беспечно in Vietnamese

° бесп́ечно нареч.
- [một cách] sơ ý, sơ suất, không cẩn thận, cẩu thả; (беззаботно) [một cách] vô tư, vô tư lự, vô tâm, nhởn nhơ, vô ưu
= ~ проѓуливаться dạo chơi nhởn nhơ, thảnh thơi đi dạo
= жить ~ sống vô tư lự
= ~ относ́итьсяк сво́им об́язанностям làm nhiệm vụ của mình cẩu thả (không cẩn thận)

Sentence patterns related to "беспечно"

1. Не чётко, но беспечно.

Không chính xác, nhưng dễ dàng.

2. Люди же беспечно занимались повседневными делами.

Thế nhưng dân chúng vẫn bình thản sinh hoạt như không có gì xảy ra.

3. живя разгульно Или «живя расточительно (беспечно)».

lối sống trụy lạc: Hay “lối sống buông tuồng (phóng túng)”.

4. Как говорят, я не отношусь к секретам беспечно.

Do vậy, Em chẳng nhận thấy vấn đề gì trong cái bí mật nhỏ

5. Мои дорогие друзья, давайте не будем относиться к этому беспечно.

Các bạn thân mến, chúng ta đừng xem nhẹ những điều này.

6. Следовательно, неразумно относиться к мужской или женской стерилизации беспечно, как к временному методу предохранения.

Do đó, coi thường giải phẫu triệt sản cho đàn ông hoặc đàn bà, như thể là phương pháp ngừa thai tạm thời là điều không thực tế.

7. Или, согласно другому переводу, «детям свойственно поступать глупо и беспечно» (Притчи 22:15; «Today’s English Version»).

(Châm-ngôn 22:15) Một số trẻ vị thành niên tuy có vẻ chững chạc trước tuổi, nhưng các em vẫn còn thiếu kinh nghiệm.

8. Давайте никогда не становиться легкомысленными и самодовольными, беспечно относясь к своей жизни (Луки 21:29—36).

Mong sao chúng ta không bao giờ trở nên tự mãn, vô tâm, lơ đễnh—tức dễ dãi theo nghĩa xấu.—Lu-ca 21:29-36.

9. Там, высоко над землей, жирафы наткнулись на свитые ткачами гнезда и стали беспечно ощипывать листву вокруг них.

Đứng cao lừng lững, chúng đưa đầu vào giữa một khóm các tổ chim và thản nhiên gặm lá.

10. Если кто-то из вас вдруг стал беспечно относиться к своим посещениям в рамках домашнего обучения, позвольте мне сказать, что сейчас -- самое время вновь дать себе слово выполнять свои обязанности домашнего учителя.

Nếu có bất cứ anh em nào đã trở nên xao lãng trong việc giảng dạy tại gia của mình, thì tôi xin nói rằng bây giờ là lúc để tái dâng hiến bản thân mình nhằm mục đích hoàn thành nhiệm vụ giảng dạy tại gia của các anh em.

11. Братья и сестры, говоря о том, что нам нужно смотреть через Евангельские очки, я не подразумеваю, будто нам не следует признавать или обсуждать те трудности, с которыми мы сталкиваемся, или что нам можно беспечно расхаживать среди ловушек и зла, расставленных перед нами врагом.

Thưa các anh chị em, khi tôi nói đến việc nhìn xuyên qua cặp kính phúc âm, xin biết rằng tôi không ám chỉ là chúng ta không thừa nhận hoặc thảo luận những thử thách mà chúng ta gặp phải hoặc chúng ta vui vẻ bước đi không biết gì về những cái bẫy và những điều xấu xa mà kẻ thù đã đặt trước mắt chúng ta.