вытереть in Vietnamese

° в́ытереть сов. 9a
- см. вытир́ать

Sentence patterns related to "вытереть"

1. Нужно вытереть испарину.

Ông phải lau sạch mồ hôi.

2. Лисса, я могу всё вытереть.

tôi có thể lau nó.

3. Теперь можно нос вытереть?

Tôi có thể thổi mũi mình được không?

4. Дай мне вытереть твою попку.

♪ hãy để ta xóa sạch sự ngờ nghệch của con

5. Можете вытереть свои руки об мою рубашку.

Cô cậu có thể lau tay vào áo của tôi nếu muốn.

6. Взором памяти я вижу, как мальчишки вытаскивают платки, чтобы вытереть слезы.

Qua ký ức, tôi còn có thể thấy được các thiếu niên lấy khăn tay ra lau nước mắt.

7. Следует тщательно вымыть и насухо вытереть руки, а также ножи.

Nên rửa sạch, lau khô tay và dao.

8. Например, трехлетнему малышу по силам собрать игрушки, вытереть лужу с пола или рассортировать вещи для стирки.

Chẳng hạn, trẻ ba tuổi có thể dọn đồ chơi, phân loại đồ giặt hoặc lau chỗ bị đổ nước.

9. Крупные слезы стекали по ее лицу, но она не поднимала рук, чтобы вытереть их.

Những giọt nước mắt rơi trên mặt cô, nhưng cô không bao giờ đưa tay lên để lau nước mắt.

10. Перед тем как войти, нам следует хорошенько вытереть ноги, чтобы не пачкать полы и ковры.

Trước khi vào nhà nên cẩn thận chùi đế giày để không làm dơ bẩn sàn nhà hoặc thảm.

11. Вступить в сексуальные отношения до брака — все равно что взять красивую картину и вытереть об нее ноги

Quan hệ tình dục trước hôn nhân chẳng khác nào lấy một bức tranh tuyệt đẹp làm thảm chùi chân

12. Не успела я вытереть с лица еду, как почувствовала, что мне в затылок ударил ком картофельного пюре.

Tôi cố gắng lau chùi thức ăn trên mặt mình, và bất ngờ cảm thấy có một nhúm khoai tây nghiền ném trúng vào phía sau đầu tôi.

13. А когда я закончила, он предложил мне свою рубашку, чтобы я могла вытереть ноги, и любезно проводил меня до выхода.

Khi tôi đã xọng, ông ấy đã đưa áo cho tôi để lau chân và dẫn tôi ra.

14. Руфь работала не покладая рук, останавливаясь лишь для того, чтобы вытереть пот со лба или немного перекусить в «доме»,— вероятно, под навесом, где работники могли укрыться от солнца.

Dù vậy, Ru-tơ vẫn không nghỉ tay, chỉ dừng lại để lau những giọt mồ hôi thấm đẫm trên trán và ăn bữa trưa đạm bạc trong căn chòi che bóng mát cho những người thợ.

15. После использования серебро нужно было вымыть руками, насухо вытереть, снова сложить в кармашки, чтобы оно не потускнело, а затем хорошо спрятать от воров.

Khi muỗng nĩa bằng bạc được sử dụng, chúng cần phải rửa bằng tay và lau khô để khỏi bị đốm trắng, và đặt lại vào các bao để không bị đốm, và gói lại và cẩn thận cất giấu đi để khỏi bị ăn cắp.

16. Каждый вечер и утро их надо было полностью вымыть и вытереть с помощью специально подготовленной для этой цели горячей воды, мыла и полотенец.

Trước khi được vắt sữa mỗi sáng và mỗi tối, các con bò được tắm và lau khô kỹ càng với nước nóng, xà bông và khăn mà đã được chuẩn bị sẵn cho mục đích đó.

17. Руфь работала не покладая рук, останавливаясь лишь для того, чтобы вытереть пот со лба или немного перекусить в «доме» — вероятно под навесом, где работники могли укрыться от солнца.

Dù vậy, Ru-tơ vẫn không nghỉ tay, chỉ dừng lại để lau những giọt mồ hôi thấm đẫm trên trán và ăn bữa trưa đơn giản trong căn chòi che bóng mát cho những người thợ.