безусловно in Vietnamese

° безусл́овно
- нареч. (безоговорочно) [một cách] không điều kiện, vô điều kiện; (абсолютно) [một cách] tuyệt đối, hoàn toàn; (непремено) [một cách] chắc chắn, nhất định
- вводн. сл. dĩ nhiên, tất nhiên, hẳn thế
= ~, он ч́естен dĩ nhiên là anh ấy ngay thật
= он, ~, придёт nhất định anh ấy sẽ đế

Sentence patterns related to "безусловно"

1. Безусловно розы.

Dĩ nhiên là hồng.

2. Они, безусловно, уцелели.

Chắc chắn là những tòa nhà này vẫn còn.

3. Обстоятельство, безусловно, трагичное.

Thật là bi đát!

4. Безусловно я не намеренно.

Chắc chắn tôi không bao giờ có ý như vậy cả.

5. Безусловно, плачевное духовное состояние!

Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

6. Игровая индустрия, безусловно, процветает.

Không còn nghi ngờ gì nữa, ngành công nghiệp trò chơi điện tử đang tiến triển.

7. Франко Сакки: «Да, безусловно.

FS: Oh vâng, dĩ nhiên.

8. Безусловно, нам оказана высокая честь.

Vinh hạnh biết chừng nào.

9. Желать хороших вещей, безусловно, вполне естественно.

Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

10. В бизнесе это, безусловно, не работает.

Trong kinh doanh, đó chắc chắn không phải cách nên làm.

11. Безусловно, роль миграции повысится ещё больше.

Tất nhiên, việc di cư sẽ thậm chí còn trở nên quan trọng hơn nữa.

12. Он дарит её безусловно и вопреки.

Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa.

13. Другим важным элементом, безусловно, были звукосниматели.

Một trong những yếu tố quan trọng đó chính là giọng hát.

14. Вы, безусловно, выселили бы таких жильцов.

Là chủ chung cư, chắc chắn bạn sẽ đuổi những người xấu ấy đi.

15. 5 Уверенность Павла, безусловно, была заразительной.

5 Chắc chắn, sự tin tưởng mà Phao-lô biểu lộ dễ lây cho người khác.

16. Безусловно, национальное единство продолжает оставаться очень важным.

Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

17. Иисус Христос – безусловно Единородный Сын Отца Вечного.

Chúa Giê Su Ky Tô đích thực là Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu.

18. Сатана, безусловно, старался выгодно использовать эти обстоятельства.

(Hê-bơ-rơ 12:4) Sa-tan chắc chắn tìm cách lợi dụng những hoàn cảnh như thế.

19. Огород на лужайке Белого дома, безусловно, вдохновляет.

Vườn Nhà Trắng đầy cảm hứng.

20. Безусловно, мы вам поможем... со всем необходимым.

Rõ ràng là chúng tôi sẽ giúp anh bất kì điều gì anh cần.

21. 9 Оставаться или уезжать — это, безусловно, личное решение.

9 Ở lại hay dọn đi—chắc chắn là quyết định cá nhân.

22. Безусловно, одни изучающие будут продвигаться медленнее, другие — быстрее.

Phải công nhận rằng một số người học sẽ tiến bộ chậm hơn những người khác.

23. Безусловно, Библия — это не учебник по ораторскому искусству.

Dĩ nhiên, Kinh Thánh không phải là sách giáo khoa về nghệ thuật nói trước công chúng.

24. Безусловно, такая надежда наполняет жизнь человека огромным смыслом.

Rõ ràng, có được một triển vọng như thế sẽ làm cho cuộc sống có thêm ý nghĩa bội phần.

25. Безусловно, такая жена не будет есть «хлеба праздности».

Hiển nhiên, phụ nữ này không hề ăn “bánh của sự biếng-nhác”.

26. Безусловно, это не современные политические государства и правительства.

Chắc chắn không phải là các nước hay các chính phủ của thế gian ngày nay.

27. ГБ: Безусловно, национальное единство продолжает оставаться очень важным.

GB: Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

28. Безусловно, их обратный путь был столь же труден.

Dĩ nhiên, chặng đường về của họ cũng khó khăn không kém.

29. 18 Безусловно, «рука Иеговы» с нами и сегодня.

