безопасный in Vietnamese

° безоп́асн|ый прил.
- an toàn, yên ổn, bình yên, bình yên vô sự, không nguy hiểm
= ~ое м́есто chỗ an toàn (yên ổn, không nguy hiểm)
- (безвредный) không độc, vô hại
= ~ое ср́едство thuốc không độc
= ~ая бр́итва [cái] dao bào

Sentence patterns related to "безопасный"

1. Безопасный район.

Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.

2. Безопасный путь домой.

3. Безопасный курьер.

Security Courier đây.

4. Древние предоставили нам безопасный проход.

Ông bụt đã cho ta một con đường an toàn.

5. Мне нужен безопасный проход.

Cháu cần an toàn cho đoàn của cháu

6. Это доступный, безопасный и удобный способ передвижения.

Nó là cách thuận tiện, giá cả phải chăng, an toàn để đi lại.

7. У него большой дом, а который полностью безопасный.

Anh ấy có căn hộ lớn để bảo vệ trẻ nhỏ.

8. И безопасный проход через вашу блокаду.

Và an toàn băng qua nơi vây hãm của các cô.

9. И ваша позиция вовсе не самый безопасный.

Và vị trí của bạn không phải là ở tất cả các an toàn nhất.

10. Чтобы включить Безопасный поиск в сети, нужно изменить настройки DNS.

Để thiết lập mạng của mình bắt buộc sử dụng tính năng Tìm kiếm an toàn, bạn sẽ phải cập nhật cấu hình DNS.

11. Люди склонны полагать, что самый безопасный вариант — сохранять статус-кво.

Loài người thường có xu hướng cho rằng sự lựa chọn an toàn nhất là giữ nguyên hiện trạng.

12. Безопасный режим появился на YouTube в 2010 году.

Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

13. Но Есть свет буев пометить безопасный канал.

Tuy nhiên, có ánh sáng phao để đánh dấu các kênh an toàn.

14. Следующий безопасный проход как минимум в дне пути.

Địa điểm an toàn để vượt qua cách đây ít nhất một ngày di chuyển.

15. Я пришёл просить обеспечить безопасный проход французским войскам.

Tôi đến để yêu cầu chấp thuận để ngõ cho quân Pháp đi qua.

16. Если файл заведомо вредоносный, Безопасный просмотр не позволит скачать его.

Nếu xác định được một tệp là có hại, tính năng Duyệt web an toàn sẽ không cho phép bạn tải tệp đó xuống.

17. Оставив безопасный родительский дом, она начала вить свое собственное гнездышко.

Nó đã rời bỏ sự an toàn của tổ ấm để khởi sự một gia đình của riêng mình.

18. Послушание Его учениям обеспечивает безопасный подъем по дороге жизни.

Việc tuân theo những điềụ giảng dạy của Ngài cung ứng một sự thăng tiến chắc chắn trong cuộc sống.

19. Бог обещает безопасный новый мир, где не будет преступности

Đức Chúa Trời hứa về một thế giới mới thanh bình, không còn tội ác

20. Система также достаточно умна, чтобы вычислять самый безопасный способ управления автомобилем.

Hệ thống này cũng thông minh đủ để tìm ra lối đi an toàn nhất cho chiếc xe.

21. Как практиковать безопасный секс, как пользоваться презервативами регулярно, если нет полной открытости?

Bạn quan hệ tình dục an toàn hơn như thế nào, bạn sử dụng bao cao su thường xuyên như thế nào nếu không có sự tiết lộ?

22. Мы забываем о наименьшем: наименьшее, что нужно для мечты, — это безопасный кров.

Chúng ta không nên quên là : yêu cầu tối thiểu của một giấc mơ là phải có một nơi an toàn để chìm vào giấc ngủ.

23. После долгого маневрирования Джон нашел достаточно прочную опору и подсадил младшего брата на безопасный верхний край уступа.

Sau khi vận dụng trí óc để quan sát kỹ, John tìm thấy đủ chỗ để đặt chân xuống trong một vị trí để anh ta có thể đẩy em trai của mình an toàn lên đến đỉnh mỏm đá.

