арестовать in Vietnamese

° арестов́ать сов. 2a
- см. арест́овывать

Sentence patterns related to "арестовать"

1. Арестовать его.

Bắt giữ hắn!

2. Не дай себя арестовать.

Đừng để bị bắt đấy.

3. Мы должны арестовать этих двух дебилоидов, понятно?

Thế thì chúng ta sẽ bắt 2 thằng đầu bò này, được chứ?

4. Так что, если хотите меня арестовать, арестуйте.

Thế nên nếu muốn các vị cứ bắt tôi.

5. Её необходимо задержать и арестовать для дознания.

Cô ta sẽ bị bắt và bị giữ lại để thẩm vấn.

6. За контрреволюционные настроения вас следовало бы арестовать.

Đáng nhẽ ngài bị bắt vì tội phản cách mạng.

7. Гестапо могло арестовать его за что угодно

Gestapo có thể bắt ông ta vì bất cứ lý do gì

8. Найти Мехия и заложника или арестовать дилера среднего звена?

Tìm được Mejia và con tin hay bắt giữ một tên buôn lậu hạng trung?

9. Но в Бразилии очень трудно арестовать влиятельного человека...

Nhưng ở Brazil, thật khó để đối đầu với nhà chức trách.

10. Незадолго до смерти Иисуса его пришли арестовать вооруженные люди.

Chẳng bao lâu trước khi Chúa Giê-su chết, quân lính vũ trang đến bắt ngài.

11. Пока ремонтировали, большевики успели взять Зимний дворец и арестовать правительство.

Ngày 8 tháng 11, những người Bolshevik đã chiếm được Cung điện Mùa đông, bắt giữ chính phủ lâm thời.

12. Было бы неудобно арестовать собственного слугу за нарушение комендантского часа.

Phải bỏ bót đầy tớ vì phạm giới nghiêm thì xấu hổ lắm!

13. Согласно статьи 184 вашего кодекса я должен вас арестовать.

Theo điều khoản 184 của Bộ Luật Liên Minh Các Vì Sao, ta ra lệnh bắt các ngươi.

14. Вы скажете мне, кто вы такой или мне арестовать вас?

Anh nói cho tôi biết anh là ai hay là tôi bắt anh?

15. Мы можем арестовать вас, мисс Скорски, за соучастие в кибертерроризме.

Chúng tôi có thể bắt cô, cô Skorsky, vì đã xúi giục một hành động khủng bố mạng.

16. В течение # года не предпринималось серьезных попыток обнаружить и арестовать Младича

17. На следующий день к отцу пришла полиция, чтобы арестовать меня за дезертирство.

Ngày hôm sau, cảnh sát đến nhà cha tôi để bắt tôi về tội bỏ trốn.

18. Так сильно, что полицейским пришлось доставить его в неотложку перед тем, как арестовать.

Quyết liệt đến mức cảnh sát phải đưa cậu trai đó đến phòng cấp cứu trước khi họ bắt cậu ta.

19. Если желаешь по-плохому - тогда, может, мне сразу тебя арестовать за препятствие федеральному расследованию?

và nếu cô muốn tỏ ra bướng bỉnh... sẽ ra sao nếu tôi bắt cô ngay bây giờ với tội danh ngăn cản người thi hành công vụ?

20. В другой раз во время нашего изучения ко мне домой пришли полицейские с военными, чтобы арестовать меня.

Một dịp khác, anh Bill và tôi đang ngồi học trong nhà thì cảnh sát và quân đội ập đến bắt tôi.

21. Мы можем вернуться вместе с ребятами из ФБР и ордером, и взять все что надо, арестовать кого угодно.

Ta có thể lấy trát toà và trở về Las với FBl lấy bất cứ thứ gì ta muốn.

22. Когда пришла толпа, чтобы арестовать Его, Он мог бы выпросить 12 легионов ангелов и этим помешать Его аресту.

