выступать in Vietnamese

выступать

Sentence patterns related to "выступать"

1. Нам скоро выступать.

2. Вам бы на сцене выступать.

Lẽ ra cô phải ở trên sân khấu.

3. Почему необходимо выступать в защиту Иеговы?

Tại sao chúng ta cần biện hộ cho Đức Giê-hô-va?

4. Сегодня там будет выступать с речью Президент.

tổng thống có bài diễn văn ở đó trong chiều nay.

5. Должен ли фракиец выступать в каждом финале?

Tại sao cứ phải là tên Thrace xuất hiện trong mọi trận đấu?

6. Мне было приятно выступать перед таким залом.

Các bạn là những khán giả tuyệt vời.

7. И вот настал день, когда Сусана должна была выступать.

Cuối cùng, ngày nói bài thuyết trình đã đến.

8. После этого его отправили выступать за молодёжную команду клуба.

Sau đó, ông bị buộc phải xuống chơi cùng đội trẻ câu lạc bộ.

9. На прошлой неделе в Вегасе один русский стал выступать.

Tuần trước ở Vegas, có thằng Nga bô bô nói gàn.

10. Затем, когда будешь выступать, следи за временем по этим пометкам.

Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

11. Нам оказана огромная честь — выступать в защиту нашего великого Бога!

Chúng ta có đặc ân cao quý là làm chứng cho Đức Chúa Trời chí cao!

12. Я бросила секретарские курсы и начала выступать с разными опереточными труппами.

Tôi không học khóa thư ký nữa, và bắt đầu hát cho nhiều đoàn ca kịch zarzuela.

13. Так что я решил натягивать канаты тайком и выступать без разрешения.

Thế là tôi đã bí mật treo một sợi dây và trình diễn mà không xin phép.

14. Я выделил то, как следует выступать а также визуализацию на сцене.

Cách bạn thể hiện bài nói chuyện đó và diện mạo khi lên sân khấu

15. Новый жанр быстро стал популярен, Окуни даже приглашали выступать перед Императорским двором.

Phong cách này ngay lập tức trở nên nổi tiếng; Okuni thậm chí được yêu cầu biểu diễn tại Triều đình.

16. 10 Мятежники не могли не знать, что выступать против власти Моисея нельзя.

10 Những kẻ phản nghịch lẽ ra nên tránh thách thức uy quyền của Môi-se.

17. Спустя некоторое время я начала выступать в отвратительных ночных диско и клубах.

18. Некоторые из них могут даже выступать с публичными речами и проводить встречи собрания.

Một số còn cho diễn văn công cộng hay điều khiển những buổi họp hội thánh.

19. Представителей Комитетов по связи с больницами приглашают также выступать в больницах перед врачами.

Khi được mời, Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện cũng trình bày vấn đề trước ban nhân viên y tế của bệnh viện.

20. Мне приходилось учить их тому, как выступать и проводить уроки в церкви.

Tôi phải dạy họ cách trình bày những bài nói chuyện và những bài học trong nhà thờ.

21. Женщина, которая пригласила меня выступать, забеспокоилась, когда узнала больше о моем призвании Апостола.

Người mời tôi nói chuyện trở nên lo lắng khi bà ấy biết thêm về sự kêu gọi của tôi với tư cách là một Sứ Đồ.

22. Должен ли я сказать, что не сдержу данное университету обещание и не буду выступать?

Tôi có nên nói cho trường đại học đó biết rằng tôi sẽ không giữ thỏa thuận của mình để nói chuyện không?

23. Дядя Марса был подражателем Элвиса и также поощрял трёхлетнего Марса выступать на сцене.

Bác của Mars là một nhà diễn xuất, ông đã động viên cậu bé ba tuổi Mars đi biểu diễn trên sân khấu.

24. В Древней Греции и Риме ораторы могли долго выступать, абсолютно не пользуясь записями.

Tại Hy Lạp và La Mã thời xưa, người hùng biện có thể nói một bài diễn thuyết dài mà không dùng một lời ghi chú nào.

25. Это похоже на бедных мартышек на велосипедах которым нужно было выступать после Битлз.

Sẽ giống như con tinh tinh đạp xe đạp hát sau ban nhạc Beatles ấy.

26. Старейшина Максвелл должен был выступать перед студентами, сотрудниками и преподавателями во время Божественного часа.

Anh Cả Maxwell dự định sẽ nói chuyện với các sinh viên, nhân viên nhà trường, và ban giảng huấn trong một buổi họp đặc biệt devotional.

27. ▪ Судьи могли приводить доводы в защиту подсудимого, но не имели права выступать с обвинениями.

▪ Họ có thể nêu điều thuận lợi cho bị cáo, mà không được nêu điều bất lợi.

28. Сауло так старался, что со временем даже стал выступать с заданиями на Школе теократического служения.

Cuối cùng, em tiến bộ đến độ có thể nói bài giảng trong Trường thánh chức.

29. Скандинавы известны своей способностью наводить мосты и выступать в качестве надежных посредников в сложных ситуациях.

30. Три или четыре месяца спустя мы с сестрой Эджли были приглашены выступать в Центре подготовки миссионеров.

Ba hay bốn tháng sau, Chị Edgley và tôi đang nói chuyện tại trung tâm huấn luyện truyền giáo.

31. В какой мере верная жена-христианка будет выступать против бракоразводного процесса, начатого по инициативе ее мужа?

Người vợ chung thủy theo đạo Đấng Christ có thể phản đối quyết định ly dị của chồng đến mức độ nào?

