внести in Vietnamese

° внест́и сов. 7b
- см. внос́ить

Sentence patterns related to "внести"

1. Забыли внести квартплату.

Chắc là nấp sau đống hóa đơn rồi.

2. Вы можете внести следующие изменения:

Bạn có thể thực hiện các tác vụ sau đây khi chỉnh sửa lãnh thổ bán hàng:

3. Я не могу позволить себе внести аванс.

Tôi không đủ khả năng chi trả dịch vụ của ông đâu.

4. Франк Д. Рузвельт просил каждого из нас внести свою лепту.

Frank D. Roosevelt yêu cầu mỗi chúng ta phải có trách nhiệm.

5. Обратите внимание, что за это нужно будет внести разовую плату.

Nếu bạn khôi phục miền thì bạn cũng sẽ khôi phục khoảng thời gian đăng ký ban đầu.

6. И я чувствую, что могу внести реальный вклад...

Tôi có cảm nhận rằng mình sẽ thực sự cống hiến...

7. Это мой шанс внести свою лепту актёрскому сообществу.

Đây giống như cơ hội của tớ để đền đáp lại sự ủng hộ của công chúng.

8. Чтобы внести другие изменения, потребуется создать новый вариант объявления.

Để thay đổi các thông tin chi tiết khác, bạn cần phải tạo một biến thể quảng cáo mới

9. Как внести платеж с помощью одноразовой кредитной карты

Các bước để sử dụng thẻ tín dụng dùng một lần:

10. Использование только право сзади, выравнивание винтовой внести коррективы, пока пузырь центрируется

Bằng cách sử dụng chỉ ở bên phải phía sau San lấp mặt bằng vít thực hiện điều chỉnh cho đến khi bong bóng trung tâm

11. Мы можем еще раз внести деньги в классную кассу.

Cùng lắm mọi người nộp tiền một lần nữa là được thôi!

12. КА: То есть вы предлагаете клиентам внести небольшую предоплату?

CA: Để xuất hiện tại của anh với khách hàng là ban đầu họ trả phí thấp.

13. И мы надеемся понять, как внести больше экспрессии в робототехнику

Và chúng tôi hi vọng học được nhiều về biểu cảm cho người máy.

14. Чтобы удалить список объявлений, используйте инструмент "Внести несколько изменений".

Để loại bỏ danh sách các quảng cáo, hãy sử dụng công cụ Thực hiện nhiều thay đổi.

15. Получив такое оповещение, наши специалисты обязаны внести требуемые корректировки.

Nhân viên của Google xem xét các cảnh báo này để có biện pháp khắc phục phù hợp.

16. Чтобы внести изменения, системный администратор должен «разморозить» защищённый раздел, отключив Deep Freeze, внести необходимые изменения, а затем вновь «заморозить» его ещё раз, и повторно включить утилиту.

Để tạo các thay đổi hữu hiệu, một quản trị hệ thống phải 'làm tan băng' cho phân vùng đã được bảo vệ bằng cách vô hiệu hóa Deep Freeze, thực hiện các thay đổi cần thiết, và rồi 'đóng băng' nó lần nữa bằng cách tái kích hoạt Deep Freeze.

17. Вы сможете внести правки в рабочей области и опубликовать изменения.

Sau đó, bạn có thể sửa đổi thêm đối với bản nháp vùng chứa và xuất bản nội dung thay đổi khi đã sẵn sàng.

18. Но он должен внести важное предложение касательно моего губернаторства в Галлии.

Nhưng hắn có 1 đề xuất quan trọng liên quan đến việc để ta làm Thống đốc xứ Gaul.

19. Тогда мы сможем внести ваши имена в список и передать его сотрудникам охраны ВТО.

20. Тогда тебе следовало бы проголосовать против того, чтобы внести ее в список.

Vậy thì cậu cứ bỏ phiếu chống.

21. Предварительный счет создается каждый раз, когда вы нажимаете кнопку "Внести платеж".

