акцентировать in Vietnamese

° акцент́ировать несов. и сов. 2a‚(В)
- nhấn mạnh, chú trọng, đặc biệt chú ý
= вним́ание ~ на чём-л. đặc biệt chú ý đến vấn đề gì

Sentence patterns related to "акцентировать"

1. Это лучше, чем акцентировать на Корригане.

Còn hơn là ăn đòn vụ Corrigan.

2. Мы не будем акцентировать внимание на взломе и нападении, которые вы пережили.

Chúng ta không cần nhắc về bệnh lý hay vụ đột nhập mà ngài là nạn nhân.

3. Существуют два принципа, на которых мне хотелось бы акцентировать свое внимание, основываясь на этой реальной истории.

Có hai nguyên tắc mà tôi muốn nhấn mạnh từ câu chuyện có thật này.

4. Это поможет тебе акцентировать внимание на ответах на эти вопросы во время изучения Библии по книге «Познание».

* Việc này sẽ giúp bạn nhấn mạnh những câu trả lời cho những câu hỏi đó khi học sách Sự hiểu biết.

5. Но невозможно акцентировать слишком сильно, что этот вид любви, который может быть источником великого удовлетворения и радости, должен проявляться только в согласии со справедливыми нормами Бога.

Nhưng phải nhấn mạnh càng nhiều càng tốt rằng loại tình yêu nầy, dù có thể đem lại sự thoải lòng và vui mừng nhiều, chỉ được nên bày tỏ khi nào hòa hợp với các tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời.

6. Вид реальной Жизели в подвенечном платье так же должен был подчеркнуть «значительный контраст с плоскими рисунками» и акцентировать её внешнее сходство с диснеевской принцессой.

Chiếc váy cưới này có tác dụng thể hiện một "sự tương phản to lớn với các bản vẽ phẳng" và để làm nổi bật hình ảnh của một nàng công chúa Disney.

7. В одной газетной статье говорилось: «В наше время даже церкви, которые верят в вечное наказание адским огнем... стараются не акцентировать внимание на этом учении».

Một bài báo nói: “Thời nay ngay cả các nhà thờ tin nơi sự trừng phạt đời đời trong hỏa ngục... không còn nhấn mạnh đến khái niệm đó nữa”.

8. Компьютерные технологии позволяют учителю показывать видеосюжеты, отображать на экране важные вопросы, иллюстрации или цитаты представителей Высшей власти Церкви, либо акцентировать внимание на выявляемых в ходе урока принципах и учениях.

Công nghệ vi tính cho phép các giảng viên chiếu các đoạn phim video; trưng bày những câu hỏi quan trọng, hình ảnh hoặc lời trích dẫn từ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương; hoặc tô đậm các nguyên tắc và giáo lý đã được nhận ra trong một bài học.

9. Моя делегация не против включения этих пунктов, но нам хотелось бы акцентировать включение других взглядов, которые были высказаны, например, по теме ядерного разоружения, среди которых мы могли бы отметить разочарование в связи с неудачей обзорной Конференции по ДНЯО в 2005 году или необходимость ускорения в связи с 13 шагами, согласованными в ходе обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО.