внять in Vietnamese

° внять сов. 14c
- см. вним́ать

Sentence patterns related to "внять"

1. Какому увещанию мудро было бы внять?

Chúng ta nên khôn ngoan nghe theo lời khuyên nào?

2. Какому предупреждению следует внять правителям народов?

Các nhà cai trị thế gian phải chú đến lời cảnh cáo nào?

3. Какому призыву нам нужно внять всем сердцем?

Chúng ta nên ghi khắc lời khuyến giục nào?

4. Почему нам важно внять словам из Амоса 5:15?

Tại sao chúng ta cần phải làm theo lời ghi nơi A-mốt 5:15?

5. Почему очень важно без промедления внять пророчеству Иисуса?

Tại sao ngày nay chúng ta cần khẩn cấp nghe theo lời tiên tri của Giê-su?

6. Алма предостерегает нечестивых и приглашает всех внять голосу доброго Пастыря

An Ma cảnh cáo kẻ tà ác và mời tất cả mọi người lắng nghe tiếng nói của Đấng Chăn Hiền Lành

7. Но у истинных христиан будет веская причина внять предупреждению Иисуса и бежать.

Nhưng tín đồ thật của Đấng Christ sẽ có động cơ mạnh để áp dụng lời cảnh giác của Chúa Giê-su và trốn thoát.

8. Когда Иегова обратил свое внимание на Содом и Гоморру, он согласился внять просьбам Авраама.

(Gia-cơ 2:23) Khi hướng sự chú ý đến Sô-đôm và Gô-mô-rơ, Đức Giê-hô-va sẵn lòng xem xét lời nài khẩn của Áp-ra-ham.

9. Но как могли эти христиане внять совету Иисуса и убежать, если они находились в осажденном городе?

* Nhưng nếu thành bị vây hãm thì làm sao những tín đồ đấng Christ có thể chạy trốn như Giê-su đã khuyên nhủ?

10. Если какой-нибудь христианин начинает перенимать отступнические взгляды и желает их распространять, ему следовало бы внять предупреждению Христа!

(Rô-ma 16:17, 18; 1 Cô-rinh-tô 1:10; Ga-la-ti 5:19-21) Nếu bất cứ tín đồ Đấng Christ nào bắt đầu nuôi dưỡng quan điểm bội đạo và muốn truyền bá ra, người đó phải nghe lời cảnh cáo của Đấng Christ!

11. Всех тех, кто отказался внять предупреждению и вернуться к чистому поклонению,— священников, князей и народ — действительно ожидали горькие дни.

Quả thật, những ngày đắng cay sẽ đến với tất cả những ai từ chối không chịu chú ý đến lời cảnh cáo và quay về sự thờ phượng thanh sạch, kể cả các thầy tế lễ, các quan trưởng và các dân.

12. Какому предостережению нам следует внять относительно нашего внешнего вида и поведения, когда мы находимся в дороге или на отдыхе?

Chúng ta nên nghe theo lời lưu ý nào về ngoại diện và hạnh kiểm trên đường đi và trong lúc rảnh rỗi?

13. Очень важно внять библейскому совету поразмышлять «в своем сердце о своих путях» и пробудить свою «способность ясно мыслить».

Thật quan trọng biết bao khi lắng nghe lời khuyên của Kinh Thánh là “khá xem-xét đường-lối mình” và phát huy khả năng suy luận!

14. Они не способны внять предупреждению: «Не стремись за богатством и бренными благами мира сего» (Алма 39:14; см. также Иаков 2:18).

Họ không lưu ý đến lời cảnh cáo: “Chớ nên tìm kiếm của cải hay những điều phù phiếm của thế gian” (An Ma 39:14; xin xem thêm Gia Cốp 2:18).

15. У нас тоже есть все основания для уверенности в том, что Иегова близок к нам и готов внять каждой нашей мысли и тревоге.

(Thi-thiên 55:17) Chúng ta cũng có mọi lý do để tin chắc rằng Đức Giê-hô-va ở gần, và sẵn sàng lắng nghe mọi sự quan tâm lo lắng của chúng ta.

16. Поэтому каждому из нас нужно с особым вниманием внять библейскому наставлению «быть здравомыслящими... показывая во всем пример добрых дел» (Титу 2:6, 7).

Vì thế, mỗi người chúng ta cần đặc biệt chú ý đến lời khuyên của Kinh Thánh: “Ở cho có tiết-độ. Hãy lấy mình con làm gương về việc lành cho họ”.

17. Неожиданно Цестий Галл отвел войска, что дало христианам в Иерусалиме и Иудее возможность внять предупреждению Иисуса и бежать в горы (Матфея 24:15, 16).

Bất ngờ, Gallus rút quân, khiến cho tín đồ Đấng Christ ở Giê-ru-sa-lem và Giu-đê có cơ hội vâng theo lời Chúa Giê-su và trốn lên núi.—Ma-thi-ơ 24:15, 16.

18. Несомненно, нам всем следовало бы внять ясному совету Павла и «расшириться» — расшириться в любви к нашим христианским братьям и сестрам разных национальностей и культур (2 Коринфянам 6:13).

Chắc chắn, tất cả chúng ta nên làm theo lời khuyên rõ ràng của Phao-lô là “hãy mở rộng lòng”—đúng thế, hãy mở rộng lòng yêu thương đối với anh em tín đồ Đấng Christ có gốc gác khác.—2 Cô-rinh-tô 6:13.

19. Если христианка замечает, что у нее есть слабость к пустым разговорам, которые могут привести к клевете, ей следует внять наставлению Павла быть «серьезной, не клеветницей» (1 Тимофею 3:11).

(1 Ti-mô-thê 5:11-15) Nếu một nữ tín đồ Đấng Christ cảm thấy mình có một nhược điểm trong thói quen ăn nói có thể dẫn tới việc phao vu, chị nên nghe theo lời khuyên của Phao-lô là ‘nghiêm trang, chớ nói xấu’.

20. 20 Сейчас самое время всем сердцем внять призыву, данному через пророка Софонию: «Исследуйте себя внимательно... доколе не пришел на вас пламенный гнев Господень, доколе не наступил для вас день ярости Господней.

20 Quả thật, bây giờ là lúc tất cả chúng ta phải ghi khắc lời khuyến giục được ban qua nhà tiên tri Sô-phô-ni: “Trước khi sự nóng-giận của Đức Giê-hô-va chưa đến trên các ngươi, trước khi ngày thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va chưa đến trên các ngươi.

21. Например, учащийся может принять обязательство внять определенному наставлению Бога (см. 2 Нефий 9:29), отвернуться от определенного греха (см. 2 Нефий 9:45) или найти способ чаще вспоминать о Спасителе в течение каждого дня (см.

Ví dụ, một học sinh có thể cam kết chú ý một lời khuyên dạy nào đó từ Thượng Đế (xin xem 2 Nê Phi 9:29), từ bỏ một tội lỗi cụ thể (xin xem 2 Nê Phi 9:45), hoặc nhận ra cách để tưởng nhớ đến Đấng Cứu Rỗi thường xuyên hơn suốt mỗi ngày (xin xem 2 Nê Phi 10:20).

22. Группа юношей и девушек в Квин-Крик, штат Аризона, решила внять призыву «встаньте и сияйте» и стать примером для молодежи в своей общине в соблюдении нравственных норм, изложенных в брошюре Во имя нравственной силы молодежи.

Một nhóm các thanh thiếu niên ở Queen Creek, Arizona, đã quyết tâm “đứng dậy và chiếu sáng” và hướng dẫn giới trẻ trong cộng đồng của họ để sống theo các tiêu chuẩn trong sách Cổ Vũ cho Sức Mạnh của Giới Trẻ.

23. 7 Да, я рассказал бы тебе всё это, если бы ты был способен внять этому; да, я бы рассказал тебе о том ужасном ааде, который готов принять таких бубийц, как ты и каким был твой брат, если вы не покаетесь и не откажетесь от своих губительных целей и не вернётесь со своими войсками в свои земли.

7 Phải, ta muốn nói những điều này cho ngươi nghe nếu ngươi có thể nghe theo được; phải, ta muốn nói cho ngươi biết về angục giới ghê sợ đang chờ đón bnhững kẻ sát nhân như ngươi và anh ngươi, trừ phi ngươi biết hối cải và từ bỏ những mục đích giết người của mình và dẫn quân trở về xứ.