брошюра in Vietnamese

° брош́юра ж. 1a
- [cuốn, quyển] sách mỏng

Sentence patterns related to "брошюра"

1. Брошюра креационистов имеет замечательную страничку об этом:

Một nhà pam- phơ- lê ( pamhlet ) sáng tạo có một trang sách tuyệt vời thế này:

2. Эта брошюра предназначена для проведения библейских изучений.

Sách mỏng này được biên soạn để dùng trong việc học hỏi Kinh-thánh.

3. Эта брошюра объясняет, есть ли польза от честности».

Tạp chí này cho biết tại sao tính trung thực vẫn thiết thực vào thời nay”.

4. брошюра «Судья Рутерфорд разоблачает пятую колонну»: yb09 160

5. Эта брошюра ответит вам на этот вопрос».

Sách mỏng này sẽ cho biết Kinh-thánh trả lời gì về câu hỏi đó”.

6. Выходит брошюра «Для чего и как вернется наш Господь», проясняющая истины о присутствии Христа

Sách nhỏ Mục đích và cách Chúa trở lại (The Object and Manner of Our Lord’s Return) được xuất bản để làm sáng tỏ những sự thật liên quan đến sự hiện diện của Đấng Ki-tô

7. Эта 32-страничная брошюра издана специально для педагогов.

Sách dày 32 trang, có nhiều màu đã được xuất bản đặc biệt cho các nhà giáo.

8. Брошюра, вероятно, станет прекрасным „мостиком“ к книге „Познание“» (Япония).

Sách mỏng này sẽ là bước mở đầu rất tốt dẫn đến việc học sách Sự hiểu biết” (Nhật Bản).

9. Эта брошюра укрепит его уверенность и увеличит желание провозглашать весть о Царстве.

Sách này có thể xây đắp sự tự tin của người đó, giúp người đó có thêm sáng kiến rao truyền thông điệp Nước Trời.

10. 1937 год: Была издана первая брошюра Образец изучения для домашних изучений Библии.

1937: Cuốn sách nhỏ đầu tiên Học hỏi Kiểu mẫu chỉ dẫn việc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đã được xuất bản.

11. Для евреев была выпущена специальная брошюра «Будет ли когда-нибудь мир без войны?».

Một ấn phẩm rất hay được biên soạn đặc biệt cho cộng đồng người Do Thái là sách mỏng Sẽ có một thế giới không còn chiến tranh nữa không? (Anh ngữ).

12. Во многих странах почтовый тариф увеличивается, если в письме пересылается журнал или брошюра.

Hãy nhớ rằng, ở nhiều nước gửi thư có kèm theo một sách mỏng hay tạp chí, bưu phí cao hơn so với thư thường.

13. В 1920 году появилась брошюра «Азбука золотого века», а в 1941 году — книга «Дети».

Sau đó, có sách mỏng Thời Đại Hoàng Kim ABC (The Golden Age ABC) vào năm 1920 và sách Con trẻ (Children) năm 1941.

14. На этот случай у нас есть подходящий инструмент — брошюра «Слушайся Бога и живи вечно»*.

Chúng ta có công cụ thích hợp là sách mỏng Lắng nghe Đức Chúa Trời để sống mãi mãi.

15. Еще одним полезным инструментом, предоставленным Иеговой, стала брошюра «Радуйся жизни на земле вечно!»

Một công cụ hữu ích khác mà Đức Giê-hô-va đã cung cấp là sách mỏng Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!

16. Брошюра написана простым и лаконичным языком, она четко объясняет, что от нас требует Бог.

Lời văn giản dị và súc tích, giải thích rõ ràng những gì Đức Chúa Trời đòi hỏi nơi chúng ta.

17. Эта брошюра обсуждает, как сводные семьи успешно преодолевают свои особые трудности, следуя библейским принципам».

Tạp chí này sẽ giúp bạn nhận ra và tránh những mối nguy hiểm đến từ việc giao tiếp trực tuyến”.

18. В комплект поставки входят краткое руководство по началу работы и брошюра с информацией о гарантийных обязательствах.

