аппарат in Vietnamese

° аппар́ат м. 1a
- (прибор) máy, thiết bị, dụng cụ
= фотограф́ический ~ máy ảnh
- физиол. bộ, bộ máy
- (совокупность учреждений) bộ máy, guồng máy; собир. cán bộ nhân viên
= госуд́арственный ~ bộ máy Nhà nước
-
= на́учный ~ tài liệu tham khảo

Sentence patterns related to "аппарат"

1. Просто аппарат.

Chỉ đơn thuần là những con ong.

2. Кассовый аппарат Джеймса Ритти.

Máy tính tiền đầu tiên do James Ritty sáng chế.

3. Это очень мощный рентгеновский аппарат.

Đây là cái máy X-quang công suất cao.

4. Это реактивный летательный аппарат — " Небесный Кран ".

5. Меня сегодня пытался убить летающий копировальный аппарат.

Giơ tay nên nếu có 1 chiếc máy photo ninja điên định giết anh hôm nay!

6. Нам нужен будет АНПА - Автономный необитаемый подводный аппарат.

Bạn cần một AUV, một chiếc xe tự hành dưới nước.

7. На заднем плане — очень современный аппарат для анестезии.

Ở đằng sau trong bức ảnh là một thiết bị gây mê hiện đại.

8. Вот подводный телеуправляемый аппарат для проведения исследований.

Đây là thiết bị điều khiển từ xa, phương tiện dùng để nghiên cứu.

9. Неопознанный аппарат, мы сопроводим вас на базу Соксент.

Máy bay chưa xác định, chúng tôi sẽ hộ tống anh về căn cứ US SOCCENT.

10. Недавно исследовательский аппарат обнаружил следы органики на Марсе.

Tàu thăm dò mới nhất của chúng ta trên sao Hỏa đã tìm thấy dấu vết chất hữu cơ.

11. Мне нужна доза изомерного анестетика и аппарат искусственного кровообращения.

Tôi cần một liều gây mê đồng phân và máy tim phổi nhân tạo.

12. И теперь он с помощью микроботов хочет выкрасть свой аппарат.

Và ông ta dùng Microbots của cậu để tìm kiếm những máy móc cũ.

13. Мы могли глазеть на аппарат, выставленный при входе в фойе.

Và chúng tôi thấy dụng cụ này ở tiền sảnh.

14. Если заменить гладкую обшивку на рифлёную, аппарат станет стабильнее.

Nếu thay đổi mặt ngoài từ nhẵn thành có khía... thì thân tàu có thể có độ ổn định cao hơn.

15. Они рассматривают установленный вне тела аппарат продолжением своего кровообращения.

Họ đã xem dụng cụ ngoại cơ đó là hệ thống tuần hoàn của họ được nới rộng.

16. У пациентки начались спинальные шоки ещё до того, как мы включили аппарат.

Bệnh nhân bị sốc cột sống trước khi chúng tôi bật máy lên.

17. Сейчас космический аппарат действительно должен решить, когда он собирается избавиться от парашюта.

Giờ thì tàu vũ trụ đã tự quyết định được thời điểm bung dù.

18. Вы оба глумились, когда я предложила потратиться и установить здесь рентгеновский аппарат.

P.T.T - Thế mà lúc tôi bảo nên đầu tư máy x quang thì cả 2 anh đều phỉ báng tôi.

19. Сбережение крови: аппарат для сбережения крови возмещает кровопотерю вследствие операции или травмы.

Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.

20. Мы переключим на ручное управление аппарат жизнеобеспечения, это поможет облегчить ее уход.

Chúng tôi đã thay thế 1 thiết bị để giảm bớt đau đớn cho cô ấy.

21. ЭБ: Сейчас космический аппарат действительно должен решить, когда он собирается избавиться от парашюта.

EB: Giờ thì tàu vũ trụ đã tự quyết định được thời điểm bung dù.

22. Но его очень огорчил страх, который вызывал этот аппарат у детей.

Nhưng nó thật sự làm ông ấy đau đớn khi thành nỗi sợ hãi mà chiếc máy này mang đến cho những đứa trẻ

23. При столкновении аппарат, мгновенно порождает, как мы называем это, " Эффект Генезиса ".

Khi thiết bị được phóng ra, nó sẽ tạo 1 hiệu ứng tức thời mà chúng tôi gọi là hiệu ứng Genesis.

24. Фабрикант, может быть, производит аппарат и прикладывает инструкцию, как пользоваться им.

Một nhà sản xuất hàng hóa thường chỉ dẫn người tiêu thụ biết cách thức dùng hàng hóa đó.

25. Старый рентгеновский аппарат был сломан, поэтому от него не было пользы.

Cái máy chụp X quang cũ kỹ đã hư cho nên không thể chiếu X quang được.

26. Затем мы начинаем строить непосредственно сам аппарат и планировать его полёт.

Sau đó, chúng tôi chế tạo tàu vũ trụ thực và cho bay thử.

27. Колюще-сосущий ротовой аппарат присущ насекомым отряда полужесткокрылые: клопам, цикадам, тле и цикадкам.

Những loài côn trùng thuộc bộ Cánh Nửa có phần phụ miệng sắc nhọn và bao gồm rệp, ve sầu, rệp vừng và rầy lá.

28. В данном случае, мы использовали аппарат, который называется амплитудно-импульсный модулированный флуориметр.

Trong trường hợp đặc biệt này, chúng tôi sử dụng PAM, hoặc chính xác hơn là, một máy điều chế biên độ xung.

29. В детстве мой большой слуховой аппарат, который почти не помогал, даже казался мне забавным.

