абстракция in Vietnamese

° абстр́акция ж. 7a
- (отвлечение) [sự] trừu tượng hóa
- (понятие) [cái] trừu tượng

Sentence patterns related to "абстракция"

1. В действительности это не просто абстракция.

Thực ra điều này không chỉ trừu tượng.

2. Вертикальная мобильность — абстракция, но это понятие лежит в сáмом сердце американской мечты.

Sự thăng tiến là một thuật ngữ trừu tượng, nhưng nó đánh vào một thứ cốt lõi trong trái tim của Giấc mơ Mỹ.

3. Всё это время мир существует только как абстракция, им же преподают ценности их общества.

Suốt thời gian đó, thế giới chỉ hiện ra như sự trừu tượng, trong khi họ được học về giá trị trong xã hội.

4. И дело в том, что нефть для нас как для американских потребителей -- полная абстракция.

Và vấn đề là dầu thì thực sự rất trừu tượng đối với chúng ta -- những người tiêu dùng Mỹ.

5. Эти «христиане-атеисты» утверждают, что религия является детищем людей и что, как выразился один из них, Бог есть не что иное, как «абстракция».

Những “tín đồ đấng Christ vô thần” này xác quyết rằng tôn giáo là do loài người tạo ra và theo lời của một thành viên, Đức Chúa Trời chỉ là “một ý tưởng” mà thôi.

6. Сюрреалистические образы, антропоморфная абстракция, новые материалы и комбинации новых источников энергии и разнообразных поверхностей и предметов стали характерными для новой модернистской скульптуры.

Hình ảnh siêu thực, trừu tượng, vật liệu mới và kết hợp các nguồn năng lượng mới, các bề mặt và các đối tượng khác nhau đã trở thành đặc trưng của nhiều tác phẩm điêu khắc hiện đại mới.

7. Но пока время не пришло, мир существует для него как абстракция, пока ему преподают ценности общества, и в том числе убеждения, что их молитвы и только их молитвы, поддерживают космическое равновесие.

Trong suốt thời gian đó, thế giới chỉ tồn tại như một sự trừu tượng, trong khi cậu được học về giá trị của xã hội, bao gồm cả khái niệm rằng chỉ duy nhất người cầu nguyện duy trì được cân bằng vũ trụ.