18 Chắc chắn “tay của Đức Giê-hô-va” cũng ở với chúng ta ngày nay.

30. Во время разрушения истукана мир, безусловно, будет политически разделен!

Vào thời điểm pho tượng tan tành, chính trường thế giới sẽ thật sự vỡ thành nhiều mảnh!

31. Безусловно, умение хорошо читать не должно превращаться в самоцель.

Dĩ nhiên khả năng đọc giỏi tự nó không phải là một đức tính tốt.

32. Это, безусловно, наиболее запутанной, что я когда- либо слышал! "

Đó là điều khó hiểu nhất mà tôi từng nghe! "

33. Ну, безусловно, настоящая общемировая этика предполагает, что люди говорят:

Nhưng chắc chắn nền đạo đức toàn cầu đích thực là dành cho ai đó nói rằng,

34. Поэтому необходимо иметь здравое чувство патриотизма; это, безусловно, важно.

Vì vậy bạn phải có hiểu biết tích cực về lòng yêu nước; điều đó tuyệt đối quan trọng.

35. Такой сострадательный Бог, безусловно, заслуживает нашей преданности и хвалы.

Một Đức Chúa Trời đầy lòng thương xót như thế chắc chắn là Đấng xứng đáng để chúng ta thờ phượng và ca ngợi.

36. 5:8). Безусловно, мужчине следует обеспечивать свою семью материально.

Thật vậy, người chồng nên cung cấp về vật chất cho gia đình.

37. Безусловно, невозможно в рамках одной статьи рассказать об уборке все.

Dĩ nhiên, bài này không liệt kê hết mọi chi tiết mà các bạn cần biết về việc làm sạch sẽ.

38. Ну, учитывая ужасающий вид сада, я бы сказал, безусловно нет.

Xem xét cái cảnh tượng kinh hoàng của đám cây cảnh, thì chắc chắn là không.

39. 12 Чтобы помышлять о духовном, безусловно, надо молиться от сердца.

12 Chăm về thánh linh chắc chắn đòi hỏi chúng ta phải cầu nguyện từ tận đáy lòng.

40. А вот применявшиеся в последнее время драгоннады*, безусловно, были действенны.

Mặt khác, các cuộc khủng bố bằng kỵ binh* trong thời gian gần đó đã thành công.

41. К этому стремился, безусловно, и апостол Павел (Деян. 20:24).

(Công 20:24) Với tư cách là một người rao giảng tin mừng chẳng lẽ đó không phải là mục tiêu của bạn hay sao?

42. Присутствие на конгрессе все три дня, безусловно, духовно обогатит вас.

Chắc chắn bạn sẽ được bồi bổ về thiêng liêng khi có mặt cả ba ngày.

43. Безусловно, удаление радиоактивных отходов – проблема не только Франции и России.

Dĩ nhiên, việc phế thải những chất phóng xạ không phải là vấn đề chỉ xảy ra cho Pháp và Nga.

44. В частности, настоятельно необходимо окончательно и безусловно аннулировать задолженность развивающихся стран

45. В биологии, идеи симбиоза, групповой селекции, эволюционной психологии безусловно подвергаются критике.

Trong sinh học, khái niệm của sự cộng sinh, chọn lọc giống loài, tâm lí học tiến hóa được tranh cãi rất nhiều.

46. Безусловно. Ибо волны вавилонской культуры постоянно будут обрушиваться на наши берега.

Dĩ nhiên là sẽ khó; vì các đợt sóng của tập tục Ba Bi Lôn không ngừng đập vào bãi biển của chúng ta.

47. Доброе имя в глазах других, или хорошая репутация, безусловно, очень ценится.

Chắc chắn, danh tiếng tốt trong cộng đồng là điều có giá trị.

48. Безусловно подходящ следующий совет Иисуса: «Не судите, да не судимы будете...

49. Безусловно, Творец «запустил» естественные круговороты, чтобы на нашей планете могла процветать жизнь.

Rõ ràng Đấng Tạo Hóa đã làm ra các chu kỳ thiên nhiên khiến cho hành tinh của chúng ta thích hợp để duy trì sự sống của muôn loài.

50. Это одно из наиболее важных и, безусловно, самое лаконичное изложение учений Церкви.

Những Tín Điều là lời tuyên bố quan trọng nhất và chắc chắn là ngắn gọn nhất về giáo lý trong Giáo Hội.