беспокойство in Vietnamese

° беспоќойство с. 1a
- (волнение) [sự] lo lắng, lo ngại, băn khoăn, không yên tâm
= с ~м след́ить lo lắng theo dõi
= исп́ытывать ~ lo, lo lắng, lo ngại, lo sợ
- (натушение покоя) [sự] làm phiền, quấy rầy, quấy nhiễu
= приччин́ять ~ кому-л. làm phiền ai
= прост́ите за ~ xin lỗi vì đã làm phiền anh

Sentence patterns related to "беспокойство"

1. Это остаточное беспокойство.

Đó là tàn dư của lo âu.

2. Простите за беспокойство.

Xin phép nhé.

3. Беспокойство или помешательство?

Lo lắng hay ám ảnh?

4. Капитан, я чувствую беспокойство...

Thuyền trưởng, tôi có cảm giác lo lắng.

5. Прости за беспокойство, Дружище.

Xin lỗi vì làm phiền anh, Bạn Hiền, nhưng cô nàng bỏ quên đôi giày cao su.

6. Можете представить себе наше беспокойство.

Cô hình dung được nỗi lo của chúng tôi chứ.

7. Счастье магистрата наше единственное беспокойство

Niềm vui của phán quan là điều duy nhất chúng ta quan tâm

8. Ее анализы крови вызывали беспокойство.

Số lượng hồng cầu và bạch cầu trong máu của cháu được kiểm tra thường xuyên.

9. Приношу извинения за доставленное беспокойство.

Tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.

10. Прошу прощения за беспокойство, месье.

Xin lỗi vì quấy rầy, thưa ông.

11. Беспокойство не поможет.

Lo lắng cũng không ích gì đâu.

12. Беспокойство этой женщины было вполне оправданным.

Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

13. Любая новая технология вызывает некоторое беспокойство.

Thực chất, mọi công nghệ mới đều đem đến sự lo lắng ở mức độ nào đó.

14. Если мы серьёзны, мы чувствуем беспокойство.

Nếu trong tâm trạng có chủ đích, nó sẽ khiến cho ta lo lắng.

15. Но бравада проходила, и тебя охватывало беспокойство.

Nhưng một khi cơn giận lắng xuống rồi, có thể bạn lại thấy lo lắng.

16. Я ценю ваше беспокойство, но - не интересно.

Tôi đánh giá cao sự chu đáo của các ông, nhưng tôi không quan tâm.

17. Это не страх, это беспокойство.

Không phải là sợ, mà là lo lắng.

18. Мистер Чан, простите за беспокойство с этой рисоваркой

Anh Trần, xin lỗi đã làm phiền anh về việc cái nồi cơm điện

19. Внезапно я начал испытывать беспокойство, растерянность и дезориентацию.

Đột nhiên, tôi bắt đầu cảm thấy lo lắng, hoang mang, và mất phương hướng.

20. Стало больше шума, музыки и спиртного, что усилило беспокойство Джона.

Tiếng ồn, âm lượng nhạc và rượu càng gia tăng, và John cũng cảm thấy càng khó chịu hơn.

21. Результаты показали, что стресс, беспокойство и раздражительность с возрастом уменьшаются.

Và căng thẳng, lo lắng, tức giận tất cả giảm khi tuổi càng cao.

22. Это тоже может добавить беспокойство и расстройство к твоей жизни.

Điều này cũng có thể gia tăng sự lo âu và bực bội trong cuộc sống của bạn.

23. Бешенство может вызывать мышечные спазмы, дискомфорт, беспокойство и бессонницу.

Bệnh dại có thể gây co thắt cơ, khó chịu, lo lắng và mất ngủ.

24. Беспокойство связано с чувством тревоги, нервозности и волнения.

Lo lắng là cảm giác khó chịu, bồn chồn hoặc lo âu.

25. Мы понимаем ваше беспокойство по поводу недействительных кликов.

Chúng tôi đánh giá cao sự quan tâm của bạn đến nhấp chuột không hợp lệ.

26. Пока беспокойство по поводу туберкулеза ослабевало, бациллы набирали силу.

Trong khi sự quan tâm đến bệnh lao trên thế giới suy giảm, thì các trực khuẩn lao lại mạnh hơn.

27. В течение вечера мое духовное беспокойство все больше нарастало.

Nỗi lo âu về phần thuộc linh tiếp tục gia tăng khi buổi tối tàn dần.

28. У вас, как только что стало понятно, такая близость оружия вызывает беспокойство.

Các bạn hẳn đã từng nghe rằng, đứng gần cây súng này thì chẳng dễ chịu chút nào

29. Многие прикладывали к упаковкам записки, в которых выражали свое беспокойство о пострадавших.

Trong những phần cơm, nhiều người còn gởi kèm theo vài hàng bày tỏ nỗi lo lắng cho những nạn nhân.