24. Администратор может принудительно включить Безопасный поиск для всех устройств и браузеров в сети.

Nếu đang quản lý mạng trường học, cơ quan hoặc gia đình, bạn có thể thiết lập để tất cả các trình duyệt và thiết bị sử dụng mạng của mình bắt buộc phải ở chế độ Tìm kiếm an toàn.

25. Моя цель – показать вам, что в трудные времена Господь всегда уготавливает безопасный путь впереди.

Mục đích của tôi là cho thấy rằng trong những thời kỳ rối ren Chúa luôn luôn chuẩn bị sẵn một đường lối an toàn.

26. По умолчанию, когда вы включаете родительский контроль в Family Link, Безопасный поиск также активируется.

Theo mặc định, tính năng Tìm kiếm an toàn sẽ bật cho con bạn khi bạn thiết lập tính năng giám sát bằng Family Link.

27. Вы можете включить Безопасный режим, чтобы скрыть от ребенка нежелательный контент с определенными возрастными ограничениями.

Bạn có thể bật Chế độ hạn chế để sàng lọc nội dung có khả năng dành cho người trưởng thành mà bạn không muốn con mình xem.

28. Указывая веб-шрифты в правиле стиля CSS, включайте хотя бы один резервный безопасный веб-шрифт.

29. Газ позволяет готовить от трёх до четырёх часов в день — чистый, бездымный, безопасный для семьи способ.

Khí gas cho phép nấu nướng 3 - 4 giờ mỗi ngày và sạch, không khói, miễn phí cho mỗi gia đình.

30. В Ad Exchange теперь поддерживается безопасный показ объявлений по протоколу SSL на сайтах, использующих HTTPS.

Ad Exchange đã thêm hỗ trợ cho việc phân phát quảng cáo bảo mật thông qua Lớp cổng bảo mật (SSL) trên trang web Giao thức truyền siêu văn bản có bảo mật (HTTPS).

31. Главные обязанности пастуха – водить овец на пастбище и водопой и возвращать их под безопасный кров овчарни.

Các bổn phận chính của một người chăn chiên là dẫn chiên đến nơi có thức ăn và nước và rồi mang chúng trở về an toàn với bầy chiên.

32. У Google нет специальных продуктов для удаления вредоносных программ, однако вы можете воспользоваться функцией Безопасный просмотр.

Mặc dù Google không cung cấp chương trình để loại bỏ phần mềm độc hại, nhưng Google cung cấp tính năng Duyệt web an toàn.

33. В заключение я хочу подтвердить, что в любых условиях и при любой возможности Канада будет стремиться найти более безопасный путь продвижения вперед

34. В заключение я хочу подтвердить, что в любых условиях и при любой возможности Канада будет стремиться найти более безопасный путь продвижения вперед.

35. Его ложь распространится как гниль на дереве, пока не исчезнет последний безопасный уголок для Лоренцо во всей Флоренции.

Lời nói của hắn sẽ lan truyền như gỗ mục cho đến khi không còn nơi an toàn cho Lorenzo ở Florence.

36. Его старшая дочь Алийя ас-Сольх (1935—2007), была продолжателем дела своего отца в борьбе за свободный и безопасный Ливан.

Con gái cả của ông, Aliya (1935 - 2007), tiếp tục con đường của cha trong cuộc đấu tranh vì Liban tự do và độc lập.

37. При общем росте цен им необходимо создать более безопасный, более дешевый и экологически чистый вид авиатранспорта, обслуживающий большее количество людей.

Họ phải phát minh những phương pháp an toàn và ít tốn kém hơn để vận chuyển thêm hành khách, trong khi đó các chi phí tiếp tục leo thang và các mối quan tâm về môi trường gia tăng.

38. Затем придумали «безопасный велосипед», который по сравнению с «обычным» был более маневренным благодаря низкому центру тяжести и колесам одинакового или почти одинакового размера.

Kế đến là loại xe đạp an toàn, một loại xe có nhiều tác dụng đối với người lái nhưng với trọng tâm thấp hơn và kích thước của hai bánh xe bằng nhau hoặc gần như bằng nhau.

