрудно было догадаться, что со мной сделает гестапо.

Là một Nhân Chứng và một người dân Đức trong tuổi quân dịch, không khó tưởng tượng bọn Gestapo sẽ xử với tôi ra sao.

17. Африканский малярийный комар, напротив, чаще кусал лодыжки и ступни участника эксперимента. Об этом мы могли бы догадаться и раньше, недаром комаров называют mosqui- toes [ англ. toes — пальцы стопы ].

Ngược lại, muỗi sốt rét châu Phi thích đốt ở mắt cá và bàn chân của người này và điều đó tất nhiên chúng tôi nên biết từ lâu vì chúng được gọi là muỗi, bạn thấy không?

18. Пришли мне свой открытый ключ.» → Мэлори Боб Мэлори пересылает сообщение Бобу; Боб не может догадаться, что это сообщение не от Алисы: Алиса Мэлори «Привет, Боб, это Алиса.

Đưa chìa khóa của anh cho tôi." → Mallory Bob Mallory chuyển thông tin này tới Bob; Bob không có cách nào để chứng thực nó là từ Alice: Alice Mallory "Hi Bob, đây là Alice.

19. Теперь у них разрабатываются аналитические инструменты для прогностического моделирования, так что прежде чем вы поднимете трубку телефона, вы сможете догадаться или предсказать, что это за телефонный звонок.

Hiện nay họ đang phát triển công cụ phân tích để xây dựng mô hình dự tính do đó trước khi nhấc máy, bạn có thể đoán trước được phần nào nội dung cuộc gọi.

20. Используя те же самые методы, можно проанализировать информационные центры АНБ и догадаться — ну, понимаете, никто не знает наверняка, что там происходит, но совершенно ясно, что их работу не сравнить с Google по масштабу.

Nhưng sử dụng cùng phương thức này, chúng ta có thể xem xét trung tâm dữ liệu của NSA, và tìm ra, bạn biết đó, ta không biết điều gì đang diễn ra ở đó, nhưng khá rõ ràng là hoạt động của họ thì không cùng quy mô như của Google. Qua đó, tôi nhận ra là

21. В Библии советуется: «Так должны мужья любить своих жен, как свои тела» (Ефесянам 5:28). Если к концу дня муж устал и хочет отдохнуть, то нетрудно догадаться, что жена устала так же, а может быть, и еще больше, чем он (1 Петра 3:7).

Đến cuối ngày, nếu chồng mệt và muốn nghỉ ngơi, rất có thể vợ cũng cảm thấy như thế, hoặc có lẽ còn hơn thế nữa, phải không?