30. Его мучили беспокойство, плохой аппетит и нарушения сна, он проявлял агрессию.

Anh ấy phải chịu đựng căng thẳng, chán ăn, mất ngủ và có những biểu hiện tức giận.

31. Особое беспокойство вызывает то, что установка на изоляцию приобретает глобальные масштабы

32. ѕростите за беспокойство, но, похоже, € передал вам дл € полковника Ўтиффа не те бутылки.

Có vẻ như tôi đã không chuyển đúng chai cho Đại tá Steve.

33. Заметив мое беспокойство, моя подруга предложила мне переночевать у нее.

Nhận thấy nỗi lo lắng của tôi, bạn tôi nói tôi có thể ngủ lại chỗ của cô ấy.

34. Смотрите статью «Беспокойство о деньгах» в «Сторожевой башне» от 1 июля 2015 года.

Xin xem bài “Lo lắng về tiền bạc” trong Tháp Canh ngày 1-7-2015.

35. Понимаете, я участвую в разных видах предпринимательской деятельности, которым не нужно лишнее беспокойство.

Anh thấy đấy, tôi có lượng kinh doanh bản địa cần được vận hành 1 cách trơn tru.

36. Не страх пронизывает мальчика а лишь беспокойство, обострённое чутьё ко всему сущему.

Không phải sự sợ hãi đang bao trùm cậu bé, chỉ là các giác quan đang cảnh giác tối đa.

37. Стал бы ты скрывать свое беспокойство, боясь внести разлад в вашу дружбу?

Phải chăng chúng ta sẽ không góp ý vì sợ tình bạn bị tổn thương?

38. Понижай силу голоса, чтобы заинтриговать или передать беспокойство и чувство страха.

Giảm âm lượng để khơi dậy sự mong đợi hoặc để diễn đạt sự sợ hãi, lo lắng.

39. Порой это порождает мучительное беспокойство: где найти время, чтобы все переделать и перепробовать?

Điều này có thể làm chúng ta rất băn khoăn, nhất là khi có quá nhiều điều muốn làm và nếm trải mà lại có quá ít thì giờ.

40. 7:5). В таком случае мольба Иакова может напомнить тебе, что молитвы могут уменьшать беспокойство.

Nếu có, qua lời cầu khẩn của Gia-cốp, bạn có thể nhớ rằng cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng.

41. Однако в человеческом обществе социологи стали замечать тенденцию, которая вызывает всевозрастающее беспокойство.

Tuy nhiên, trong vòng nhân loại, các nhà khoa học xã hội đã nhận thấy có một khuynh hướng ngày càng đáng lo ngại.

42. Беспокойство о людях побуждает нас проповедовать в разное время дня и использовать различные подходы.

Lòng quan tâm đến người ta thôi thúc chúng ta cân nhắc thời điểm thuận lợi và những cách khác nhau để rao truyền tin mừng

43. Проблема углеродных стоков вызывает особое беспокойство у коренных народов, прежде всего народов глобального Юга

44. Когда беспокойство несоразмерно трудностям или стрессам, с которыми сталкивается человек, не исключено, что проблема лежит глубже.

Trước một vấn đề hoặc căng thẳng nào đó, việc một người lo lắng thái quá có lẽ là dấu hiệu cho thấy người ấy có một vấn đề tiềm ẩn.

45. Так что не удивляйтесь, если собравшись посидеть, ничего не делая, вы вдруг почувствуете возбуждение и беспокойство.

Đừng ngạc nhiên khi bạn cảm thấy khó chịu trong người, khi bạn ngồi không và chẳng làm gì cả và tâm trí bạn cảm thấy như vậy

46. 3 В Притчах 12:25 сказано: «Беспокойство подавляет сердце человека, а доброе слово доставляет сердцу радость».

3 Kinh Thánh nói: “Nỗi lo trong lòng khiến lòng nặng trĩu, nhưng một lời lành khiến lòng phấn chấn” (Châm 12:25).

47. Международное сообщество испытывает глубокое беспокойство в связи с созывом в следующем месяце в Афганистане чрезвычайной Лойя джирги

48. Многие люди сегодня несчастны и испытывают большое беспокойство, потому что они не знают этой тайны или игнорируют ее.

Nhiều người ngày nay bị nhiều lo âu và buồn khổ vì không biết, hoặc biết mà lờ đi bí quyết đó.

49. В странах Африки к югу от Сахары прогнозируемое отставание в этой области вызывает серьезное беспокойство

50. Стресс и беспокойство легли тяжким грузом на нее, и она впала в отчаяние и депрессию.

Sự căng thẳng và lo lắng đã bắt đầu trở thành một gánh nặng đối với chị, rồi chị rơi vào một thời kỳ chán nản và trầm cảm.