Sau đó nữa, khi đám đông đến để bắt ngài bỏ tù, ngài đã có thể hỏi xin 12 đạo thiên sứ để che chở ngài khỏi bị bắt bỏ tù.

23. Это побудило к изданию второго указа, который предписывал арестовать и заключить в тюрьму всех епископов, пресвитеров и диаконов.

24. Пятерых братьев, руководивших нашей деятельностью, арестовали и посадили в тюрьму; вскоре стало ясно, что КГБ хочет арестовать всех.

25. Если вы думаете, что наша гуманная система способна на что-либо подобное, одного этого было бы достаточно, чтобы арестовать вас.

Giả sử anh thật sự không làm gì đi chăng nữa, chúng tôi vẫn có thể bắt anh vì tội hoài nghi nhà nước của chúng ta.

26. Поскольку, как представляется, больше никто не имеет политической воли к тому, чтобы найти и арестовать Караджича и Младича, у меня нет другого выбора, кроме как просить у Совета полномочия арестовать лиц, скрывающихся от правосудия, где бы они ни были, и выделить моей Канцелярии необходимые для этого ресурсы

27. Например, в Луки 22:49 мы читаем, что, когда Иисуса собирались арестовать, ученики спросили его, следует ли им прибегнуть к силе.

Chẳng hạn, Lu-ca 22:49 cho biết lúc Chúa Giê-su bị bắt, các môn đồ hỏi ngài là họ có nên chống trả hay không.

28. Также Септимий Север не терял время впустую после захвата Рима и отдал приказ назначенному им префекту стражей Гаю Фульвию Плавтиану арестовать детей Нигера и держать их в качестве заложников.

Severus chẳng muốn lãng phí thời gian cho việc củng cố địa thế của mình ở Roma, đã ra lệnh cho viên thái thú vừa mới bổ nhiệm là Gaius Fulvius Plautianus đi tới bắt giam con cái của Niger và giữ chúng lại làm con tin.

29. Источник указывает, что адвокат г-на Юя направил письмо с просьбой о его освобождении заместителю секретаря Комитета по политическим и правовым вопросам при Центральном комитете Коммунистической партии, который предположительно дал поручение арестовать г-на Юя и поместить его под стражу.

30. В одном случае Иисус исцелил хромого, который даже не знал, кем был Иисус (Иоанна 5:5–9, 13). В ночь своего ареста Иисус восстановил отсеченное ухо раба первосвященника, хотя этот человек был среди врагов Иисуса, которые пришли арестовать его (Луки 22:50, 51).

Một dịp nọ Giê-su chữa lành bệnh cho một người đàn ông bị bại xuội tuy người này không biết Giê-su là ai (Giăng 5:5-9, 13). Trong đêm ngài bị bắt, Giê-su chữa lành tai cho người đầy tớ thầy cả thượng phẩm tuy người này ở trong nhóm những kẻ thù đến bắt ngài (Lu-ca 22:50, 51).

31. Мы считаем совершенно непостижимым и неприемлемым тот общеизвестный факт, что базы всех упомянутых группировок находятся в восточной части Демократической Республики Конго, и имена их лидеров известны, однако несмотря на это международное сообщество не приняло никаких существенных мер, чтобы установить точное местонахождение этих баз, уничтожить их и арестовать их лидеров

32. Мы считаем совершенно непостижимым и неприемлемым тот общеизвестный факт, что базы всех упомянутых группировок находятся в восточной части Демократической Республики Конго, и имена их лидеров известны, однако несмотря на это международное сообщество не приняло никаких существенных мер, чтобы установить точное местонахождение этих баз, уничтожить их и арестовать их лидеров.

33. Что касается Республики Сербской, то, помимо оказания помощи в обеспечении прибытия в Трибунал некоторых лиц, которым было предъявлено обвинение, и лиц, скрывавшихся от правосудия, сотрудничество в других областях практически отсутствует, в частности в том, что касается каких-либо серьезных попыток обнаружить и арестовать таких наиболее известных скрывающихся от правосудия лиц, как Радован Караджич и Ратко Младич