Hóa đơn chiếu lệ được tạo mỗi khi bạn nhấp vào nút "Thanh toán" trong tất cả các tài khoản.

22. Стал бы ты скрывать свое беспокойство, боясь внести разлад в вашу дружбу?

Phải chăng chúng ta sẽ không góp ý vì sợ tình bạn bị tổn thương?

23. И что самое главное, каждый смог внести в проект чуточку собственного творчества.

Và quan trọng nhất là các học sinh có thể đưa những sáng kiến của mình vào kế hoạch.

24. Нажмите на отчет, чтобы перейти к редактору отчетов и внести необходимые изменения.

Hãy nhấp vào báo cáo để thực hiện các thay đổi trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

25. Самое главное – понять, когда и зачем посетители приходят на сайт, а потом внести нужные доработки.

Hãy nhớ rằng tất cả chỉ là nghĩ về trường hợp của người dùng khi họ tiếp cận trang web của bạn và điều chỉnh trải nghiệm người dùng cho phù hợp.

26. Вы можете предложить студентам внести правки в свои ответы прежде, чем сдать их.

Anh chị em có thể mời các sinh viên sửa lại những câu trả lời của họ nếu cần trước khi nộp.

27. Потом, конечно, придётся внести оговорки, чтобы хотя бы к вам самим прислушались.

Và tất nhiên, sau đó bạn phải làm điều gì đó về việc làm thế nào để giảm nhẹ những điều đó, để ai cũng lắng nghe bạn.

28. Но мне всё ещё нужна медицинская причина, чтобы внести её в список.

Tôi vẫn cần một lý do về mặt y học để đưa cô ấy vào danh sách.

29. Но в дом невозможно войти. Как же им внести парализованного к Иисусу? ~

Em có biết bằng cách nào họ đã đem được người bệnh đó đến với Chúa Giê-su trong khi nhà chật ních người không?—

30. С помощью инструмента "Внести несколько изменений" также можно заменить существующие места размещения новым списком.

Bạn có thể sử dụng công cụ "Thực hiện nhiều thay đổi" để thay thế vị trí hiện tại của mình bằng một danh sách mới.

31. Сложно оценить тот вклад в добро, который может внести каждый человек, имеющий внутренний стержень.

Thật là khó để đo lường ảnh hưởng tốt lành mà mỗi cá nhân có thể có bằng cách vững vàng ở bên trong.

32. В постный день прихожан навещали дьяконы и учителя, чтобы каждая семья могла внести свой вклад.

Vào ngày nhịn ăn, các tín hữu trong tiểu giáo khu được các thầy trợ tế và thầy giảng đến thăm để mỗi gia đình có thể đóng góp.

33. Обратите внимание, что номинал чека AdSense можно только внести на депозит, но не обналичить.

Xin lưu ý rằng séc của Google AdSense chỉ là khoản tiền gửi và không thể đổi ra tiền mặt.

34. Мне бы хотелось внести в это дело свой порыв и свою веру в Иисуса Христа.

Tôi muốn biến nỗi phấn khởi và đức tin của mình nơi Chúa Giê Su Ky Tô thành hành động.

35. Программа "Волонтеры YouTube" создана для тех, кто хочет внести вклад в развитие нашего сервиса.

YouTube đã thiết kế một chương trình ghi nhận và hỗ trợ cộng đồng cộng tác viên trên toàn cầu.

36. Импортировать новые статусы существующих объявлений можно с помощью CSV-файла или инструмента Внести несколько изменений, включив столбец статуса.

Để nhập trạng thái mới cho quảng cáo hiện tại, sử dụng nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm một cột cho Trạng thái.

37. Чтобы импортировать новые статусы имеющихся групп объявлений, используйте файл CSV или инструмент Внести несколько изменений, включив столбец статуса.

Để nhập trạng thái mới cho các nhóm quảng cáo hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho trạng thái.

