безобразие in Vietnamese

° безобр́азие с. 7a
- [sự] xấu xí, xấu mã; (уродство) hình thù quái gở
- (поступок) [điều, việc] tầm bậy, bậy bạ, tệ lậu
- в. знач. сказ. разг.:
= каќое ~! tệ quá chừng!, bậy quá chừng!
= ́это ~! bậy thật!

Sentence patterns related to "безобразие"

1. Это безобразие, мать твою.

Thật đáng xấu hổ.

2. Это же форменное безобразие.

Một quyết định tàn nhẫn.

3. У парня полное безобразие с сердечным ритмом.

Nhịp tim thằng bé có vấn đề.

4. РОМЕО Draw, Бенволио, сбивать их оружие. -- Господа, от стыда! терпя это безобразие!

ROMEO Draw, Benvolio; đánh bại vũ khí của họ. -- quý vị, cho xấu hổ! tổ tiên này phẫn nộ!

5. Безобразие и мерзость порнографии, искушения наркотиками, соблазнительные предложения отказаться от всех ограничений в половых отношениях – вот лишь некоторые из соблазнов, с которыми они постоянно встречаются.

Sự bẩn thỉu và ô trọc của sách báo hình ảnh khiêu dâm, sự cám dỗ để dùng ma túy, lời mời mọc đầy kích thích để cởi bỏ tất cả những kiềm chế của dục tính, những điều này là một trong số những lôi cuốn hấp dẫn mà họ luôn gặp.

6. Он пишет: «В конце 1970-х годов открытый сатанизм быстро исчез, но элементы культа сатаны сохранились вплоть до 1980-х годов в «хэви-метал» рок-музыке, отличающейся отдельными призывами имени дьявола, также как значительным уважением к сатанинскому представлению о ценностях, как жестокость, наркотики, безобразие, депрессия, распущенность, насилие, шум, замешательство и уныние» (курсив наш).

Ông viết: “Đạo thờ Sa-tan cách lộ liễu đã suy sụp nhanh chóng sau thập niên 1970, nhưng các phần tử của nền văn hóa theo Sa-tan vẫn tiếp tục cho tới thập niên 1980, nấp sau kích động nhạc kiểu ‹‹heavy metal›› (trọng kim) thỉnh thoảng đề cập tới tên Ma-quỉ và sự kính trọng sâu xa đối với các đặc điểm của Sa-tan như sự tàn ác, ma túy, sự xấu xí, chán nản, sự hưởng thụ, hung bạo, ầm ĩ và buồn bã”. (Chúng tôi viết nghiêng).