горстка in Vietnamese

° ѓорстка ж. 3*a
- разг. см. горсть 3

Sentence patterns related to "горстка"

1. Горстка агентов.

Một nhóm điệp viên.

2. Это будет лишь горстка судов.

Sẽ chỉ là một đống thuyền bè chắp vá mà thôi.

3. Да, у нас лишь горстка судов.

Đúng, chúng ta chỉ còn lại vài chiếc thuyền.

4. Лучик солнца, стебелёк, горстка зерна.

bình minh rọi chiếu ngày qua ngày, trẻ thơ cười vui

5. Одна горстка орков посмела перейти через Брунен.

Một lũ Chằn ít ỏi đã vượt qua Bruinen.

6. Горстка неравнодушных людей изменила эту бухту.

Và một nhóm nhỏ những người biết suy nghĩ đã thay đổi cả cái vịnh đó.

7. Тогда в России была лишь горстка братьев и сестер.

Thời đó chỉ có ít anh chị em.

8. Лишь горстка окажется реальной возможностью вернуться к работе».

Rồi sẽ có một số ít dẫn cô đến một cơ hội việc làm. "

9. Она сказала, что горстка неравнодушных людей может изменить мир.

Cô ấy bảo một nhóm nhỏ những người biết suy nghĩ có thể thay đổi thế giới.

10. Там горстка беззаветно преданных Свидетелей приблизительно 50 лет переносила жесточайшую диктатуру.

Một số ít Nhân-chứng ở đó đã chịu đựng chế độ độc tài hết sức tàn ác trong khoảng 50 năm.

11. Думаю, горстка дотракийцев, прошедших в ворота, не обречет наш город на гибель.

Tôi tin chúng ta có thể cho vài người Dothraki đi qua cổng thành của chúng ta mà không hủy diệt cả thành phố.

12. Иегова пообещал, что эта горстка людей победит 135 000 мадиамских воинов.

Đức Giê-hô-va hứa rằng số người ít ỏi này sẽ đánh bại 135.000 lính Ma-đi-an.

13. По сравнению с общим числом жителей того огромного города мы – буквально горстка людей.

Chúng ta là một thiểu số nhỏ trong số các công dân của thành phố lớn đó.

14. Когда мы приехали в Японию, во всей стране было только семь миссионеров и горстка возвещателей.

Khi chúng tôi đến Nhật, cả nước chỉ có bảy giáo sĩ và một ít người rao giảng.

15. Горстка Свидетелей на острове Самос в 1920-е годы переросла в два собрания и группу примерно из 130 возвещателей.

Một số ít Nhân-chứng ở Samos vào thập niên 1920 đã gia tăng thành hai hội thánh và một nhóm gồm khoảng 130 người công bố.

16. Когда в 1830 году была организована наша Церковь, в ней было всего шесть членов – горстка верующих, живших в малоизвестном селении.

Khi Giáo Hội được tổ chức vào năm 1830 thì chỉ có sáu tín hữu, một con số nhỏ những người tin, tất cả đều ở trong một ngôi làng không có nhiều người biết đến.

17. Я осознала, какое великое чудо – быть найденной и обученной миссионерами, особенно учитывая, что на два миллиона человек приходилась лишь горстка миссионеров!

Tôi biết rằng thật là một phép lạ vĩ đại để được những người truyền giáo tìm ra và giảng dạy, nhất là chỉ có một ít người truyền giáo trong số hai triệu người!

18. Террористы, совершившие во вторник нападение, и горстка тех, кто испытывает ностальгию по режиму Саддама Хусейна, стремятся главным образом создать атмосферу хаоса, которая внесла бы в международное сообщество раскол.

19. К счастью, мы становимся меньшим лидером идей, потому что слишком долго Соединенные Штаты и горстка других развитых стран взваливали на себя всю ношу исследований и разработок.

Nó là một điều báo rằng chúng ta đang trở nên mất vị thế dẫn đầu vì đã quá lâu rồi, nước Mỹ và một số ít những nước phát triển khác, đã gánh vác toàn bộ gánh nặng của việc nghiên cứu và phát triển.

20. Как волнующе осознавать, что в районах, в которых я служил в начале 1960-х годов и где была лишь горстка возвещателей, теперь более 10 000 человек поклоняются Иегове!

Thật là điều phấn khởi khi thấy một số ít người công bố trong các vòng quanh mà tôi đã phục vụ vào đầu thập niên 1960 nay gia tăng đến hơn 10.000 người thờ phượng Đức Giê-hô-va!

21. Террористы, совершившие во вторник нападение, и горстка тех, кто испытывает ностальгию по режиму Саддама Хусейна, стремятся главным образом создать атмосферу хаоса, которая внесла бы в международное сообщество раскол

22. Г‐н Бакуниариву (Мадагаскар) говорит, что, к сожалению, лишь горстка богатых стран по-прежнему пожинает плоды процесса развития и глобализации, в то время как большинство населения мира прозябает в нищете.

23. Наступит время, когда легкие вооружения будут ликвидированы, когда другие, более смертоносные и более опасные обычные вооружения — гораздо более опасные и смертоносные вооружения, которыми владеет горстка развитых стран, — также будут уничтожены, и чем скорее, тем лучше.

24. Они помогают регулировать климат Земли, хранить больше углерода, чем все леса мира вместе взятые (лишь океаны являются более количественными запасами углерода), и имеют важное значение для поддержания биоразнообразия: горстка плодородной почвы содержит больше микроорганизмов, чем людей на Земле.

25. В своей книге «Кесарь и Христос» историк Уилл Дюрант пишет: «Мысль о том, что горстка простых людей смогла придумать столь сильную, притягательную личность, столь высокую этику и вдохновляющий образ братских отношений, кажется более невероятной, чем все чудеса, описанные в Евангелиях.

Trong sách Caesar and Christ, sử gia Will Durant viết: “Sự kiện một vài người tầm thường mà chỉ trong một thế hệ tạo ra được một nhân vật có quyền năng và thu hút được nhiều người đến thế, đặt ra được một đạo lý cao siêu đến thế và một quan điểm về tình huynh đệ của con người đầy khích lệ đến thế, hẳn là một phép lạ khó tin hơn bất cứ phép lạ nào được ghi lại trong các sách Phúc Âm.

26. Горстка богатых и влиятельных стран Севера все активнее пытается политически манипулировать Комиссией по правам человека и другими межправительственными органами по правам человека, с тем чтобы навязать развивающимся странам, короче говоря, подавляющему большинству человечества, свои идеи и интересы

27. Среди наиболее важных обязательств, которые наши государства взяли на себя от имени своих народов, подписав Устав Организации Объединенных Наций, обязательства поддерживать международный мир и безопасность, развивать дружеские отношения между народами и содействовать уважению прав человека и основных свобод,- обязательства, которые горстка террористов в слепой ненависти отвергла с возмутительной наглостью и дикой жестокостью

28. Среди наиболее важных обязательств, которые наши государства взяли на себя от имени своих народов, подписав Устав Организации Объединенных Наций, обязательства поддерживать международный мир и безопасность, развивать дружеские отношения между народами и содействовать уважению прав человека и основных свобод, — обязательства, которые горстка террористов в слепой ненависти отвергла с возмутительной наглостью и дикой жестокостью.