32. 14 Но чтобы начать все это применять, не жди, пока настанет твоя очередь выступать со сцены.

14 Nhưng đừng đợi đến lúc đi lên bục giảng mới áp dụng các lời khuyên này.

33. В январе 1952 года наш класс заканчивал школу, и я должна была выступать на церемонии вручения дипломов.

Vào tháng 1 năm 1952 lớp trung học của tôi tốt nghiệp ở giữa niên học.

34. Я получил приглашение выступить перед людьми, которые наряжаются в костюмы больших мягких игрушек, чтобы выступать на спортивных состязаниях.

Tôi được mời đến để nói chuyện với những người mặc bộ đồ thú nhồi bông để trình diễn ở các sự kiện thể thao.

35. Поэтому уже вскоре после окончания Школы многих из них приглашают выступать с речами на районных и областных конгрессах.

Áp dụng các lời khuyên và đề nghị học được ở trường, sau khi tốt nghiệp, nhiều anh có thể nhanh chóng được giao bài trong hội nghị vòng quanh và đại hội.

36. Как раз в это время я получил то заманчивое предложение, о котором говорил вначале,— выступать в Лас-Вегасе.

Việc này dẫn đến lời đề nghị béo bở là biểu diễn tại Las Vegas, như đã đề cập ở đầu bài.

37. Но я могу сделать определённые области на буквенных формах темнее и буквы начнут чётко выступать на заднем фоне.

Nhưng tất cả những gì tôi phải làm là lấp những khu vực nhất định của những khuôn chữ đó để có thể làm các chữ cái nổi lên trên nền họa tiết.

38. Мне тоже непривычно выступать с речами так, как сейчас: после каждого предложения нужно ждать, пока его переведут.

Còn phần tôi, cho bài giảng cũng là một việc khác thường, vì sau mỗi câu tôi phải ngừng cho người thông dịch.

39. 10 Хотя старейшины и должны быть кроткими, но они должны и твердо выступать за то, что правильно.

10 Dù các trưởng lão cần mềm mại, họ phải cương quyết làm điều đúng.

40. И конечно, одно дело выступать в зале с хорошей акустикой, и совсем другое — перед слушателями, собравшимися на улице.

Nói trước một cử tọa ở ngoài trời thì khác nhiều so với việc nói bài giảng trong một hội trường có âm hưởng thích hợp.

41. Г-н Рищинский (Канада) (говорит по‐английски): Я имею честь выступать сегодня в Генеральной Ассамблее от имени Канады.

42. Правильно ли ты изменяешь интонацию голоса в проповедническом служении и когда тебе предоставляется преимущество выступать с речью в собрании?

Bạn có khéo dùng sự thay đổi giọng nói khi đi rao giảng hoặc khi bạn có đặc ân nói bài giảng trước hội thánh không?

43. К сожалению, Gmail не может выступать посредником между третьими лицами в случаях, когда кто-то выдает себя за другого.

Rất tiếc là Gmail không thể tham gia hòa giải các vấn đề liên quan đến bên thứ ba về việc mạo danh.

44. Деку прибыл в Португалию в 1997 году в возрасте 19 лет из бразильского «Коринтианса», чтобы выступать за лиссабонскую «Бенфику».

Deco sang Bồ Đào Nha vào năm 1997 ở tuổi 19 cùng với bạn là cầu thủ Caju người Brasil, sau lời mời sang Lisbon gia nhập SL Benfica.

45. Конечно, многие верные принципам лица старались выступать за права человека и заботиться о том, чтобы каждый имел одинаковые права.

Hẳn có những người chính trực cố gắng trong sức mình để bảo vệ nhân quyền và xử dân sự cách công bình.

46. Члены Конгресса стал метаться выступать с заявлениями стяжных свою поддержку законопроекта, Что они пропагандируют всего пару дней назад.

Các Đại biểu Nghị viện bắt đầu vội vàng& lt; br / & gt; tuyên bố không ủng hộ đạo luật này nữa một đạo luật mà chỉ vài& lt; br / & gt; ngày trước họ còn ủng hộ.

47. Во многих странах живут люди, принадлежащие к разным языковым группам, поэтому иногда докладчикам приходится выступать с библейскими речами через переводчика.

Thường thường trong một nước, có nhiều nhóm người nói những ngôn ngữ khác nhau, vì vậy diễn giả có thể được mời nói bài giảng Kinh Thánh thông qua người phiên dịch.

48. Но группа будет выступать в Корее всего месяц, так как группа готовится к своему туру по азиатским странам в декабре.

Tuy nhiên, nhóm sẽ chỉ được quảng bá tại Hàn Quốc trong một tháng, vì họ đang chuẩn bị cho xúc tiến cho một tour lưu diễn châu Á trong tháng 12.

49. Реклама и связанные с ней веб-сайты не должны пропагандировать насилие или выступать против групп, находящихся по защитой от дискриминации.

Các quảng cáo và trang web được kết hợp không được quảng cáo nội dung mang tính bạo lực hoặc chủ trương chống lại một nhóm được bảo vệ.

50. Однако, приехав в Испанию, папа засомневался, следует ли брату Рутерфорду выступать там, так как в стране царила атмосфера религиозной нетерпимости.

Tuy nhiên, sau khi đến Tây Ban Nha, vì bầu không khí căng thẳng về tôn giáo ở đây, cha đã đề nghị anh Rutherford không nên đến nói diễn văn.