Lúc còn nhỏ, thậm chí tôi nghĩ rằng cái máy trợ thính cồng kềnh là một món đồ chơi, dù nó không giúp ích cho tôi được mấy.

30. Вначале студенты, многие из которых — инженеры, были убеждены, что должны создать улучшенный слуховой аппарат.

Các học viên, nhiều người là kỹ sư, tin rằng họ có thể thiết kế một thiết bị trợ thính tốt hơn.

31. Аппарат с вертикальным взлётом — не самая безопасная машина во время испытательной программы.

Chiếc máy bay cất cánh phương thẳng đứng không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

32. Второй аппарат, звукозаписывающий, протоколирует все разговоры в кабине пилота до самой аварии.

33. Мы рассчитываем градиенты поверхностей и ведём аппарат к той стене, где жизнь наиболее вероятна.

Chúng tôi tính toán độ dốc bề mặt, và lái robot qua tới một bức tường mà ở đó xác suất có sự sống cao.

34. Компания "Conversion Sound" разработала высококачественный, супер-дешевый цифровой слуховой аппарат для развивающихся стран.

Công nghệ chuyển đổi âm thanh đã giúp phát triển một loại máy trợ thính chất lượng cao với chi phí cực thấp cho một thế giới đang phát triển.

35. Сколько же религий поступало как раз таким же образом и „всем сердцем поддерживало военный аппарат“!

Có không biết bao nhiêu tôn giáo đã làm như thế—“hết lòng ủng hộ guồng máy chiến tranh”!

36. Поэтому мы использовали этот аппарат для воссоздания кризисной ситуации в операционной, с которой может столкнуться этот аппарат в одной из больниц, для которых он предназначен, и в спокойных, безопасных условиях оценить его эффективность.

Chúng tôi đã mang thiết bị này và tái tạo một số trường hợp xảy ra tại phòng phẫu thuật mà thiết bị này có thể gặp phải tại một trong những bệnh viện mà nó dự kiến hoạt động ở đó, và trong một môi trường an toàn và được kiểm soát. để đánh giá tính hiệu quả của nó.

37. Робот-стрекоза (микролетательный аппарат) с тончайшими силиконовыми крыльями. Весит 120 миллиграммов, размах крыльев 6 сантиметров

Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

38. И, конечно же, это первый космический аппарат, улетевший за орбиту Юпитера на солнечных батареях.

Và, đương nhiên, đó là vệ tinh đầu tiên đi bên ngoài quỹ đạo của sao Mộc với tấm pin mặt trời.

39. Народ не будет тянуть на своей шее аппарат, который ничего не делает для перестройки».

Nhân dân sẽ không kéo bên hông bộ máy không làm gì cho cải tổ».

40. Это однозначно, как я сказал ранее, дорожный летательный аппарат, дорога не займёт у вас много времени.

Rõ ràng, như tôi đã nói, chiếc máy bay dùng trên đường bộ, và bạn sẽ không phí nhiều thời gian trên đường đi.

41. Вестибулярный аппарат помогает сохранять равновесие; ноздри улавливают запахи; глаза воспринимают зрительные образы; уши слушают щебетание птиц.

Cơ quan thăng bằng giữ cho bạn không bị ngã; mũi bạn ngửi thấy hương thơm; mắt bạn thu nhận phong cảnh xung quanh; còn tai bạn nghe tiếng chim thánh thót.

42. Разведывательный летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него над морем со стороны Тира.

43. Твой желудочно- кишечный аппарат был полностью разрушен из- за излишков питания и чрезмерного употребления алкоголя..

Hệ tiêu hoá của anh đã hoàn toàn bị huỷ hoại...... bởi việc ăn uống vô độ.

44. Аппарат запущен 20 сентября 1966 с мыса Канаверал штат Флорида, на борту ракеты Атлас-Центавр.

Nó được phóng vào ngày 20 tháng 9 năm 1966 từ Cape Kennedy, Florida trên một tên lửa đẩy Atlas-Centaur.

45. Через слуховой аппарат я ясно слышал голоса братьев и сестер и тоже пел вместе с ними.

Máy trợ thính của tôi bắt được giọng của tất cả mọi người và tôi đã hát theo.

46. Например, она все так же посещает христианские встречи, теперь уже на коляске, к которой прикреплен дыхательный аппарат.

Thí dụ, cô ấy vẫn tham dự buổi họp của hội thánh trên chiếc xe lăn cùng với máy thở.

47. Кроме того, наш опорно-двигательный аппарат, позволяющий нам стоять прямо, тоже можно назвать шедевром инженерной мысли.

Bạn cũng có một cấu trúc tuyệt vời—khung xương giúp bạn đứng thẳng.

48. Сейчас придумали очень модный аппарат — это та штуковина, из которой появляется полотенце, если подвигать перед ней рукой.

Và, đây mới là phát minh hay nhất đó là việc khi bạn vẫy tay [ nước ] sẽ tự tống ra.

49. Система перфокарт вдохновила викторианского изобретателя Чарлза Бэббиджа создать свой вычислительный аппарат — первый когда-либо созданный программируемый компьютер.

Hệ thống thẻ đục lỗ đã tạo cảm hứng cho nhà phát minh Charles Babbage tạo ra chiếc máy phân tích, và đó là chiếc máy vi tính lập trình đầu tiên được tạo ra.

50. Обычная комнатная муха выполняет в воздухе такие виртуозные фигуры, повторить которые не способен ни один летательный аппарат, созданный людьми.

Con ruồi thực hiện những động tác bay lộn rất tài tình, mà những máy bay tối tân nhất của con người cũng không thể nào bắt chước được.