39. Имея возможность мгновенно переделать любой ПК с ОС Windows в свои собственные безопасный, персональный компьютер является достойным и продуктивным средством экономии времени».

Có được khả năng ngay lập tức biến bất cứ PC Windows nào thành chiếc máy tính cá nhân và bảo mật của riêng bạn là một việc rất đáng giá và tiết kiệm thời gian."

40. Подобно герою Сервантеса Дон Кихоту, который был обманут собственным воображением, человек из притчи Иисуса обманывался, считая, что может построить прочный и безопасный дом на зыбком основании из песка.

Như nhân vật Đôn Ki-hô-tê của nhà văn Cervantes đã bị lừa dối bởi trí tưởng tượng của mình, người đó sai lầm khi nghĩ rằng mình có thể xây một ngôi nhà vững chắc, an toàn trên nền cát dễ bị chuồi.

41. В журнале «Безопасный полет» дается такой совет: «Если вам приходится покидать самолет в условиях сильной задымленности, попросите их [ваших спутников] держаться друг за друга.

Tạp chí Flying Safety (Thủ tục an toàn trên máy bay) đề nghị: “Nếu bạn phải chạy ngang qua khói, hãy kêu họ bám chặt nhau.

42. У нашей кампании по борьбе с мигренью была следующая миссия: "Предотвратить или смягчить мигрени, применяя безопасный, управляемый магнитный импульс, приложенный в случае необходимости пациентом."

Chúng tôi tuyên bố một nhiệm vụ cho công ty của chúng tôi để nghiên cứu về chứng đau nửa đầu, đó là "Ngăn chặn hoặc cải thiện cơn đau nửa đầu bằng cách áp dụng một xung từ kiểm soát được, an toàn khi cần thiết cho bệnh nhân."

43. Всё, что вы нюхаете здесь, состоит из атомов, которые находятся в той области периодической таблицы, которую я называю Верхне- Восточной стороной — хороший безопасный райончик.

Tất cả mùi hương bạn đang ngửi thấy bao gồm các nguyên tử đến từ phần góc trên bên phải của bảng tuần hoàn -- một khu vực an toàn.

44. Они навевают мысли о помощи и надежде на безопасный путь из нашего нынешнего положения туда, где мы должны быть, но куда не можем попасть без чьей-либо помощи.

Những từ này truyền đạt sự giúp đỡ và niềm hy vọng cho sự di chuyển an toàn từ nơi chúng ta đang ở đến nơi chúng ta cần phải đến—nhưng không thể đến được—nếu không được trợ giúp.

45. Они являются правом, так же, как и пешеходные дорожки, если только мы не полагаем, что исключительно те, у кого есть моторное транспортное средство, имеют право на безопасный транспорт без риска быть убитым.

Chúng chỉ là quyền, cũng giống như vỉa hè, trừ khi chúng ta tin rằng chỉ những người với có xe gắn máy mới có quyền di chuyển an toàn, không có nguy cơ bị chết.

46. � В исследовании, проведенном по поручению Фонда Американской автобусной ассоциации (АВА), был сделан вывод о том, что "транспортное обслуживание, обеспечиваемое автобусной отраслью, - это самый безопасный, наиболее экономичный с точки зрения потребления топлива и наименее энергоемкий вид обслуживания" и поэтому предприятия данной отрасли являются "наиболее рентабельным поставщиком транспортных услуг".

47. В исследовании, проведенном по поручению Фонда Американской автобусной ассоциации (АВА), был сделан вывод о том, что "транспортное обслуживание, обеспечиваемое автобусной отраслью,- это самый безопасный, наиболее экономичный с точки зрения потребления топлива и наименее энергоемкий вид обслуживания" и поэтому предприятия данной отрасли являются "наиболее рентабельным поставщиком транспортных услуг"

48. призывает правительство Мьянмы обеспечить своевременный, безопасный, полный и беспрепятственный доступ во все районы Мьянмы, включая конфликтные и пограничные районы, Организации Объединенных Наций, международным гуманитарным организациям и их партнерам и в полной мере сотрудничать с ними для обеспечения того, чтобы гуманитарная помощь доставлялась во все районы страны всем нуждающимся, включая перемещенных лиц;