абстрагироваться in Vietnamese

° абстраѓироваться несов. и сов. 2a‚(от Р)
- trừu tượng hóa

Sentence patterns related to "абстрагироваться"

1. Мне всегда удавалось абстрагироваться.

Tôi vẫn luôn có thể giữ khoảng cách cho bản thân.

2. Нужно абстрагироваться от этого.

Nhưng ta phải tách nó ra.

3. Но, знаете, есть иной способ смотреть на — если, опять же, абстрагироваться, это структура, которая определяется физикой вселенной.

Nhưng bạn biết đấy, đây là một cách khác để nhìn nếu bạn lại trừu tượng hóa, đây là một cấu trúc được định nghĩa bởi vật lí của vũ trụ.

4. Нам нужно учиться следить за нашими мыслями. Только тогда мы сможем начать абстрагироваться от шаблонных сюжетов, которые подсовывает нам наше сознание.

Và chỉ khi học cách quan sát tâm trí trong những lúc này, chúng ta mới có thể bắt đầu quên đi những suy nghĩ và cách suy nghĩ như thế này.

5. Иногда и нам следует абстрагироваться от предубеждений и жизненного опыта, чтобы увидеть больше деталей, иначе мы рискуем так и не увидеть картину целиком.

Chúng ta, đôi khi, cũng phải sẵn sàng đặt sang một bên những định kiến và kinh nghiệm thực tế và nhìn vào bức tranh lớn hơn, hoặc, nếu không, chúng ta có nguy cơ không nhìn thấy phần còn lại của câu chuyện.

6. Он хотел абстрагироваться от тех, кто все время думает только о генах, и поэтому он предположил: «Есть ли на нашей планете еще один репликатор?»

Và ông muốn thoát khỏi cách mọi người luôn luôn suy nghĩ về gien nên ông nói: "Có cơ chế sao chép nào khác trên hành tinh không?"