владычествовать in Vietnamese

° влад́ычествовать несов. 2a
- làm bá chủ

Sentence patterns related to "владычествовать"

1. Поддержавшие владычество Иеговы — его право владычествовать — окончательно докажут, что безраздельно преданы ему.

(Khải-huyền 20:7-10) Những ai ủng hộ sự thống trị của Đức Giê-hô-va—quyền cai trị của Ngài—sẽ hoàn toàn chứng tỏ lòng trung thành không gì lay chuyển của họ.

2. Кто был «могущественным царем» и как он стал «владычествовать с великою властью»?

Vua “mạnh” nào đã dấy lên, và ông “lấy quyền lớn cai-trị” như thế nào?

3. 2 Иегова дал Адаму и Еве жизнь и повелел владычествовать над животными и над всей землей.

2 Đức Giê-hô-va ban cho A-đam và Ê-va sự sống và quyền quản trị các loài thú cùng toàn thể trái đất.

4. 6 Из 11-й главы мы узнали, что Сатана Дьявол оспорил право Иеговы владычествовать.

6 Chương 11 của sách này giải thích Sa-tan Ma-quỉ thách thức quyền cai trị của Đức Giê-hô-va như thế nào.

5. В пророчестве о Мессии говорилось: «Он... воссядет и будет владычествовать на престоле Своем».

Một lời tiên tri về đấng Mê-si nói: “Chính người sẽ... ngồi cai-trị trên ngôi mình”.

6. Он будет владычествовать от моря до моря, и от реки до пределов земли.

Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia, từ sông cho đến cùng trái đất.

7. Означало ли это, что он утратил власть или отказался от права владычествовать над землей и ее жителями?

Phải chăng điều này có nghĩa là ngài mất kiểm soát? Có phải ngài từ bỏ quyền cai trị trái đất và những người sống trên đó?

8. Поэтому и возник крайне важный спорный вопрос о владычестве Бога во Вселенной, иначе говоря, о его праве владычествовать.

Việc này dấy lên vấn đề tranh chấp quan trọng bậc nhất về quyền thống trị vũ trụ của Đức Chúa Trời, quyền cai trị thích đáng của Ngài.

9. Поскольку Иегова является Создателем, у него есть право владычествовать над землей и над всем, что на ней обитает.

Là Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va có quyền cai trị trái đất và tất cả dân cư trên đó.

10. 6 Иегова повелел первой человеческой паре, Адаму и Еве, растить детей, обладать землей и владычествовать над животными.

6 Đức Giê-hô-va phán dặn cặp vợ chồng đầu tiên A-đam và Ê-va nuôi dưỡng con cái, làm đất và thú vật phục tùng.

11. Мировой державой стала Греция, и Александр стал «владычествовать с великою властью, и... действовать по своей воле».

Bây giờ Hy Lạp trở thành cường quốc thế giới, và A-léc-xan-đơ “lấy quyền lớn cai-trị và làm theo ý mình”.

12. Когда же люди узнают, что Царство Иеговы уже правит на небесах и скоро будет владычествовать над всей землей, их сердца переполняются радостью.

Thay vì thế, lẽ thật làm cho lòng người tràn ngập niềm vui khi biết rằng Nước của Đức Giê-hô-va đang cai trị trên trời rồi và sắp sửa cai trị trên toàn trái đất.

13. Наконец, Он создал человека по образу Своему – мужчину и женщину, – дабы владычествовать им над всякой живою тварью4.

Cuối cùng, Ngài đã sáng tạo ra con người theo hình ảnh của Ngài—nam và nữ—với quyền thống trị trên vạn vật.4

14. 17 Даниил сказал Навуходоносору, что чрево и бедра большого истукана представляют «третье царство, медное, которое будет владычествовать над всею землею» (Даниил 2:32, 39).

17 Đa-ni-ên nói với Nê-bu-cát-nết-sa là cái bụng và vế của pho tượng khổng lồ sẽ là “một nước thứ ba, tức là đồng, sẽ cai-quản khắp đất”.

15. Любящий Отец даровал заповедь и благословение плодиться и размножаться, а также владычествовать, дабы мы могли развиваться и уподобиться Ему.

Đức Chúa Cha nhân từ ban cho chúng ta lệnh truyền và phước lành để sinh sôi nẩy nở và cai trị để chúng ta có thể phát triển và trở nên giống như Ngài vậy.

16. Как мы увидели, у Творца есть полное право владычествовать над всей землей и над теми, кто ее населяет (Псалом 23:1; Откровение 4:11).

Như chúng ta đã biết, Đấng Tạo Hóa có quyền cai trị trái đất và mọi người sống trên đó.

17. Таким образом, хотя человеку и дано владычествовать над животными, ему нельзя злоупотреблять этой властью и он должен пользоваться ею в согласии с принципами из Слова Бога.

Vì vậy, dù một người có quyền trên thú vật, người đó không nên lạm dụng nhưng dùng quyền ấy phù hợp với nguyên tắc trong Lời Đức Chúa Trời.

18. Были бы ты и твоя семья рады владычествовать над животными, не с ружьями, плетками и стальными решетками, а с любовью и взаимным доверием?

Bạn và gia đình bạn sẽ thấy vui thích quản trị thú vật, không phải bằng súng đạn, roi vọt và gậy sắt, nhưng với sự yêu thương và tin cậy lẫn nhau không?

19. Кроме того, ему надлежало осуществлять волю Бога — наполнять землю, обладать ею и владычествовать над всеми земными созданиями, которые по уровню ниже человека (Бытие 1:28).

Ông cũng đã phải tuân theo ý muốn Đức Chúa Trời là làm đầy dẫy trái đất, làm đất phục tùng, và quản trị mọi tạo vật thấp hơn trên đất (Sáng-thế Ký 1:28).

20. Обладать землею и владычествовать над... всякой живой тварью означает возможность управлять всем этим, чтобы они исполняли волю Бога11 по мере того, как служат целям Его детей.

Việc làm cho đất phục tùng và có quyền thống trị mọi sinh vật là điều khiển những vật này để chúng làm tròn ý muốn của Thượng Đế11 khi họ phục vụ các mục đích của con cái Ngài.

21. А Иегова всегда исполняет свои замыслы (Исаия 55:10, 11). Кроме того, если бы Бог сразу уничтожил тех, кто поднял мятеж в Эдеме, это не решило бы вопрос о его праве владычествовать.

(Ê-sai 55:10, 11) Ngoài ra, loại trừ những kẻ phản loạn ra khỏi vườn Ê-đen sẽ không xóa đi nghi vấn nêu lên về quyền cai trị của Đức Giê-hô-va.

22. Адам с Евой должны были производить на свет детей, владычествовать над многочисленными формами жизни на земле и расширять пределы рая, пока им не стала бы вся земля (Бытие 1:28; 2:15).

Họ phải sinh con, quản trị mọi vật sống trên đất và làm cho Địa Đàng lan rộng ra khắp đất.

23. «Католическая энциклопедия» признает: «Некоторые епископы, ослепленные великолепием двора, зашли настолько далеко, что превозносили императора как Божьего ангела, святого человека и пророчествовали, что, как Сын Бога, он будет владычествовать на небесах».

Cuốn Catholic Encyclopedia (Bách khoa tự điển Công Giáo) công nhận: “Một số giám mục, bị sự lộng lẫy huy hoàng của cung điện làm mù quáng, thậm chí đi đến chỗ ca tụng hoàng đế là một thiên sứ của Đức Chúa Trời, là một vị thánh, và tiên tri rằng hoàng đế sẽ trị vì trên trời giống như Con của Đức Chúa Trời”.

24. В день бракосочетания Адама и Евы Он объявил им Свое намерение, когда благословил их и сообщил им Свою волю, касавшуюся их: им следовало наполнить всю землю совершенным человеческим родом, подчинить себе всю землю, подобно совершенному Едемскому саду, и мирно владычествовать вместе со всеми другими людьми над низшими созданиями на земле и в воде.

Ngài đã nêu ra ý định đó cho A-đam và Ê-va trong ngày cưới của họ khi Ngài ban phước cho họ và nói cho họ biết ý muốn của Ngài đối với họ: làm đầy dẫy toàn thể trái đất với loài người hoàn toàn, làm cho đất phục tùng trong sự hoàn toàn giống vườn Ê-đen, và toàn thể nhân loại khắc phục được tất cả các loài sinh vật trên đất và dưới nước trong sự hòa thuận.