38. Чтобы внести платеж на счет своего аккаунта Google Рекламы с помощью системы iDEAL, выполните следующие действия:

Dưới đây là cách thanh toán cho tài khoản Google Ads của bạn sử dụng iDEAL:

39. Если внести неблагодарность в список серьезных грехов, то благодарности будет отведено место среди лучших добродетелей.

Nếu sự vô ơn là một trong số các tội nặng, thì lòng biết ơn là một trong những đức tính cao quý nhất.

40. И я встретилась с Давидом, чтобы обсудить, какой вклад я могла внести в его детище.

Tôi đã gặp David để bàn về những chuyện tôi có thể làm trong công ty của ông.

41. После подтверждения мы можем предложить вам ещё раз проверить указанную информацию и внести окончательные правки.

Sau khi bạn xác minh danh sách doanh nghiệp của mình, chúng tôi có thể yêu cầu bạn xem lại thông tin của mình và thực hiện bất kỳ thay đổi cuối cùng nào.

42. Все старания Сатаны внести в наши ряды раскол и одержать над нами верх оказались напрасными.

Sa-tan đã thất bại khi ra sức gây chia rẽ và chinh phục chúng ta.

43. Чтобы внести изменения в сделанный заказ, свяжитесь с нами. Это может понадобиться в следующих случаях:

Nhấp vào liên kết liên hệ với Google ở cuối biên nhận đơn đặt hàng để:

44. Пророки сказали нам, что мы как женщины завета должны внести существенный вклад в созидание Царства в эти последние дни.

Các tiên tri đã bảo chúng ta rằng chúng ta, là những phụ nữ giao ước, có một sự đóng góp quan trọng để dự phần vào việc xây đắp vương quốc trong những ngày sau này.

45. Какой-нибудь бессовестный человек может внести туда вирус — программу, составленную с целью разрушить и уничтожить файлы; в свою очередь отступники, священники и люди, стремящиеся нравственно развратить других, могут свободно внести на доску объявлений свои отравляющие идеи.

Giống như một kẻ thiếu lương tri có thể gài một con vi-rút trong bảng thông tin—một chương trình nhằm làm hư và phá hoại các hồ sơ điện toán—những kẻ bội đạo, giới giáo phẩm và mấy kẻ tìm cách làm bại hoại người khác về mặt luân lý hoặc về mặt nào khác có thể tha hồ gieo ý tưởng độc hại vào bảng thông tin.

46. Иногда в сообщение можно внести ясность, написав подобающее письмо редактору, при условии, что письмо будет опубликовано полностью.

Đôi khi có thể chỉnh lại sự kiện bằng cách viết một lá thư đến người chủ bút nếu lá thư được đăng nguyên bản.

47. Неразрешенные разногласия могут внести разлад в их отношения, а этим может воспользоваться ребенок, чтобы добиваться своего.

Những bất đồng không được giải quyết có thể chia cắt hai vợ chồng, và tạo cho con cơ hội lôi kéo cha hoặc mẹ để có được điều nó muốn.

48. В версии 11.3 появилась возможность автоматически выбирать созданные элементы, если установлен флажок "Внести изменения в дубликаты".

Phiên bản 11.3 bổ sung thêm một tùy chọn giúp chọn các mục mới được tạo khi "Thực hiện thay đổi trong các mục trùng lặp" được bật.

49. Если вы измените имя в платежном профиле, вам нужно будет дополнительно внести корректировки в налоговую информацию.

Nếu đổi tên, bạn sẽ cần cập nhật thông tin thuế của mình ngoài thông tin hồ sơ thanh toán.

50. Большинство физиков того времени посмеялись бы над идеей, что этот мелкий чиновник мог внести большой вклад в науку.

Đa số nhà vật lý thời đó nhạo báng rằng, tên đày tớ nhỏ bé này chẳng thể cống hiến nhiều cho khoa học.