Hướng dẫn bắt đầu nhanh và Sổ bảo hành cũng đi kèm.

19. ТАК называется брошюра, выпущенная на областном конгрессе Свидетелей Иеговы «Ходите с Богом» 2004—2005 года.

CUỐN sách nhỏ trên (Tin mừng cho mọi dân) được ra mắt tại Đại Hội Địa Hạt của Nhân Chứng Giê-hô-va “Hãy bước đi với Đức Chúa Trời” diễn ra vào năm 2004/2005.

20. Напротив, мы надеемся, что эта брошюра побудит вас еще раз исследовать, на чем основаны некоторые ваши воззрения.

Thay vì thế, chúng tôi mong rằng sách mỏng này sẽ thôi thúc bạn xem xét lại nền tảng của một số điều mình tin.

21. Так как брошюра готовилась для педагогов, давайте будем вручать ее преподавателям, директорам и другим работникам школьных учреждений.

Vì sách được biên soạn cho các nhà giáo, chúng ta hãy chia sẻ sách này với thầy cô, hiệu trưởng và các nhân viên nhà trường khác.

22. Брошюра Долг перед Богом поможет вам узнать больше и наметить конкретные планы для исполнения своих обязанностей.

Tài liệu Bổn Phận đối với Thượng Đế có thể giúp các em học hỏi và lập kế hoạch cụ thể để làm tròn các bổn phận của mình.

23. • Побывав на конгрессе, на котором была выпущена брошюра, одна семья Свидетелей отправилась в путешествие по трем национальным паркам.

• Sau khi nhận được sách tại đại hội, một gia đình Nhân Chứng đi chơi ở ba công viên quốc gia.

24. Она прочитала брошюру Во имя нравственной силы молодежи, и ей показалось, будто вся эта брошюра – одни сплошные правила.

Người ấy đã đọc quyển sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ, và người ấy đã cảm thấy rằng đó là về các quy luật.

25. Эта брошюра напечатана для того, чтобы помочь тебе узнать, кто создал землю и все, что на ней находится.

26. Эта брошюра показывает, что Царство — это реальное правительство, а также объясняет, как оно разрешит проблемы, которые так осложняют нашу жизнь сегодня.

Sách mỏng này cho thấy Nước Trời là một chính phủ thật sự và làm sao sẽ giải quyết các vấn đề khó khăn khiến cho đời sống ngày nay khốn khổ như thế.

27. Пусть эта новая брошюра поможет педагогам понять наши взгляды и убеждения, а также то, почему иногда мы настаиваем на праве отличаться от других.

Mong rằng sách mới này sẽ giúp tất cả những nhà giáo hiểu quan điểm và tín ngưỡng của chúng ta cũng như lý do tại sao đôi khi chúng ta đòi hỏi có quyền được khác biệt.

28. Хотя эта брошюра не претендует на то, чтобы называться исчерпывающим руководством по семейной жизни, в ней рассматриваются незыблемые библейские принципы и даются полезные советы.

Sách mỏng này không bàn về mọi khía cạnh trong hôn nhân, nhưng nêu bật các nguyên tắc Kinh Thánh và những lời gợi ý thiết thực.

29. Спросите студентов, приходилось ли им попадать в ситуации, когда соблюдение нравственных норм, которым учит брошюра Во имя нравственной силы молодежи, их друзья назвали непопулярным.

Hỏi học sinh xem họ có từng ở trong một tình huống mà trong đó việc ủng hộ các tiêu chuẩn được giảng dạy trong cuốn sách nhỏ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ lại không hợp với bạn bè của họ không.

30. Данная брошюра содержит меры предосторожности, которые помогут вам использовать эти инструменты должным образом, чтобы вы могли исполнять цель своего миссионерского служения и цель Бога «осуществить бессмертие и жизнь вечную человека» (Моисей 1:39).

Cuốn sách nhỏ này bao gồm các biện pháp an toàn mà sẽ giúp anh/chị sử dụng các công cụ này một cách thích hợp để làm tròn mục đích của công việc truyền giáo của mình và đẩy mạnh mục đích của Thượng Đế “để mang lại sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu cho loài người” (Môi Se 1:39).